GEKNACKT HABEN на Английском - Английский перевод

• cracked
• broke

Примеры использования Geknackt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die die Steuerfahndungs- Computer geknackt haben.
The ones who cracked the IRS computers.

Charlie dürfte den Kodex geknackt haben, aber wer wird das lesen wenn ich nicht mehr da bin, hm?
Charlie may have cracked the codex, but who's going to read it if I'm gone?

Die Polizisten sagten, dass sie das Schloss geknackt haben.
Cops said they picked the lock.

Sobald wir die Verschlüsselung geknackt haben, schicke ich Ihnen die Daten.
Once we break the encryption, we will send you his data.

Sag Ross, dass meine Mutter und ich den Fall geknackt haben.
Tell Ross me and my mother cracked his case wide open.

Sie gaben bekannt, dass sie den TD9000 geknackt haben, und planen, einen weiteren zu öffnen.
They were getting word out that they cracked the TD-9000, and they were planning to hit another one.

Das war sehr aufregend, wie Sie den Computer geknackt haben.
I think it was very exciting, the way you broke into that computer.

Aber jetzt, da wir deren Verschlüsselung geknackt haben, ist alles was wir brauchen, sie dazu zu bringen einen weiteren Anruf zu machen.
But now that we have broken the back of their encryption, all we need is for her to make or receive another call.

Heute verkünden wir stolz, dass wir die 1 Million Download-Marke geknackt haben!
Today we are proud to share the news that we have cracked the 1 million download mark!

Bei der Reaktionszeit im 5 G-Netz konnten wir 2017 weitere Fortschritte präsentieren: Nachdem wir 2016 die Rekordlatenz von einer Millisekunde geknackt haben, schaffen wir es nun auch, stabile niedrige Reaktionszeiten im 5 G-Netz zu garantieren.
After we cracked the record latency of one millisecond in 2016, we are now also able to guarantee stable low response times in the 5 G network.

Woher weiß ich denn, dass Sie den USB-Stick wirklich besitzen, dass Sie ihn geknackt haben?
So how do I know you actually have the flash drive, that you have opened it?

Es waren die Tschechen, die letztendlich erfolgreich die harte Nuss der Einführung eines geringeren Mehrwertsteuersatzes für arbeitsintensive Dienstleistungen geknackt haben, wobei es sich hierbei um eine wachstumsfördernde und der Krise entgegenwirkende Maßnahme handelt.
It was the Czechs who finally managed to crack the nut of introducing a lower VAT rate for labour-intensive services, which is a pro-growth and counter-crisis measure.

Ich habe hier ein Bulletin vom Flottenkommando, in dem steht, dass die Romulaner Code 2 geknackt haben.
I have here a bulletin from Starfleet Command which states that the Romulans had broken Code 2.

Wir wissen, dass Sie und Ihre Familie an den Kandidaten auf dem Fernsehshow Wipeout, Recht oben lachen geknackt haben?
We know you and your family have cracked up laughing at the contestants on the TV show Wipeout, right?

Sobald sie einen Code geknackt hatte, hat sie ihn für sich wieder codiert.
Once she cracked a code, she then coded its secrets for herself.

Zum dritten Mal heute Abend hatte ich die Asse geknackt habe.
Third time tonight I have had pocket aces cracked.

Die gute Nachricht ist, dass ich den Sicherheitscode geknackt habe.
The good news is I broke through the security seal.

Nachdem Sie ihn erinnerten, dass die Romulaner Code 2 geknackt hatten.
After you reminded him that the Romulans had broken Code 2.

Weil ich den Code hinter der Nutzerabsicht geknackt habe.
Because I cracked the code on user intent.

Der kleine Teufel, der das System geknackt hat.
You're the little devil who cracked the system.

Ich will hören, wie sie es geknackt hat.
I want to hear how she cracked it.

Weiß sie, wie viele Fälle ich geknackt habe?
Does she know how many cases I cracked?

Es gehört zu den besten, die ich je geknackt hab.
IT'S ONE OF THE BEST I EVER CRACKED.

Damit du weiß, dass du ihn geknackt hast.
So you would know when you would broken it.

Ich weiß es, weil ich es geknackt hab.
I know,'cause I busted it.

Klar, nachdem ich Ihren Schädel geknackt habe.
Right after I rip your skull open.

Du willst nicht zur Polizei, nachdem du ein Auto geknackt hast.
You don't go squawking to the cops after you boosted a car.

Aber woher weißt du, dass es jemand innerhalb von Stone Kittredge ist und nicht irgendein Killer-Job von außen, der einfach den Code geknackt hat?
But how do you know it's somebody inside of Stone Kittredge... and not some whack-job on the outside who just cracked the code?

Sieht so aus, als ob Pierce sein Sparschwein geknackt hat, für den Escort-Service dieses mal.
Looks like pierce broke the piggy bank At the escort service this time.

Gerüchten nach ist er der erste, der die Mikroschrift des Euros geknackt hat.
He's rumored to be the first guy to crack the micro printing on the euro.