Примеры использования Gefallen hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin froh, dass es dir gefallen hat.
I'm GLAD YOU ENJOYED IT.Wenn sie Ihnen gefallen hat, bin ich beruhigt.
If you liked it, I'm satisfied.Weil es den anderen Mädchen gefallen hat.
Cause the other girls liked it.Wenn's dir gefallen hat, hast du's wohl auch gelernt.
If you liked it, you learned.Weil es dir so sehr gefallen hat.
It's because you loved it so much.Wenn's gefallen hat, dann so halt eingezeichnet im Sequencer.
If I liked it, then Nur ein Teil mir nicht gefallen hat war die Abreise.
Only part I didn't like was leaving.Das einzige was uns an Hörnum nicht gefallen hat.
The only thing we did not like about Hörnum.Ich hoffe, dass euch gefallen hat, was ihr bisher gelesen habt! .
I hope you have enjoyed what you read so far!Nein, aber ich glaube, dass es ihr gefallen hat.
No, but I would say I think she enjoyed it.Wenn Ihnen solche Idee gefallen hat, wird Ihnen die spezielle Ausrüstung gefordert.
If such idea pleased you, Weißt du was über das Ding, das dir so gefallen hat?
You know that thing that you like so much?Wir wollen nämlich laufend wissen was Ihnen gefallen hat und was wir noch verbessern sollten.
We want to know what you like and what we should improve.Das heißt aber nicht, dass mir dein Anzug nicht gefallen hat.
That doesn't mean I didn't like your suit.Da war ein junger Typ, dem unser Stil nicht gefallen hat.
Some young fellow didn't like our style.Ich bin sehr froh, dass Ihnen alles gefallen hat.
I am so happy that you found everything to your liking.Erzähl mir unten in den Kommentaren wie er dir gefallen hat!
Let me know in the comments how you liked it!Hinterher frage ich dich, wie es dir gefallen hat.
And after you return it, I will ask you how you like it.De und ich hoffe, dass Ihnen diese Rezension gefallen hat.
Uk and I hope that you have enjoyed this review.Gibt es ein Werk, das dir vielleicht besonders gefallen hat?
Is there a work that you maybe like especially?Fragst du mich ernsthaft, ob mir mein Leben gefallen hat?
Are you really asking me if I have enjoyed my life?Das beweist definitiv wie gut es mir dort gefallen hat!
So this is definitively the prove that I like it there!Versuche, etwas Festes daraus zu machen, wenn es ihr auch gefallen hat!
Try to make it last too if she likes it!Ich freue mich, dass Ihnen die Unterkunft so gefallen hat.
I'm glad to hear you enjoyed your accommodation so much.Aber ich glaub, das ist der Einzige, der ihr gefallen hat.
But that's the one that I sort of remembered her liking.Denn nicht ein Gott bist du, der an Unrecht Gefallen hat….
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness….Ich habe nie etwas getan, dass meinem Vater gefallen hat.
I have never done anything to please my father.Probieren Sie es aus und teilen Sie uns danach wie es Ihnen gefallen hat.
Try it out and tell us afterwards how you enjoyed it.So wird dem Mann getan, an dessen Ehrung der König Gefallen hat!
Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.Ich hoffe, du verstehst unsere Position und dass dir dein Aufenthalt trotzdem gefallen hat.
I hope you understand our position and that you enjoyed your stay anyway.
