GEFLOCHTENEN на Английском - Английский перевод

• braided
• woven
• plaited
• wicker
• made
• braid
• braids

Примеры использования Geflochtenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alte mit geflochtenen Körben.
Old with wicker baskets.

Sie werden die Originalität seiner weißen und grünen geflochtenen Borden lieben.
You will love the originality of the white and green braid edging.

Du hast deine geflochtenen Haare nicht mehr.
You don't have your braid no more.

Schön geflochten Verleihe deinem Outfit eine formelle Note mit diesem hübschen,„geflochtenen“ Tuch.
Give your outfit a formal touch with this pretty plaited scarf style.

Das Armband ist geflochtenen roten Faden gemacht.
The bracelet is made braided red string.

Mit seinen einfachen Formen, seiner klaren Linienführung und seinem klassischen Stil passt er perfekt zu unserer geflochtenen Couch.
Its simple contours, clean lines and classic style go perfectly with our wicker sofa.

E 03 Schale aus geflochtenen Pflanzenfasern 10,00.
E 03 plate of plaited plantfibers 10,00.

Rund um die meisten Häuser sind kleine Nutzgärten angelegt, umgeben von zierlich geflochtenen Bambuszäunen, in denen Pisang.
Around most houses are small kitchen gardens surrounded by delicately woven bamboo fences in which are planted pisang, pepper, vegetables and fruit.

Bringen Sie mit dieser geflochtenen Pendelleuchte aus Bambus ein Stück Natur in Ihr Zuhause.
Bring nature into your home with this bamboo twisted pendant lamp.

Entlang der heissen Küste sind viele Häuser aus geflochtenen leichten Palmblättern gebaut.
Along the hot coast, the walls of the houses are often made out of light palm leaves.

Es hat einen schön gearbeiteten, geflochtenen Brustbereich, seitliche Aussparungen an der Taille und einen Reißverschluss in Rückenmitte.
It has a beautifully worked, braided chest area, side cut-outs at the waist and a zipper in the back center.

Das Hallenbad ist klein, aber ansprechend, mit Oberlichtern und geflochtenen Liegen und Topfpflanzen am Rand.
The indoor pool is small but appealing, with skylights and wicker loungers and potted plants along the edge.

Die breiten geflochtenen Leinengurte, die sowohl Rückenlehne als auch Sitzfläche zieren, unterstreichen die legere Optik des quadratisch geformten Stuhls.
The wide woven canvas straps which adorn both the backrest and seat, underline the casual look of the square-shaped chair.

Texplast: Kunststoff, aus geflochtenen Fasern bestehend.
Texplast: synthetic material composed of interwoven fibres.

Ihr bezauberndes Headpiece von miss lillys hats vereint dagegen die gesamte Farbpalette dieses Tages und thront sicher im aufwendig geflochtenen Haar….
Her charming headpiece of miss lillys hats, on the other hand, seems to unite this day s whole color palette, resting safely in elaborately braided hair.

Zusätzlich werden die Stoffe mit geflochtenen Kordeln oder gewebten Gürteln fixiert.
The fabrics are held in place with plaited cords or woven belts.

Die strohgedeckte Bar direkt am Pool ist der zwangloseste Aufenthaltsbereich, obgleich ihr Holzfußboden und die dunklen, geflochtenen Barhocker ihr Raffinesse verleihen.
A straw-roof poolside bar is the most casual gathering space, though its wood floor and dark woven barstools lend sophistication.

Mit dem mit zweiunddreißig Bobinen geflochtenen Mantel erhält dieses Seil ein optimales Mantel-Kern-Verhältnis.
The sheath is braided with 32 bobbins to provide an optimum sheath/core ratio.

Sportiver Edel-Look aus softem Kalbsnubukleder mit Ripsbandeinfass, markanter Sohlenumrandung aus geflochtenen Jute-Bändern und appliziertem Logo-„B.
Casual chic shoes made of soft calf nubuck leather with corded ribbon edge, a distinctive sole with woven jute bands and appliquéd"B" logo.

Mit CE-, TÜV-, UL- und ISO-zertifizierten 3-Pin All Black Geflochtenen Lüfterverlängerungskabeln- 300mm Länge, TITAN ist sicher, jeden Bedarf des Kunden zu erfüllen.
With CE, TUV, UL, and ISO certified 3-Pin All Black Braided Cooling Fan Extension Cable- 300mm Length, TITAN is sure to meet every customer's demands.

Hin und wieder ein zufriedenes Schnauben und ein sachtes, mystisches Klirren, wenn eines der Tiere seinen mit allerhand glitzerndem und geflochtenen Tand geschmückten Kopf beutelt.
Now and again one heard a contented snorting and a soft mystical clinking when one of the animals shook its head with all of its sparkling and plaited trinkets….

Hochabgeschirmte Kabel kombinieren Mu-Metall-Umwicklungen mit optimiert geflochtenen Abschirmungen, um die Leistung besonders bei niedrigen Frequenzen weiter zu erhöhen.
Supershielded cables combine Mu metal wraps with optimized braids to provide even further enhanced performance, especially at low frequencies.

Auf wackligen Leitern aus geflochtenen Bambusfasern riskieren Männer ihr Leben auf der der Suche nach dem flüssigen Gold, das seit Menschengedenken hoch geschätzt wurde: Honig.
Suspended from fragile ladders of woven bamboo, men risk their lives in search of the golden liquid valued since the dawn of human life: honey.

Das Muster auf der Spitze ist im Leder in einem geflochtenen, achteckigen Muster bedruckt.
The print in the leather on the toe is printed in a braid, hexagon, octagon pattern.

Der Neubau wird von einem„Vorhang" aus feinen, geflochtenen Edelstahlseilen umfasst, der alt und neu gleich einem aus der Decke rieselndem Wasserfall voneinander trennt.
The new structure is surrounded by a„curtain" of fine, braided stainless steel ropes that separates old and new like a waterfall flowing from the ceiling.

Der Gürtel wird zweifach um die Hüfte gelegt und punktet mit zwei großen Metallringen, geflochtenen Details und einer hübschen Schnalle zum Schließen.
The belt is double-layered and features two rings, braid detailing and a pretty buckle for closing.

Das versilberte Armband von HIPANEMA besteht aus mehreren Reihen von Perlen und geflochtenen Fäden und ist mit einem sehr praktischen Magnetverschluss ausgestattet.
Composed of several rows of beads and woven threads, a silver-coloured bracelet from HIPANEMA with a very practical magnetic clasp.

Ich breche jedoch in Frieden auf und nur ab und zu zeigt eine Yao Frau auf ihren geflochtenen Korb und nickt in Richtung meines Rucksacks.
I set off in peace though, and only once in a while a passing Yao woman points at the woven basket on her back while nodding at my backpack.

Im Rahmen der kultischen Handlungen wurden die heiligen Steine mit den yupini, geflochtenen männlichen Kultfiguren, in Verbindung gebracht.
In this context of ceremony and ritual, the sacred stones were used in conjunction with yupini, woven male cult figures.

Noch im traditionellen samoanischen Baustil: Ein Heim, offen auf alle Seiten, mit Blenden aus geflochtenen Palmblättern, die nachts heruntergezogen werden.
Still the traditional Samoan way: A home, open to all sides, with blinds woven from palm leafs to shut down during the night.