GEHT OFT на Английском - Английский перевод

• often goes
• is often
• often takes
• often walks
• often comes

Примеры использования Geht oft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom geht oft dorthin.
Tom often goes there.

Dieser Computer geht oft kaputt.
This computer often goes out of order.

Er geht oft in den Club.
He often goes the club.

Farbe wird nur akzentuiert eingesetzt und geht oft mit der Materialwahl einher.
Colour is used only accentuated and often goes with material selection.

Bill geht oft in den Park.
Bill often goes to the park.

Sicherlich kann mehr übersetzt werden, doch die Quantität geht oft auf Kosten der Qualität- Zeitdruck führt zu Fehlern.
It is possible to produce more, but quantity often comes at the expense of quality-“rush jobs” lead to errors.

Es geht oft um eine Kleinigkeit.
It's often something small.

Der natürliche Prozess des Alterns geht oft einher mit altersbedingten Erkrankungen.
The natural process of ageing is often accompanied by age-related diseases.

Tom geht oft, ohne Kleidung zu tragen, ums Haus.
Tom often walks around the house without any clothes on.

Die daraus entstehende Perspektivlosigkeit geht oft mit steigender Gewalt- und Konfliktbereitschaft einher.
The resulting lack of prospects is often accompanied by a rise in violence and conflicts.

Es geht oft darum, die gegensätzlichsten Eigenschaften zu vereinen.
It is often a matter of bringing together the incompatible.

Individualität geht oft mit Vielfalt einher.
Individuality often goes hand in hand with complexity.

Sie geht oft nochmal durch den Garten, bevor sie ins Bett geht..
She often walks around the garden before she goes to bed.

Der Aufbau von Markenvertrauen passiert jedoch nicht über Nacht, sondern geht oft mit einem über Jahre andauernden Gewöhnungsprozess einher.
Building brand trust does not happen over night, but often takes a year-long process of familiarization.

Tom geht oft allein einkaufen.
Tom often goes shopping alone.

Die engagierte Tätigkeit in der Krankenversorgung und/oder der studentischen Ausbildung geht oft zu Lasten der zeitlichen Freiräume, die für exzellente Forschungsarbeit benötigt werden.
The committed work in patient care and/ or the student's education often comes at the expense of temporal free space needed for excellent research work.

Sie geht oft mit ihm ins Kino.
She often goes to the movies with him.

Tuberkulose geht oft einher mitAIDS.
Tuberculosis is often associated withAIDS.

Es geht oft unbemerkt, und im Laufe der Zeit kann sich verschlechtern, wenn nichts geändert wird.
It often goes unnoticed, and over time it can get worse if nothing is changed.

Für Ines Papert heißt das konkret: Sie geht oft selber voraus- wie der Bergführer, der seinen Gast zum Gipfel führt.
For Ines Papert specifically, this means she often takes the lead herself, just as a mountain guide who takes his guest to the summit.

Chen geht oft ins Geschäftsviertel von Paris, um dort mit den chinesischen Touristen zu sprechen.
Ms. Chen often goes to the business district and talks with Chinese tourists there.

Nabelbruch geht oft allein auf 3,1 Jahre.
Umbilical hernia often goes alone to 3.1 years.

Damit geht oft eine lärmende, intellektuelle höchst dürftige Medienkampagne einher.
This is usually accompanied by a noisy, yet intellectually inadequate, media campaign.

Der Bonus geht oft mit einer weiteren Fähigkeit einher.
This stat bonus often comes with the granting of another ability.

Armut geht oft einher mit sozialer Ausgrenzung und risikoerhöhenden Faktoren wie etwa Alkoholabhängigkeit oder einem Auseinanderbrechen der Familie.
Poverty is often associated with social exclusion and risky behaviour, such as alcoholism or family breakdown.

Das Architekturbüro Brandlhuber+ Emde, Burlon geht oft von vorhandenen ruinösen Strukturen aus und macht diese mit wenigen Eingriffen und schlüssigem Weiterbauen wieder nutzbar.
The architecture office Brandlhuber+ Emde, Burlon often takes existing ruinous structures and transforms them with small interventions and key additions into new useful spaces.

Migräne geht oft mit einer erhöhten Lichtempfindlichkeit einher.
Migraine is often associated with increased sensitivity to light.

Durchfall geht oft von selbst, aber es kann sein Problem ein Zeichen eines ernsteren.
Diarrhea often goes away by itself, but it can be a sign of a more serious problem.

Das Fehlen eines solchen Dialogs geht oft über einzelne Vorfälle hinaus und führt zu echten Kriegen, in denen Religion andere, komplexere Konfliktgründe verbirgt.
A lack of such dialogue often goes beyond individual incidents and leads to real wars, in which religion conceals other, more complex reasons for conflict.

Ein Führungswechsel geht oft einher mit einer Vielzahl von Anforderungen, Erwartungen und Vorstellungen, die von verschiedenen Seiten gehegt, teils ausgesprochen werden, teils unausgesprochen bleiben.
A change in leadership is often associated with a variety of requirements, expectations and conceptions held by the different sides, some of which are voiced while others remain unspoken.