GEMEINDESTEUER на Английском - Английский перевод

• local tax
• municipal tax
• council tax
• communal tax
• community charge

Примеры использования Gemeindesteuer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gemeindesteuer auf den Wertzuwachs von Immobilien.
Communal tax on appreciation of immovable property.

Ersetzt durch die Gemeindesteuer- Großbritannien UK 30.
Replaced by the community charge in Great Britain UK 30.

Genau wie die Grundsteuer ist die Kurtaxe eine Gemeindesteuer.
Just as the Property Tax the Tourists Tax is a community tax.

Erhebung: Die Gemeindesteuer wird von den Steuerbehörden eingezogen.
Collection The council tax is collected by charging authorities.

Endpreise einschließlich MWSt und Gemeindesteuer in Euro.
All final prices in Euro include value-added tax and municipal tax.

Zusätzliche Gemeindesteuer für leerstehende Immobilien in Esch-sur-Alzette wort.lu.
Extra taxes for empty housing in Esch-sur-Alzette wort. lu.

Endpreise einschließlich MWSt, Gemeindesteuer und Heizkosten in Euro.
Final prices in Euro, including VAT, municipal tax and heating costs.

Die Gemeindesteuer wird als Prozentsatz der Kantonssteuer errechnet.
The municipal tax is calculated as a percentage of the cantonal tax..

Die monatliche Umlage liegt bei etwa 38€ für die Wohung und die jährliche Gemeindesteuer bei 365,61€ Jahr 2014.
The monthly community fee of around 38€ for the apartment and the annual local in 2014 was 365.61€.

Gemeindesteuer auf unternehmerische, künstlerische und berufliche Tätigkeit.
Communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities.

Als Studenten seid ihr zwar von der Gemeindesteuer ausgenommen, ihr müsst jedoch eine Fernsehlizenz beantragen.
As students, you are of course exempt from council tax though you will need one TV licence per house.

Helfen Sie der Behörde, ihre Wohnbedürfnisse zu decken, verstrahlte Gebiete zu regenerieren, die Gemeindesteuer zu erhöhen.
Help the authority meet its housing needs, regenerate blighted areas, increase Council Tax.

Ersetzt am 1.4.1990 durch Gemeindesteuer- Großbritannien Community Charge in Great Britain(„Poll-tax") UK 30.
Replaced on 1 April 1990 by the community charge in Great Britain(Poll tax) UK 30.

Zwischenzeitlich wurde die Grundsteuer in England und Wales am 1.4.1990 durch die Gemeindesteuer(die„poll tax") abgelöst.
Domestic rates were replaced in England and Wales by the community charge(or'poll tax') on 1 April 1990.

Gemeindesteuer auf den Wertzuwachs von Immobilien imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili.
Communal tax on appreciation of immovable property Imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili.

Mit umbauter Fläche von 89,09m2, einer monatlichen Umlage von 46€, jährlicher Gemeindesteuer von 280,80€ Jahr 2014.
With a constructed area of 89.09m2, a monthly community fee of 46€ and an annual local tax of 280.80€ year 2014.

Gemeindesteuer(Anzahl der Stockwerke, Nutzung…), Raumplanung, Tourismus, technische und historische Dokumentationen.
Local taxes(number of floors, usage…), spatial planning, tourism, technical and historical documentations.

Mit monatlichen Betriebskosten von 71€ und jährlicher Gemeindesteuer von 404,73€(App)+ 42,02€(Garage)- Angaben vom Jahr 2018.
With a monthly community fee of 71€ and an annual local tax of 404.73€+ 42.02€ for the garage both from 2018.

Die jährliche Gemeindesteuer war im 2013 188,06€, die monatliche Umlage liegt bei 55€ und mit Energiepass E.
The annual local tax from 2013 was 188,06€, the monthly communal fee is around 55€ and it has got the Energy Rate E.

Mit monatlichen Erhaltungskosten der Anlage von 61,94€ und jährlicher Gemeindesteuer von 290€ Wohnung und Garage.
The costs for the maintains of the communal area are 61.94€ per month and the annual local tax is 290€ apartment and garage.

Mit einer jährlichen Gemeindesteuer von 182€(Jahr 2013) und einer umbauten Fläche von 54,23m² plus Terrasse wovon 45,57m² Wohnfläche sind.
With an annual local tax of 182€(year 2013) and a constructed area of 54.23m plus terrace being 45,57m² inside area. Comprising of.

Wir sorgen dafür, dass Wasser, Strom, Gas, Eigentümergemeinschaft und Gemeindesteuer korrekt in Ihren Namen geändert werden.
We will make sure water, electricity, gas, community of owners and council tax are correctly changed into your name.

Seit 1333 war die Gemeinde autonom mit eigenen Gemeindeinstitutionen wie Schulen und Synagogen, finanziert durch eine Gemeindesteuer.
Since 1333, the municipality was autonomous with its own community institutions such as schools and synagogues, financed by a council tax.

Die lokalen Gebietskörperschaften im Vereinigten Königreich erheben eine Gemeindesteuer, erhalten jedoch den größten Teil ihrer Finanzmittel in Form pauschaler Finanzzuweisungen von der Zentralregierung.
Local authorities in the UK levy a local tax, but receive the bulk of their funding as block grants from central government.

Mit einer umbauten Fläche von 89,09m2, einer monatlichen Umlage von 46€ und einer jährlichen Gemeindesteuer von 280,80€ Jahr 2014.
With a constructed area of 89.09m2, a monthly community fee of 46€ and an annual local tax of 280.80€ year 2014.

Sie hat eine Fläche von 86,58m² plus 3 Terrassen, eine monatliche Umlage von 40€ an Gemeinschaftsabgaben und 506€ jährliche Gemeindesteuer Jahr 2014.
It has got 86.58m² plus 3 terraces, a monthly community fee of 40€ and an annual local tax of 506€ year 2014.

Auf der 3. Etage(kein Lift), mit einer monatlichen Gemeinschaftsabgabe von 49€ und jährlicher Gemeindesteuer von 271,46€ Angaben vom Jahr 2016.
Situated on the 3rd floor(no lift), with around 65m2, a monthly community fee of 49€ and an annual local tax of 271,46€ year 2016.

Dort wurde sie als"Verkäuferin" geführt, wobei sie augenscheinlich keine eigenen Einkünfte erzielte und dementsprechend keine Gemeindesteuer zahlte.
She was listed there as"sales assistant,” though evidently earning no income of her own and thus not paying any taxes to the Community.

Innerhalb einer ruhigen Anlage mit Schwimmbad und Tennisplatz, einer Umlage von 75€ alle 2 Monate und einer jährlichen Gemeindesteuer von 220,42€ Jahr 2013.
Within a residential with communal pool and tennis court, a community fee of 75€ every 2 months and an annual local tax of 220.42€ year 2013.

Steuern auf Kapital Steuern auf Immobilien 29A Steuern auf Grundstücke, Gebäude, unbewegliche Anlagegüter 59F-1 Grundsteuern(altes System) 59F-2 Gemeindesteuer 91B Vermögensabgaben.
Taxes on capital Taxes on real estate 29A Tax on land, buildings and other struc tures 59F-1 Old style domestic rates 59F-2 Council tax 91B Capital levies.