GEISTIGE KRANKHEIT на Английском - Английский перевод

• mental illness

Примеры использования Geistige krankheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwere körperliche und geistige Krankheit;
Severe physical and mental illness;

Aber geistige Krankheit ist nicht-" eine Krankheit wie irgendwelche andere Krankheit..
But mental illness isn't "an illness like any other illness..

Jede Krankheit ist geistige Krankheit.
All sickness is mental sickness.

Geistige Krankheit hat Nikol dazu veranlasst, eine Vielzahl von mentalen Übungen seit seiner Kindheit zu haben.
Mental illness has prompted Nikol to have a variety of mental exercises since childhood.

Und er sagt: Das Brechen dieser Werte ist-" Irrationalität" oder geistige Krankheit.
And he is saying: Violating these values is"irrationality" or mental illness.

Geistige Krankheit" ist sehr etwas in menschlicher Mentalität, die nicht von der Person gemocht wurde, die es beschreibt.
Mental illness" is anything in human mentality greatly disliked by the person describing it.

Vor allem ist die Erkenntnis nötig, daß es so etwas wie"geistige Krankheit" nicht gibt.
What is most needed is recognition that there is no such thing as"mental illness.

Es gibt kaum eine sogenannte geistige Krankheit, die nicht irgendwann einmal als Schizophrenie bezeichnet worden wäre.
There are few so-called mental illnesses that have not at one time or another been called schizophrenia.

Rapé hilft dem Nutzer dabei, Emotionen loslassen zu können und körperliche und geistige Krankheit zu überwinden.
Rapé helps the user to let go of emotional, physical and mental illnesses.

Auch wenn niemand von Bogdanović wusste, ob er eine geistige Krankheit hatte, wurde von Fällen in seiner Familie berichtet.
Although Bogdanović was not known to have suffered from mental illness, his family had a history of such illness..

Die größte geistige Krankheit, unter der diese Intellektuellen leiden, kann als Stalinophobie oder vulgärer Antistalinismus bezeichnet werden.
The main intellectual disease from which these intellectuals suffer may be called Stalinophobia, or vulgar anti-Stalinism.

Krankheit ist in Wirklichkeit Irrsinn, da alle Krankheit geistige Krankheit ist.
So illness is actually insanity, because all illness is mental illness.

Wenn man daher geistige Krankheit den gleichen Kategorien zuordnen will wie körperliche Krankheiten, muss man sich mit bildhaften Ausdrücken behelfen.
Therefore, if one wants to classify mental diseases along the same lines as physical diseases one has to take refuge in metaphors.

Ihr Brief illustriert die Tatsache, daß es Debatte unter Patienten und ehemaligen Patienten gibt, sowie unter Psychiatern hinsichtlich ob oder nicht existiert geistige Krankheit.
Your letter illustrates the fact that there is debate among patients and former patients as well as among psychiatrists regarding whether or not mental illness exists.

Das Rufen mißbilligte das Denken, Emotionen, oder Verhalten eine geistige Krankheit könnte verzeihbar sein, wenn geistige Krankheit ein nützlicher Mythos wäre, aber es ist nicht.
Calling disapproved thinking, emotions, or behavior a mental illness might be excusable if mental illness was a useful myth, but it isn't.

Die geistige Krankheit bezieht die ganze Person in besonderer Weise und- in hohem Maße- auch ihre Behandlung und Pflege mit ein, die nicht nur von pharmakologischen Mitteln abhängen, sondern auch von der persönlichen Beziehung zwischen dem Pfleger und dem Patienten.
Mental illness in a particular way involves the whole person, and in a large proportion its cure does not depend on drugs alone, but on the personal relationship between the patient and the healer.

Es wird manchmal gestritten daß psychiatrische Drogen-" das Heilen"(das Halten) das Denken, Emotionen, oder Verhalten, das geistige Krankheit gerufen wird, beweist die Existenz von biologischen Ursachen geistiger Krankheit..
It is sometimes argued that psychiatric drugs"curing"(stopping) the thinking, emotions, or behavior that is called mental illness proves the existence of biological causes of mental illness..

Trotz der Tatsache, daß geistige Krankheit oder geistige Störung, welche in meinen Augen eine Metapher sind für unangepasstes Verhalten, das noch niemals offiziell als medizinische Krankheit oder Leiden klassifiziert worden ist, haben nur Mediziner die gesetzliche Erlaubnis, solche nicht-medizinischen und schicksalsbestimmenden Urteile zu fällen.
Despite the fact that mental illness or mental disorder, which in my opinion is a metaphor for dissidence, has never been officially classified as a medical disease or illness, only physicians are legally authorized to make these non-medical and fateful judgements.

Ubersetzt von Englisch durch computer Alle Diagnose und Behandlung in Psychiatrie, besonders biologische Psychiatrie, setzt voraus, die Existenz von etwas rief geistige Krankheit, die auch als geistige Krankheit oder geistige Unordnung gewußt wurde.
All diagnosis and treatment in psychiatry, especially biological psychiatry, presupposes the existence of something called mental illness, also known as mental disease or mental disorder.

Noch freiwillig oder erzwungen-" Medikament," ECT, psychosurgery, psychiatrisch-" Krankenhausaufenthalt," Entlastung von Verantwortung für kriminelle Taten, und psychiatrisches Brandmal schob auf jenen ab-" diagnostizierte" mit sogenannter geistiger Krankheit, setzt trotz der Tatsache fort, daß niemand eigentlich beweisen kann, existiert geistige Krankheit.
Yet voluntary or forced"medication," ECT, psychosurgery, psychiatric"hospitalization," exculpation of responsibility for criminal acts, and psychiatric stigma foisted upon those"diagnosed" with so-called mental illness, continues despite the fact that no one can prove mental illness actually exists.

Statt durch eine-" chemische Unausgeglichenheit" oder anderes biologisches Problem, die nicht-Gleichförmigkeit, Ungezogenheit, und emotionale Reaktionen verursacht zu werden wir rufen geistige Krankheit, ist das Ergebnis von Schwierigkeiten-Leuten, haben Sie das Lassen ihrer Bedürfnisse treffen und das Verhalten, das einige Leute während ihrer Lebensdauern gelernt haben.
Rather than being caused by a"chemical imbalance" or other biological problem, the nonconformity, misbehavior, and emotional reactions we call mental illness are the result of difficulties people have getting their needs met and the behavior some people have learned during their lifetimes.

In so gut wie jeder Provinz und Gegend von Kanada sind dies die hauptsächlichen Kriterien oder Gründe, um in einer psychiatrischen Anstalt eingeschlossen oder inhaftiert zu werden: die Ansicht, jemand hätte eine geistige Krankheit oder Störung, die Ansicht, daß man befürchten müsse, daß jemand sich selbst oder eine andere Person schädigen könnte, die Ansicht, daß jemand nicht in der Lage sei, für sich selbst zu sorgen.
In virtually every province and territory in Canada, these are the main criteria or reasons for being locked up or committed to a psychiatric institution: judgement of mental illness or disorder; judgement of threatening to physically hurt yourself or another person; judgement of being unable to look after yourself.

Für keine der heutigen sogenannten geistigen Krankheiten wurde eine physische Ursache gefunden.
No physical cause has been found for any of today's so-called mental illnesses.

Sie können keine geistigen Krankheiten heilen.
They cannot cure mental illness.

Menschen mit geistigen Krankheiten und Behinderungen.
People with mental illnesses and disabilities.

Ren geistigen Krankheit, die sich im Lauf der.
A more profound spiritual malady, which.

Solch Verhalten, ist geistiger Krankheit ähnlich, und ernsthafter als körperliche Krankheit..
Such conduct is similar to a mental illness and is graver than physical illness..

Für Menschen mit sozialen Phobien, Autismus, oder einer geistigen Krankheit kann die Beziehung mit einem Tier der erste Schritt zu neuen und gesunden Beziehungen mit anderen sein.
For people with social phobias, autism, or mental illness, relating to a pet can be the first step to forming new and healthy relationships with others.

Aber solange mit der Inhaftierung wegen sogenannter geistiger Krankheit weiter fortgefahren wird, sollten denjenigen, die ihrer beschuldigt sind, dieselben Rechte gegeben werden wie den Angeklagten in Strafprozessen.
But as long as incarceration for so-called mental illness continues, those accused of it should be given the same rights as defendants in criminal cases.

Personen, die nicht in der Lage sind, diese Peptide weiter zu verstoffwechseln, können Anzeichen körperlicher und geistiger Krankheit entwickeln.
Individuals who are not capable of further metabolization of these peptides may develop signs of physical or mental disease.