GEDANKENSTRICH на Английском - Английский перевод

• indent
• dash
• indents

Примеры использования Gedankenstrich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erster Gedankenstrich.
First tiret.

Artikel 69 Absatz 1 elfter Gedankenstrich.
Article 69(1), eleventh subparagraph.

Der erste Gedankenstrich wird gestrichen.
The first indent shall be deleted;

Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e, achter Gedankenstrich.
Article 9(2)(e), eighth indentt.

Der sechste Gedankenstrich wird gestrichen.
The sixth indent shall be deleted.

Entschließungsantrag Ziffer 12, erster Gedankenstrich.
Paragraph 12, first subparagraph.

Erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung.
The second indent is replaced by the following.

Zu wissen, was man entbehren kann, Gedankenstrich.
Knowing what you can do without, dash.

Gedankenstrich bei Zusammenfassungen und Einsch ben.
Dashes in Summaries and Additional Information.

In Anhang A wird folgender Gedankenstrich angefügt.
In Annex A, the following indent shall be added.

Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung.
The first indent of the second subparagraph shall be replaced by the following.

Nur in Bezug auf dessen Artikel 2 Absatz 1 Gedankenstrich 1.
Only as regards Article 2(1) first indent.

Erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung.
The first indent shall be replaced by the following.

Der Nummer 2 Buchstabe a Ziffer 1 wird folgender Gedankenstrich angefügt.
Under point 2(a)(i), the following indent shall be added.

Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999.
Article 4(2) second subparagraph of Regulation(EC) No 1254/1999;

In Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 77/99/EWG wird folgender Gedankenstrich hinzugefügt.
In Article 2(d) of Directive 77/99/EEC, the following indent shall be added.

Erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung.
The third indent shall be replaced by the following.

Am Ende des Anhangs A wird folgender Gedankenstrich angefügt.
In Annex A, the following indent shall be aded.

In Artikel 13 wird vor dem ersten Gedankenstrich folgender Gedankenstrich eingefügt.
In Article 13, the following indent shall be inserted before the first indent..

Extrahieren Sie den Text vor oder nach dem Gedankenstrich mit Formeln.
Extract text before or after dash with formulas.

Im Französischen ist ein Gedankenstrich eindeutig:"GNU-Linux.
In French, a dash is clear:“GNU-Linux”.

In Buchstabe b wird der zweite Gedankenstrich gestrichen.
In point(b), the second indent shall be deleted;

Die Kommission kann folgende Abänderungen übernehmen: 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( außer erster Gedankenstrich), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( letzter Absatz), 97, 100, 110, 111, 112, 114( letzter Absatz), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
The Commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114( last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.

Im Englischen steht vor und nach dem Gedankenstrich kein Leerzeichen.
There is no blank before or after a dash in English.

In Anhang B wird folgender Gedankenstrich gestrichen.
In Annex B, the following indent shall be deleted.

In Ziel 2.1.2 erhält der letzte Gedankenstrich folgende Fassung.
In Objective 2.1.2, the last indent is replaced by the following.

Es gibt viele Wege, in Microsoft Word einen Gedankenstrich zu erstellen.
There are many options to create a dash in Microsoft Word.

In Artikel 7 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung.
In Article 7, the fourth indent shall be replaced by the following.

Extrahieren Sie den Text vor oder nach dem Gedankenstrich mit der Funktion"Text zu Spalten.
Extract text before or after dash with Text to Columns feature.