GEMEINSAME EIGENSCHAFT на Английском - Английский перевод

• common property
• common characteristic
• common quality
• common feature

Примеры использования Gemeinsame eigenschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber in allem gibt es eine gemeinsame Eigenschaft.
But in all there is one common property.

Gibt es eine gemeinsame Eigenschaft dieser vier Elemente?
Is there a common feature between those four elements?

Alle rustikalen Betten haben eine gemeinsame Eigenschaft.
All rustic beds share a common feature.

Keine gemeinsame Eigenschaft aller betroffenen Waren und Dienstleistungen.
No common characteristic of all goods and services concerned.

Jede Partei hält, was sie besitzen, und die gemeinsame Eigenschaft wird zu gleichen Teilen.
Each party keeps what they own, and joint property is shared equally.

Sie haben eine gemeinsame Eigenschaft- Aktivität bei der Gestaltung der Realität unserer Region.
They have a common feature- they are active in shaping the reality of the region.

Polare(arktische und antarktische) und alpine Regionen(oberhalb der Baumgrenze) haben als gemeinsame Eigenschaft, dass sie kalt sind.
Polar(arctic and antarctic), and alpine(above the tree line) regions share a common feature of being cold.

Dies aber sei keine gemeinsame Eigenschaft aller betroffenen Waren und Dienstleistungen.
However, this is not a common characteristic of all the goods and services in question.

Die direkte Auswahl von Haushalten in einer einzigen Stufe für einen Teil der Stichprobe ist tatsächlich eine gemeinsame Eigenschaft der Entwürfe.
Actually the direct selection of households in a single stage for a part of the sample is quite a common feature of the designs.

Die gemeinsame Eigenschaft, auf der das Vergleichen beruht, wird als"tertium comparationis" bezeichnet.
This common quality has traditionally been referred to as"tertium comparationis.

Scheinen die in 1789 sakralisierte individuelle Eigenschaft, die verbotene gemeinsame Eigenschaft in 1789 aus Versehen und Unwissenheit und die gemeinsame Eigenschaft..
The personal property sacrilized in 1789, the prohibited common property in 1789 inadvertently and ignorance seems it, and the collective ownership.

Die einzige gemeinsame Eigenschaft der in dieser Gruppe zusammengefassten Früchte ist ihre Intoleranz gegenüber Frost.
The only common characteristic of the fruits summarized in this group is their intolerance in relation to frost.

Subsidiaritätsprinzip und Allianz der Gegenteile, Kapitalisation der Sozialrechte, gemeinsame Eigenschaft, Lebensprojekte, Erklärung der Rechte am sozialen Leben, Bund der Netze Lebensbürger….
Principle of subsidiarity and alliance of the opposites, capitalization of the social rights, common property, projects of life, declaration of the rights to the social life, confederation of the networks citizens of life….

Die gemeinsame Eigenschaft dieser zwei seltenen Pflanzen ist die der Besiedlung einer beschränkten geographischen Zone, die sich manchmal nur wenige Quadratkilometer ausdehnt.
The common characteristic of these two rare plants is that they can be seen in a very small geographical zone of a few km.

Für uns die Arbeitslosigkeit ist zu eliminieren realisierbar nur, indem es das Funktionieren des wirtschaftlichen Systems einstellt liberales selbst, und indem es es durch Organisationen in Netzen ersetzt, die auch die gemeinsame Eigenschaft benutzen.
For us, to eliminate unemployment is realizable only by stopping the operation of the economic system liberal itself and by replacing it by organizations in networks which use also the common property.

Diese Wanderwege haben eine gemeinsame Eigenschaft, sie sind weder schwierig noch lang und daher perfekte Wanderwege für jedes Alter.
Those trails have a common characteristic, they are not difficult nor too long, perfect hiking trails for all ages.

Wählen Sie alle skalierte Blöcke aus, starten Sie die Eigenschaftenfenster(Ctrl+1) und überschreiben Sie die Eigenschaften Drehwinkel oder Skalierfaktor(X/Y/Z) in diesem Fenster eine gemeinsame Eigenschaft für alle ausgewählte Blöcke.
Select all blocks you want to modify, display the Object properties window(Ctrl+1) and rewrite the property Rotation or Scale(X/Y/Z) in this window a common property for all selected blocks.

Wir haben gezeigt, aus denen diese gemeinsame Eigenschaft besteht, und wir nicht beendet haben zu beschreiben, wie es heute zu restaurieren, aber diese Arbeit fortgesetzt wird.
We showed of what this common property consists and we did not finish describing how to restore it today but this work continues.

Abgesehen von der Befriedigung der physiologischen Bedürfnisse und die Bekämpfung des Mangels und die Hungersnot werden die gemeinsamen Gebäude hauptsächlich von Personen gelenkt, die Wünsche machen, nicht persönlich sich zu bereichern, indem sie die gemeinsame Eigenschaft umleiten.
 Put aside the satisfaction of the physiological needs and the fight against the food shortage and the famine, the common buildings are primarily directed by people who make wishes not grow rich personally by diverting the common property.

Sie benutzen die gemeinsame Eigenschaft, um die materiellen Güter zu verwalten und teilen gemeinschaftlich dieselben geistigen Werte, um ihre Kulturen zu heiraten.
They use the common property to manage the tangible properties and share the same spiritual values collectively to marry their cultures.

Wenn der Prototyp nicht länger notwendig ist, übernimmt das Wort seine Funktion als allgemeines Äquivalent für die Objekte, die die gemeinsame Eigenschaft haben. Jedes dieser Objekte ist jetzt bezogen auf das Wort als seinem Namen, das heißt, auf sein Äquivalent und seinen Ersatz in der menschlichen Kommunikation.
When the sample is no longer necessary, the word takes over its function as general equivalent for the objects having the common quality, since each of these objects is now related to the word as its name, that is, its equivalent and substitute in the realm of human communication.

Die gemeinsame Eigenschaft restaurieren, um die Missbräuche der individuellen Eigenschaft und der gemeinsamen Eigenschaft abzuschaffen, die durch die Stände verwaltet wurde.
To restore the common property to remove the abuses the personal property and the collective ownership managed by the states.

Besonders wichtig ist hier die Rolle des Prototyps in seiner Entwicklung vom Partikulären zum Allgemeinen, während er ständig ein einzelnes Objekt bleibt. Ebenso wichtig ist sein endgültiges Verschwinden in die Klasse oder Reihe von allen Objekten, die die gemeinsame Eigenschaft haben, sobald diese vollständig abstrahiert wurde.
Especially interesting here is the role of the sample in its evolution from particular to general, while remaining a single object, as well as its final disappearance into the class or series of all the objects having the common quality when this has been abstracted.

Daher haben alle rostfreien Stähle eine gemeinsame Eigenschaft, dh der Chromgehalt liegt über 10,5%, und die bevorzugte Stahlsorte enthält auch Nickel wie 304.
Therefore, all stainless steels have a common characteristic, that is, the chromium content is above 10.5%, and the preferred steel grade also contains nickel, such as 304.

Diese Stufe ist erreicht, wenn die Komplexphasen überwunden sind. Das Wort wird dann zum Äquivalent des Äquivalenten, und auch die Objekte haben eine äquivalente Beziehung zueinander- zunächst aufgrund ihres gemeinsamen Namens, dann dank ihrer Beziehungen zu einem gemeinsamen Äquivalent, in dem ihre gemeinsame Eigenschaft abstrahiert wird.
The word would thus stand as the equivalent of the equivalent, and the referents have a relation of equivalence to each other, first, by virtue of their having the same name, and later by their relation to an equivalent by which their common quality was abstracted.

Alle Kulturen und Berufe sind willkommen, eine gemeinsame Eigenschaft verbindet jedoch alle Waffenmeister: Sie zeichnen sich durch ihre Fähigkeit aus, andere im Zweikampf zu besiegen.
Hailing for a variety of cultures and professions, all great Champions share one common trait: they shine in their ability to face others in one-on-one combat and emerge victorious.

Wir entwickeln demnächst den ganzen Teil betreffend die Bildung und betreffend die Verwaltung der Kompetenzen auf unserem Standort, indem sie erläutern werden, was für unsere Bewegung die geistige und immaterielle gemeinsame Eigenschaft darstellt, bevor wir danach erläutern, wie die Ehe der Kulturen sich organisiert wie der Letzte, der in Europa seit Cluny erfolgreich gewesen ist.
We will develop soon all the part relating to the formation and management of competences on our site by specifying what represents for our movement the common property intellectual and immaterial, before specifying then how the marriage of the cultures is organized like the last successful in Europe from Cluny.

Anhand von diesen Rahmendokumenten die die Art zeigen, die gemeinsame Eigenschaft unter ihren Immobiliar-, beweglichen, kulturellen und immateriellen Aspekten zu planen und zu definieren, können wir jetzt auf präzisere Punkte eingehen.
From these documents frameworks which show the manner of conceiving and of defining the common property under its real aspects, movable, cultural and immaterial, we can enter more precise points now.

Denn wenn es die gemeinsame Eigenschaft aller Waaren ist, theurer verkauft zu werden als die Produktionskosten, wenn aber hiervon die Arbeit allein ausgenommen ist, und stets nur zu den Produktionskosten verkauft wird, so wird sie eben unter dem Preis verkauft, der die Regel ist in dieser vulgär- ökonomischen Welt.
For if it is a common quality of all commodities to be sold at a price above their cost of production, with the sole exception of labor, then labor is sold below the price which is the rule in this world of vulgar economy.

Um dieses Immobiliarwerk zu verwirklichen besteht die politische Aktion darin, in Stelle das Recht auf gemeinsame Eigenschaft in einer nicht kommerziellen Wirtschaft zu verschieben, jene die einige Wirtschaftsexperten Wirtschaft quaternärer oder noch dritter genannt haben Bereich der Wirtschaft, und daß wir hier durch ihre ursprüngliche Benennung nennen.
To carry out this real work, the political action consists in positioning back the right to the common property in a noncommercial economy, that which certain economists called quaternary economy or third sector of the economy and that we name here by his original name.