Примеры использования Gemeinsamkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Liebe, Gemeinsamkeit, Frieden.
Love, unity, peace.Die Täter hätten alle eine Gemeinsamkeit.
The culprits have all a common characteristic.Mehr Gemeinsamkeit, mehr Engagement.
More unity, more engagement.Wir befinden uns alle in einer Zone der Gemeinsamkeit.
We're all in a zone of mutuality.Was ist die Gemeinsamkeit von beiden?
What is the similarity between the two?
Люди также переводят
Gemeinsamkeit, Ruhe, Entspannung und Schlaf.
Togetherness, peace, rest and sleep.Die einzige Gemeinsamkeit sind Sie.
The only thing they have in common is you.Konspirative und kreationistische Gemeinsamkeit.
Conspiratorial and creationistic common features.Eine Gemeinsamkeit, die ich mit meiner Oma teile.
A similarity that I share with my grandma.Raumgefühl: Schutzraum, Kraftraum und Gemeinsamkeit.
Sence of space: shelter, strength and togetherness.Eine Gemeinsamkeit mit deiner kleinen Schwester.
One thing in common with your little sister.Noch eine andere, nicht unwichtige Gemeinsamkeit mit der Stadt am Atlantik.
Another similarity, not unimportant, with the Atlantic city.Gemeinsamkeit all dieser Musikrichtungen ist der christliche Liedtext.
The common ground of all these trends are Genau dieser Spirit der Gemeinsamkeit war eines meiner zentralen Ziele.
This spirit of unity was one Gemeinsamkeit gaben doch die goldenen Brücken, die das Licht schlug.
Commonalities were created by those golden bridges which the light beams created.F: Was bedeutet"Minimale Gemeinsamkeit" in den CBLT und LJT Reports?
Q: What is the commonality in Türen, Rolltore und Lieferfahrzeuge im Handel haben eine Gemeinsamkeit.
Doors, roller shutters anddelivery vehicles Offenheit und Gemeinsamkeit sind implizite und explizite Werte von SSM….
Openness and togetherness are implicit and explicit values of SSM….Über jede Halluzination in der Zone der Gemeinsamkeit muss abgestimmt werden.
Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.Beide haben die Gemeinsamkeit, dass bei Gebrauch nachweisbare Einsparungen erzielt werden.
They have in common that with both a noticeable saving can be achieved.Das steht symbolisch für Verbundenheit, Gemeinsamkeit, sich einander öffnen.
This is symbolic of connectedness, togetherness, being open to one another.Und noch eine Gemeinsamkeit gibt es- beide Veranstaltungen gelten als voller Erfolg.
And there is another common point- both events were considered a rousing success.Die entspannende Wirkung ist eine Gemeinsamkeit aller Quellen im Thermenland Steiermark.
The relaxing effect is a common feature of all thermal springs in Styria's thermal springs country.Die Gemeinsamkeit aller Produkte ist die kreative Verwendung von geformten Sperrholz Komponenten.
Common feature of all products is a creative use of moulded plywood components.Ferguson weist auf eine Gemeinsamkeit zwischen technischen und künstlerischen Zeichnungen hin.
Ferguson remarks on the similarity between technical and artistic drawings.Zeit für Gemeinsamkeit, für Lebensfreude und wertvolle Momente mit der ganzen Familie.
Time for twosome moments, joie de vivre and precious hours with all the family.Nämlich die Gemeinsamkeit der in diesen Bedeutungsträgern jeweils verkörperten Differenz.
That is, the common characteristic of difference embodied in the respective signifier.Diese Gemeinsamkeit ist vielleicht der beste Startpunkt um zu erforschen wie sie operieren.
That common feature is perhaps the best starting point for exploring how they operate.Eine weitere Gemeinsamkeit sind die zahlreichenRennerfolge der meist modifizierten Aurelias.
Another common feature are the numerous racing successes of the most modified Aurelia.Eine weitere Gemeinsamkeit dieser drei Geräte ist ihre grundlegende Konzeption als Sensorträger.
Another common feature of these three devices is their basic design as a sensor platform.
