Примеры использования Gefangengenommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wurde gefangengenommen.
L was taken prisoner.Nur wir auf den Wagen, wir sind schon gefangengenommen.
Only we on the lorries are already taken prisoner.Tom wurde gefangengenommen.
Tom was taken prisoner.Meine Pagen wurden alle von der Wehrmacht gefangengenommen.
My bellopps ave been taken prisoner by the Wehrmacht.Geplündert und gefangengenommen von den Vandalen in A.D. 475.
Gepluendert and taken prisoner from the Vandalen in A.D. 475.
Люди также переводят
Amr ibn Umaiyya wurde gefangengenommen.
Amr ibn Umayya was taken captive.Er wird gefangengenommen und sitzt 8 Jahre in sowjetischer Gefangenschaft.
HE WAS CAPTURED AND KEPT BY THE RUSSIANS FOR 8 YEARS.Ihr habt meine Tochter gefangengenommen.
You have taken my daughter captive.Er selbst wurde gefangengenommen, aber durch eine Abteilung freier Schützen wieder befreit.
He was taken prisoner himself, but released almost immediately by a detachment of volunteers.Es wurden 18 von ihnen gefangengenommen.
There were 18 of you taken prisoner.Aristobulus wurde gefangengenommen, und Hyrcanus wurde als Hoherpriester wieder hergestellt, jedoch ohne den Titel"König.
Aristobulus was taken prisoner, and Hyrcanus was re-established as a high priest, but without the title of'king.Nun waren sie also neuerdings"gefangengenommen" worden.
Now they had been"taken prisoner" again.Einige der Loyalisten wurden gefangengenommen und eingesperrt, andere entkamen in die Sümpfe oder auf britische Schiffe, und andere wieder leisteten stillen Widerstand gegen die neue Regierung.
Some of the Loyalists were arrested and jailed, some escaped to the swamps or British ships, and some just remained quietly resistant to the new government.Sidao hätte Euch nicht gefangengenommen, Großkhan.
Sidao would not have imprisoned you, Great Khan.Mögen wir dieses Janmastami mit göttlichem,immer weiter anwachsendem Geschmack gesegnet und vom Herrn der Lieblichkeit gefangengenommen werden.
May we be blessed with divine andever increasing taste on this Janmastami day, and become captured by the Lord of sweetness.Man könnte sie gefangengenommen haben?
You mean they could have been taken prisoner?Chou-heung, Tong Pak Fu wurde von Mo Chong Yuen gefangengenommen.
Chou-heung, Tong Pak Fu is caught by our security Mo Chong Yuen.Valckenier selbst wird eventuell gefangengenommen und ins Gefängnis geworfen.
Valckenier is himself eventually arrested and jailed.Abd al-Nabī und sein Bruder Aḥmad wurden gefangengenommen.
The city was looted and Abd an-Nabi and his brother Ahmad were taken prisoners.Wieder wurden wir von der Polizei gefangengenommen und in einen Bus gesteckt.
Once again we were caught and put into a bus by police.Du hast dich verändert, seit Herlof's Marte gefangengenommen wurde.
You have changed since Herlof's Marte was arrested.Wir werden sehen, wie der Herr gefangengenommen und abgeführt wird wie ein Übeltäter;
We will see the Lord arrested and carried off like a criminal;Demokratisch gewählte Präsidenten werden abgesetzt, politische Gegner gefangengenommen oder aufgehängt.
Democratically elected presidents are deposed and political opponents imprisoned or hanged.Sie wurden zusammengeschlagen, gefangengenommen, und einige wurden auch getötet.
They were beaten up, imprisoned, and some people were killed.Sie wurde mit dem Lazarett gefangengenommen.
She Dieser wurde schon bei Badr gefangengenommen und von Muhammad begnadigt.
These had already been taken captive at Badr and pardoned by Muhammad.Wir müssen annehmen, dass ein Zylon Lieutenant Starbuck gefangengenommen oder getötet hat.
We must assume a Cylon has captured or killed Lieutenant Starbuck.Die Männer wurden auf der Stelle gefangengenommen und für Vernehmung weggeholt.
The men were immediately detained and taken for questioning.Einige Mitstreiter wurden jedoch gefangengenommen und im Innenhof des Ministeriums erschossen.
However, some comrades were taken prisoner and shot in the courtyard of the Ministry.Mai 1945 wurde er von kanadischen Einheiten gefangengenommen und in ein Kriegsgefangenenlager in Elst eingeliefert.
On 8 May 1945 he was taken prisoner by Canadian troops, and was held in a 
