Примеры использования Geklärt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schön, dass wir das geklärt haben.
Glad we got that straight.Sobald wir geklärt haben, wie viel dich das kosten wird.
Just as soon as we discuss how much it will cost you.Gut, dass wir das geklärt haben.
I'm glad we got that settled.Nachdem wir geklärt haben, wie gesund Kürbis ist, schmeckt das Kürbiseis auch gleich noch viel besser.
Once we have clarified how healthy pumpkin is, the pumpkin ice cream tastes even better.Das wollte ich nur geklärt haben.
I just wanted to clear that up.Da wir das jetzt geklärt haben, lassen Sie mich deutlich werden.
Now Ich bin froh, dass wir geklärt haben.
I'm glad we cleared that up.Da wir das jetzt geklärt haben, vergessen wir es besser.
Now Schön, dass wir das geklärt haben.
I'm glad we got that cleared up.Okay, da wir nun geklärt haben, weshalb Corporate Design so wichtig ist, lass uns dazu kommen, wie man es genau anstellt.
Alrighty, so now that we have established why corporate design is so important, let's jump into exactly how to make that happen.Ich möchte alles auf einmal geklärt haben.
I want to solve everything in one shot.Nur wenn Sie die Formalien geklärt haben und alle Voraussetzungen erfüllen, können Sie sich entspannt auf die Suche nach einem geeigneten Praktikumsangebot machen.
Only after having clarified the formalities, you can focus properly on searching a suitable internship.Das möchte ich gerne geklärt haben.
This is something I should like to have clarified.Da wir nun geklärt haben, das ihr schlechte Gamer seid, wenn ihr das bundle nicht kauft, lasst mich euch nun erzählen, was ihr überhaupt dafür kriegt.
So now that we have established that you are a bad gamer if you don't buy this bundle, let me tell you what is inside.Vorher oder nachdem wir den Planeten geklärt haben?
Before or after we cleared the Planet?Ich möchte für meine Fraktion geklärt haben, was er damit meint.
I want to be clear for my Group as In einigen Stunden müssten wir zurück sein und die Sache geklärt haben.
We will be back in a few hours with this matter resolved.Er wollte mit entsprechenden Beweisanträgen von den Richtern auch geklärt haben, ob in Treblinka"vergast" oder"verdampft" wurde.
He also asked the judges to clarify through evidentiary findings whether the victims in Treblinka Camp were killed with steam or gas.Ionen-Triebwerke niedrig, bis wir den Sturm geklärt haben.
Ion thrusters low until we have cleared the storm.Niemand nähert sich dem Albino bis wir geklärt haben, was in der Kiste ist.
No one moves on the Albino until we have cleared what's in the box.Was du vorhast, kann warten, bis wir etwas geklärt haben.
What you wanna do can wait till we iron something out.Da die Treffen monatlich stattfinden,sollten Sie vorher in der Familie geklärt haben, ob eine regelmäßige Teilnahme verbindlich möglich ist.
In view of the fact that the meetings take place on a monthly basis,you should have clarified beforehand with your family as to whether your regular and binding participation is possible.Ich gehe nirgendwohin, bis wir diesen dummen Hosen-Quatsch geklärt haben!
I'm not going anywhere until we sort out this stupid pants nonsense!Nachdem wir die Ziele der Webseite, die Marktbedingungen, die Konkurenz und Keyword-Recherche geklärt haben, entwickeln wir eine Strategie zum Linkbaufbau.
Having clarified the objectives of the website, market conditions, competition and keyword research, we develop a strategy for link building.Hilf mir dabei, Ihnen voraus zu sein, bis wir diese Sache geklärt haben.
Help me stay ahead of them until we can sort this thing out.Und ich wollte ein, zwei Punkte geklärt haben.
There were some points I wanted to clear up.Keine Ahnung, ob sie das selber schon geklärt haben?
No clue, if they settled this already?Vater, Danke, dass Sie einige Bedenken geklärt haben.
Father, Thank you for having clarified some concerns.Hier geht niemand nach Hause, bis wir das geklärt haben.
All right, ain't nobody going home till we solve this thing here, right now.Oder sie zumindest aufzuschieben, bis wir das alle geklärt haben.
Or at least just postpone it till we get to the bottom of all this.
