GEMEIN на Английском - Английский перевод

• mean
• community
• in common
• cruel
• nasty
• share
• rude
• wicked
• vicious
• vile

Примеры использования Gemein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie gemein von mir.
How rude of me.

Ja, aber ich war gemein.
Yeah, but I was cruel.

Er war gemein zu mir.
He was nasty to me.

Gemein wie eine Nadel.
Vicious as a needle.

Das war gemein von dir.
It was wicked of you.

Gemein ist bei Baseball immer gut, Bones.
Wicked in baseball is always good, Bones.

Warum bist du gemein zu mir?
Why are you rude to me?

Sei gemein, sonst verfolgen sie dich.
Unless you're vicious, they haunt you.

Sein Bruder war gemein zu mir.
His brother was nasty to me.

Es ist gemein, andere zu wecken.
It's rude to wake someone up.

Ich hoffe, du warst nicht gemein zu ihr.
I hope you weren't cruel to her.

Er ist gemein und grausam.
He's vile and cruel.

Mother Sister, warum bist du so gemein zu Da Mayor?
Mother Sister, why are you so cruel to Da Mayor?

Das ist gemein so was zu schreiben.
It's rude to write that on a person's CV.

Hast du irgend eine ahnung wie gemein das Leben sein kann?
Do you have any idea how cruel life can be?

Aber was du Elaine angetan hast, war gemein.
You're a kind person. But what you did to Elaine was cruel.

Du bist gemein, Charlotte.
You are wicked, Charlotte.

All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.

Es ist nicht gemein. Es ist wahr.
It's not wicked; it's true.

Gemein ist jedoch allen Standards, eine unübersichtliche Flut von Kennzahlen zu bieten.
But what all standards share is that they are providing a confusing flood of indicators.

Verräterisch, gemein... unehrlich.
Treacherous, vicious dishonest.

Gemein ist ihnen allen der Wunsch, politische Ziele mit antidemokratischen Mitteln zu erreichen.
What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.

Einige sind richtig gemein, aber andere sind cool.
Some are really nasty, but others are cool.

In bezug auf ihr Marketing haben betriebliche Gesundheitsfbrderung und Kosten-Nutzen-Analyse viele Probleme gemein.
Workplace health promotion and cost-benefit analyses share many problems in relation to their marketing.

Er war richtig gemein, und er war einfach nicht zu stoppen.
It was really nasty, and he wouldn't shut up.

Cyberspace und Architektur haben ein paar fachspezifische Termini gemein, sind aber sehr verschiedene Welten.
Cyberspace and architecture share a fistful of jargon but are very different worlds.

Man muss selbst gemein sein, um alles gemein zu finden.
You would have to be nasty yourself to find it nasty.

Erscheint es nicht gemein von Gott, so etwas zu zulassen?
Doesn't that seem cruel of God to allow that to happen?

Ich weiß, es ist sehr gemein, jemanden zu dieser Stunde zu wecken.
I know it's extremely cruel to awaken anyone at such an hour.

Und wenn die Menschen gemein sind, soll ich Sie sogar noch mehr lieben.
And when people are cruel, you want me to love you even more.