GEBEN INFORMATIONEN на Английском - Английский перевод

• provide information
• give information
• pass information

Примеры использования Geben informationen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir geben Informationen weiter.
We pass information on.

Sie erfragen und geben Informationen.
Asking for and giving information.

Wir geben Informationen aktiv und gezielt weiter.
We pass information on in an active and targeted manner.

Texteinblendungen ergänzen die Videos und geben Informationen zum jeweiligen Objekt.
Texts round off the videos and provide information on the respective object.

Wir geben Informationen zum Thema Schutz und Behandlung.
We offer information about prevention and treatment. Topics.

Diese erfüllen eine Sicherheitsfunktion und geben Informationen über den Erfolg einer durchgeführten Aktion.
They serve as a safety function and provide information about the success of a performed action.

Wir geben Informationen in Reaktion auf Anforderungen von straf-oder zivilrechtlichen Verfahren.
We disclose information in response to requirements of civil or criminal legal process.

Die akustischen Signale erfüllen eine Sicherheitsfunktion und geben Informationen über den Erfolg einer durchgeführten Aktion.
The acoustic signals serve as a safety function and provide information about the success of a performed action.

Wir geben Informationen, die wir erhalten, ausschließlich zu folgenden Zwecken an Dritte weiter.
We hand over information that we receive to third parties solely for the purposes described in the following.

Sie informieren über Zahlen, zeigen Entwicklungen und Tendenzen an und geben Informationen über die Art, in der sich solche Verhaltensweisen ausdrücken.
They flesh out the figures, indicatedevelopments and tendencies and provide information on the ways in which such attitudes are acted out.

Diese Bewertungen geben Informationen, wie funktionstüchtig und praktisch sich die Modelle im täglichen Umgang zeigen.
These reviews provide information on how functional and practical the models are in everyday use.

Frei spezifizierbare Risikoausweis-Intervalle für VaR(Value-at-Risk) und PaR(Profit-at-Risk) geben Informationen über Risiken in Hedgezusammenstellung und Spotposition.
Freely definable risk disclosure intervals for VaR(value-at-risk) and PaR(profit-at-risk) provide information on risks in hedge composition and spot position.

Unsere Cookies geben Informationen bezüglich der Personenidentifizierung.
Our cookies provide information related to personal identification.

Die Elemente Prozessbeteiligte, Datenobjekte, IT-Systeme und Verwendete Glossareinträge geben Informationen über das genannte Item bezüglich der gelisteten Elemente an.
The elements Process participants, Data objects, IT systems and Used dictionary entries provide information about the named item regarding the listed elements.

Lebensmitteletiketten geben Informationen über den Brennwert und die Nährstoff-Zusammensetzung des Produkts.
Food labels give information about the product's energy values and the nutrients it contains.

In einer zweiten Email informieren wir über das voraussichtliche Abfahrtsdatum der Bestellung ab unserer Produktion in Italien und geben Informationen zum Transport.
We will send you a second e-mail notifying you when your order is likely to leave our production facilities in Italy and giving you information about the mode of delivery.

Herkömmliche Untertitel geben Informationen darüber, was gesprochen wird, jedoch nicht wie es gesprochen wird.
Conventional subtitles provide information on what is spoken, however not how it is spoken.

Sie geben Informationen an Ponndorf weiter, wenn Sie zum Beispiel die Website durchsuchen, Beiträge einreichen, ein Konto einrichten, ein Produkt oder eine Dienstleistung kaufen, eine Nachricht posten, an einem Forum oder einem Fragebogen teilnehmen, wenn Sie Newsletter abonnieren oder mit dem Kundendienst kommunizieren.
You provide information to Ponndorf when you, for instance, search the Site, contribute submissions, establish an account, buy a product or service, post a message, participate in a forum or questionnaire, when you subscribe to newsletters or communicate with customer service.

Einfach auf Reservierung, wo man einfach geben Informationen darüber, wo Sie wollen und wohin Sie gehen müssen, verlassen KLICKEN.
Simply CLICK on reservation, where you simply enter information about where you want to leave from and where you need to go.

Kenevo geben Informationen wie Akkustand, Unterstützungsstufe, Leistung, Trittfrequenz, Geschwindigkeit direkt an das USEE® weiter.
Kenevo pass information such as battery status, support level, performance, cadence and speed directly to the USEE®.

Neue zusätzliche Elemente beinhalten eine aktualisierte, authentisch gestaltete Piloten Handbuch geben Informationen über die Besonderheiten des Modells und sorgfältig entworfen, um die Öl-befleckten Patrone, die damals zu emulieren.
New additional items include an updated, authentically-designed Pilots Manual giving details of the special features of the model and carefully designed to emulate the oil-stained cartridge used at the time.

Bluetooth Dongle geben Informationen zwischen zwei oder mehreren Computern, Smartphones und anderen Geräten weiter, ohne dass weitere Kabel benötigt warden.
Bluetooth Dongles pass information between two computers and more, smartphones, and other devices- no extra cables or cords are required.

Unsere Technologien, Anwendungen und Services geben Informationen ein Gesicht und ermöglichen somit eine effizientere Kommunikation und Bedienung.
Our technologies, applications and services give information a face and personal touch thus offering a more efficient communication and handling.

Sprungkrafttests geben Informationen über die elastischen Fähigkeiten des Muskels und Defizite im Bereich der Kraft oder Schnelligkeit.
Plyometric and jump tests give information about the elastic qualities of a muscle, as well as strength or speed deficits of a muscle.

Didaktische Hinweisschilder geben Informationen über Bäume von erstaunlicher Grösse oder Gestalt.
Didactic instruction plates provide information about trees that are remarkable because of their size or shape.

Professionelle Naturforscher geben Informationen nach kostenlosen einstündigen Touren durch die Schleusen, die nicht nur jedes Jahr 40.000 Schiffe sehen, sondern auch 150.000 Lachse willkommen heißen.
Professional naturalists provide information following free one-hour tours of the locks, which not only see 40,000 vessels each year, but also welcome 150,000 salmon.

Außenwirtschaftliche Statistiken geben Informationen über ökonomische Beziehungen eines Landes mit dem Rest der Welt.
External sector External statistics provide information about a country's economic relations with the rest of the world.

Ein freundlicher Kapitän und Crew geben Informationen über Sehenswürdigkeiten in Barcelona, während Sie segeln, so dass diese Tour so informativ wie entspannend ist.
A friendly captain and crew provide information about Barcelona sights as you sail, too, making this tour as informative as it is relaxing.

Sie stellen sich im Gespräch vor, geben Informationen aus einer Grafik, einem Bild, einem Text weiter und sprechen mit Ihrem Gesprächspartner über ein Thema des Alltags.
Introducing yourself, passing on the information contained in a diagram, picture or text and talking to your partner about an everyday topic.

Grafiken mit den energetischen Werten des Scans geben Informationen über Blockaden, Stress, gesunde Lebensenergie und die Selbstorganisation des Projektes wider.
Graphics with the energetic data from the scan provide information about blockages, stress, healthy life energy and the self-organization of the project.