LOKALE STEUER на Английском - Английский перевод

• local tax

Примеры использования Lokale steuer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Über lokale Steuern oder Zoll.
About local tax or duty.

Jedes Unternehmen kann ohne lokale Steuer geübt werden.
Any business can be practiced without local tax.

Lokale Steuer: im Charterpreis inkl.
Local tax: incl. in charter price.

Alles ist im Preis angeboten wird, sowie lokale Steuern.
Everything is included in the price offered, as well as local taxes.

Lokale Steuer: 21% vom Charterpreis obligatorisch.
Local tax: 21% from charter price mandatory.

Für die Schweiz, Australien, Kanada und die USA können lokale Steuern anfallen.
In Switzerland, Australia, Canada and the United States, local tax may apply.

Für die Werbebranche ist eine lokale Steuer auf den Vertrieb von Printanzeigen.
For the advertising sector, there is a local tax on the distribution of printed advertisements.

Die Preise sind inklusive aller vorgeschriebenen Gebühren und beinhalten auch Mehrwertsteuer und andere lokale Steuern.
The prices take into account all mandatory charges and include Value Added Tax or any other local tax.

Werden für lokale Steuern von den Preispools aller Nebenveranstaltungen und des WPT DeepStacks Portugal Main Event abgezogen.
Will be deducted for local taxes from the prize pools of all side events and the WPT DeepStacks Portugal Main Event.

Andere Kosten: inkludiert Die angegebenen Preise beinhalten lokale Steuern sowie eine 45 minütige Wartezeit bei verspäteten Flügen.
Extra charges: Included The stated rates include local taxes, 45 minutes of waiting time in case of delayed flights.

Über unsere Preise Preise für Erwachsene liegen zwischen 28 und 48 EURO/Person/Nacht im Jahre 2012, inbegriffen lokale Steuern und Halbpension.
About Our Prices Prices for adults are between 28 and 48 EURO/person/night in 2012, including local taxes and half-board treatment.

Die Preise beinhalten lokale Steuern, Bettwäsche, zwei Handtücher pro Person, Reinigung nach jeder dritten Nacht und Endreinigungsgebühr.
The prices include local taxes, use of bedclothes, two towels/person, maid service after every third night and final cleaning charges.

Für Bestellungen in andere Länder als Frankreich, Zölle oder andere lokale Steuern oder Einfuhrzölle oder staatliche Abgaben anfallen können.
For orders to countries other than France, customs duties or other local taxes or import duties or state taxes may be payable.

Bitte beachten Sie, dass die unten genannten Preise in Landeswährung umgerechnet werden und in einigen Ländern eine zusätzliche lokale Steuer anfallen kann.
Please note that below prices will be converted to local currency and that in some countries a local tax may be added.

Steuerneutralität, was die lokale Steuer auf den Wertzuwachs von Immobilien zum Zeitpunkt des Eigentumswechsels betrifft.
Tax neutrality with respect to the local tax due on the increase in the value of property at the time of change in ownership.

Das bulgarische Steuersystem erzwingt das indivi duals zahlen direkte Steuern(Einkommen, Unternehmen), indirekte(Mehrwertsteuer) und lokale Steuern und Gebühren.
The Bulgarian tax systems imposes that individuals pay direct taxes(income, corporate), indirect(Value-added tax), and local taxes and fees.

Zölle und/ oder andere lokale Steuern oder Einfuhrabgaben oder staatliche Steuern werden dann von ihren lokalen Verwaltungsbehörden angefordert.
Customs duties and/or other local taxes or import duties or state taxes will be requested by local administrative bodies.

Körperschaftssteuer, Kostensteuern, Quellensteuern, indirekte Steuern(MWSt und Vebrauchssteuer), Einkommensteuer der Einzelpersonen, lokale Steuer und Gebühre;
Corporate Tax, Taxes On Expenditures, Withholding Tax, Indirect Taxation(VAT and excise), Tax on Physical Persons Income, Local Taxes and Fees;

Der Zimmerpreis beinhaltet die lokale Steuern, das Frühstücksbuffet, ein Welcome Getränk, Bademantel, die Benutzung von Safe im Zimmer, der Hallenbad und des Whirlpools.
Room rates include local taxes, buffet breakfast, a welcome drink, bathrobe, use of safe in the room, use of the indoor pool and the whirlpool.

Die Steuersätze für Italien beinhalten ab 1998 die IRAP(Steuersatz 4,25%), eine lokale Steuer mit einer breiteren Bemessungsgrundlage, die nicht nur die Unternehmensgewinne umfasst.
As from 1998 the rates for Italy include IRAP(rate 4.25%) a local tax levied on a tax base broader than corporate profits.

Einige Länder verlangen eine lokale Steuer, auch"Kurtaxe" oder"Aufenthaltsteuer" genannt, welche von Ihnen direkt bei Anreise am Flughafen oder bei Ankunft im Hotel bezahlt werden muss.
Certain countries have a local tax, known as'occupation tax','tourist tax','City tax' or'resort tax', which must be paid directly by you at your accommodation or at the airport.

Für weitere Informationen über Zollgebühren und lokale Steuern klicken Sie bitte hier, um unseren Steuerkalkulator für die gängigsten Nicht-EU-Staaten zu nutzen.
For more information regarding the border and local taxes, you can click here to see our indicative tax calculator for most common non EU countries.

Wenn Sie Ihre Immobilie in Spanien verkaufen, gilt die Plusvalía(eine lokale Steuer), dies muss vom Verkäufer getragen werden, vorher wurde es an die Käufer weitergegeben, aber das ist nicht mehr der Fall.
If you sell your property in Spain, the Plusvalía(a local tax) applies, it has to be borne by the seller, before it was passed on to the buyers, but that is no longer the case.

Die Preise in USDollars inklusive lokaler Steuern und Zimmer-Service mit Frühstück.
Prices in USDollars includes local taxes and room service with breakfast.

Alle Preise verstehen sich zzgl. 15% lokaler Steuer.
All prices+ 15% local tax Minimum stay 2 nights.

Nach dem Ausfüllen des Formulars, legt sie dem lokalen Steuer Büro.
After filling out the form, submit it to the local tax office.

Alle Preise verstehen sich zzgl. 15% lokaler Steuer.
All prices+ 15% local tax.

Die Versandkosten decken keine lokalen Steuern, Einfuhrzölle, Zollabwicklung oder andere Einfuhrkosten ab, die von Ihrer Regierung erhoben werden.
The shipping cost does not cover any local taxes, import duties, customs clearance, or any other import-related costs levied by your government.

Die wichtigsten lokalen Steuern sind zwar nach wie vor die Steuern auf andere Produktionsfaktoren, doch gewinnt die lokale Besteuerung der nichtselbständigen Arbeit in vielen EU-Mitgliedstaaten an Bedeutung.
Although the most important local taxes are still taxes on other factors of production the importance of local taxes on employed labour is increasing in many EU Member States.

Die Einnahmen aus lokalen Steuern verbleiben auf der Ebene, auf der diese Steuern erhoben werden, wobei eine Umverteilung zwischen Gemeinden möglich ist.
The revenue of local taxes will remain at the level at which they are levied, allowing for some reallocation between municipalities.