Примеры использования Gedenktafel на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gedenktafel auf Deception Island.
Memorial plapue on“Deception Island”.Südlicher Pool, Gedenktafel, Wasserfälle und Rose.
Southern pool, memorial-tablet, falling-water and rose.Gedenktafel für die ermordeten Juden.
Board in memory of the murdered Jews.In Lašt'any bei Olomouc hat er eine Gedenktafel.
Josef Bryks has a memorial plaque in Lašt'any by Olomouc.Diese Gedenktafel ist für dich reserviert.
This memorial tablet is reserved for you.Haddonstone hat oft einem Projekt den Feinschliff gegeben durch die Lieferung einer Gedenktafel, die den Namen des Hauses, die Hausnummer oder das Jahr enthalten.
Haddonstone has often provided the finishing touch to a project with the supply of a plaque incorporating a house name, number or year.Gedenktafel für den Werksfahrer Wilhelm Bauer.
In memory of factory driver Wilhelm Bauer.Abzweigung zur Gedenktafel von J.W. Goethe.
Cross-road with path leading to the memorial plaque of J. W. Goethe.Gedenktafel- Tejima Seiichi Universität/ Bildung.
Memorial stone- Tejima Seiichi university/ education.Ihre Namen sind auf der Gedenktafel der Kirche zu lesen.
Their names are written on the memorial tablet of the church.Die Gedenktafel ins Gedächtnis über den Kampf 1812.
Memorial board in memory of fight of 1812.Schwarze Schiffe/ kurofune Gedenktafel- Townsend Harris 1804-78.
Black ships/ kurofune memorial plate- Townsend Harris 1804-78.Eine Gedenktafel auf Gleis 3 erinnert daran.
This is recalled on a plaque Dies entspricht einem Abstand eine Gedenktafel(1.36 Maßnahmen) Plus 0,38 Maßnahmen.
This represents Die Gedenktafel an der Mauer des links abgebildeten Geburtshauses.
A commemorative tablet at the wall of this house.Schließlich möchte ich Ihnen nicht die Gedenktafel vorenthalten, die Sie in einem der Zimmer finden.
Finally I won't deny you the memorial tablet, that you can find in one of the rooms.Die Gedenktafel auf dem Mont Valerien nennt eine Zahl von über 4.500.
The memorial plate on the Mont Valerien indicates a number of more than 4500.Die unter einem alten Schuppen in Weybourne in 1984 entdeckte Gedenktafel aus dem Ersten Weltkrieg wurde dreißig Jahre später an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
World War One Memorial Plaque discovered under an old shed in Weybourne in 1984 has been returned to its rightful owners some thirty years later.Die Gedenktafel gehören nicht mehr zu den Sammlungen der Serlachius Museen.
The memorial tablets do not belong to the Serlachius collection anymore.Die Objekte Die Gedenktafel ins Gedächtnis über die Opfer.
Objects Memorial board in memory of the victims.Die Gedenktafel wurde von den Senaten der Akademischen Hochschulen der Stadt Wroclaw subventioniert.
The plate was founded by the senates of academic institutions in Wroc3aw.Wie man auf der Gedenktafel an der Wand des Hauses Nr.
As one can read on the memorial tablet on the wall of the house at No.Gedenktafel für Marie und Knut Hamsun: Während den Fossedagene in Sollia am 5 September wurde einen Gedenktafel für Marie und Knut Hamsun von Fylkesordfører(Landratsvorsitzender) Arnfinn Nergård enthüllt.
Memorial plaque for Marie and Knut Hamsun During the festival Fossedagene in Sollia 5 September, county mayor Arnfinn Nergård unveiled a Es ist eine Art Gedenktafel, sie stammt aus der richtigen Zeit.
It's a plaque of some sort. It dates to the correct time period.Eine Gedenktafel in der Eingangshalle Eingang trägt immer noch eine geheimnisvolle Aufzeichnung, dass der Volksglaube zu einem verborgenen Schatz verweist.
A plaque in the entrance hall entrance still bears a mysterious recording that the popular belief refers to a hidden treasure.Mit dieser Gedenktafel, die an John Stuart Mc Caig erinnert.
With this memorial tablet, that remembers to John Stuart Mc Caig.Die Gedenktafel zu Ehren des Komitees der vorübergehenden Verwaltung ist auf dem Haus die No5 Platze der Komsomolzen(jetzt die Fläche Samkowaja) gelegen.
The memorial board in honor of committee of temporary management is located on the house No. 5 of Komsomoltsev Square Zamkovaya square now.Im Jahre 1792, wie eine Gedenktafel an der Fassade im Norden erinnert, endete die erste Restaurierung, der die Villa ihre heutige verschönerte Form verdankt.
In 1792, as a plaque on the north façade recalls, ended the first restoration of the villa which took the current forms.In Kabli wurde auch eine Gedenktafel für Kapitäne-Reeder Mihkel Klein, Jüri Jürgenson, Aleksander Järv und Aleksander Kalmet erstellt und aufgestellt.
Kabli also has a memorial plaque for captains and ship-owners Mihkel Klein, Jüri Jürgenson, Aleksander Järve and Aleksander Kalmet.Dieses Rad enthalten eine Gedenktafel, die gelesen,"Die Formel- 1 Weltmeisters Lenkrad an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI, Christentum Fahrer.
This wheel included a plaque which read,"The Formula 1 World Champion's steering wheel to His Holiness Benedict XVI, Christianity's driver.
