GEKÜSST HABEN на Английском - Английский перевод

• kissed
• kissing

Примеры использования Geküsst haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bis wir uns das erste Mal geküsst haben.
Until the first time you kissed me.

Und zum ersten Mal geküsst haben wir uns in der Bücherei.
And the first time we kissed was in the library.

Na ja, wie sie sich halt damals geküsst haben.
You know how they were kissing then!

Ja, wenn Sie sich geküsst haben, dann wäre es genau dort.
Yes, if you were kissing, it would be right here.

Ich habe gehört, dass Tom Maria geküsst haben soll.
I heard that Tom kissed Mary.

Als wir uns geküsst haben, hat mir eine Stimme gesagt, wir sind füreinander geschaffen.
That time we kissed, a voice in my head told me we were meant to be together.

Du wirst ihn doch wenigstens geküsst haben, oder?
Sweet-Ryan-Seacrest, you at least kissed him, right?

Dass Tristin und ich uns geküsst haben auf dieser blöden Party.
That Tristin and I, that we kissed at that stupid party.

Sie sind nicht nach Hause gegangen, nach dem Sie Weller geküsst haben.
You didn't go home after kissing Weller.

Nein, Chase. Nur weil wir uns geküsst haben, hat es nichts zu bedeuten, okay?
No, Chase, just because we kiss, it doesn't mean anything, ok?

Ich habe gesehen, wie Sie Dr. Sanders auf der Straße geküsst haben.
I saw you kissing Dr. Sanders in the street.

Wie sollte ich jemanden von euch geküsst haben, wenn ich nicht mal auf die Party gelangen konnte?
How could I have kissed either of you when I couldn't even get into the party?

An diesen Abend, als wir uns draußen auf dem Hof zum ersten Mal geküsst haben.
That first night that we kissed out in the ambulance bay.

Nur weil wir uns in der Bücherei geküsst haben, Emily, heißt das nicht, dass ich auf dich stehe.
Just because we kissed in the library, Emily, doesn't mean I'm into you like that.

Hüpft los! Bis dahin muss die Prinzessin euch geküsst haben.
Hop-along, you only got till then to get that princess to kiss you.

Haselnussbraun, wie die Weiden an dem Tümpel, wo wir uns das erste Mal geküsst haben wie die Mandelkrem in dem Bear Markt, die ich gegessen habe. nachdem wir das erste Mal Liebe gemacht haben..
Hazel like the pussy willows by the pond where we first kissed, like the almond paste in the bear claw I ate after we first made love.

Also, hier ist eine 11 und eine 6, weil wir uns zuerst am 6. November geküsst haben.
So, here's the 11 and a six because we first kissed on the sixth of November.

Ich kann nicht aufhören, seit dem Abend, als wir uns geküsst haben, an dich zu denken.
I can't stop thinking about you. Ever since that night we kissed.

Das ist die Münze, die ich in meiner Tasche hatte, als wir uns das erste Mal geküsst haben.
This is the coin I had in my pocket the first night we kissed.

Sie haben eine lange Zeit gewartet, was bedeutet, dass Sie sie aus einem bestimmten Grund geküsst haben, zusätzlich zu dem Wunsch danach.
You waited a long time, which suggests you were kissing her for a reason, in addition to wanting to.

Genau an der Stelle wird er auf mich warten, denn das ist auch der Platz, an dem wir uns geküsst haben.
He will wait for me there, because that's the place where we kissed.

Sie sind doch mal mit meiner Mom gegangen. Einmal hab ich gesehen, wie Sie sie geküsst haben. Es sah so aus, als könnten Sie gut küssen..
When you were dating my mom, I saw you kiss her once, and... you look like such a good kisser.

Und er küsste mich oft und so leidenschaftlich... dass die Leute sagten, er würde mich nie genug geküsst haben.
And he kissed me often and so passionately that everyone said he would never have kissed me enough.

Erinnern sie sich, als Sie das Gegengift gegen diese Biowaffe neu entwickelt haben... und Colonel Casey geküsst haben um später festzustellen, dass es für Nichts war?
Remember when you reverse-engineered an antidote to that bioweapon and kissed Colonel Casey only to realize later it was all for naught?

Ach, ich weiß nicht. Da sind die Kinder, meine neue Frisur, die Tatsache, dass wir uns geküsst haben.
You know, there's the kids, my new haircut... the fact that we kissed.

PL Herr Präsident, glücklicherweise ist es nicht wahr, dass ganz Europa und alle Politiker der Welt in den vergangenen Jahren Gaddafi geküsst haben, was laut Herrn Eppink der Fall sein soll.
PL Mr President, fortunately, it is not true that in recent years, the whole of Europe and all the world's politicians have kissed Gaddafi, as Mr Eppink says is the case.

Deswegen sind wir auf dieser Veranda, denn es ist der Ort, an dem Elena und ich uns das erste Mal geküsst haben.
That's why we're on this porch, because it's the first place Elena and I ever kissed.

Zu hören, wie Navid damit rumprallt Sex mit dir gehabt zu haben, gleich nachdem wir uns geküsst haben.
Having to listen to Navid brag about having sex with you right after we kissed.

Ich bezweifle, dass Sie über eine junge Frau urteilen können, die Sie noch Augenblicke vor der Anhörung geküsst haben.
I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing moments before the coroner's inquest.

Hattie hätte eine Liebesszene... mit William Weston gedreht, einem älteren Mann, der seine Partnerinnen immer mit offenem Mund geküsst haben soll.
Hattie played a love scene with W. Weston, a handsome older man… who always kissed actresses, they said, with an open mouth.