Примеры использования Unhöflich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mason ist unhöflich.
Mason is discourteous.Wenn ich unhöflich war, dann aus dem Grund.
If I was uncivil, then that is some excuse.Nein, das war unhöflich.
NO, THAT WAS RUDE.Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
It's not polite to talk with your mouth full.Ted, sei nicht unhöflich.
Ted,don't be crass.Ich weiß, es ist unhöflich, aber es ist großzügig und fair.
I know it's unkind, but it's generous and it's fair.Du bist ziemlich unhöflich.
You're being very unkind.Mitglied ist unhöflich oder verletzend.
Member being disrespectful or offending.Diese Touristen sind unhöflich.
These tourists are disrespectful.Das ist mehr als unhöflich und vollkommen inakzeptabel!
That is beyond rude and completely unacceptable!Diese Verhaltensweisen sind eigentlich sehr unhöflich.
These behaviours are in fact very uncivil.Yeshé'cholwa ist unhöflich zur Dualität.
Yeshé'cholwa is discourteous to duality.Ich bin unhöflich und dreckig, und... ich habe sehr obszöne Gedanken.
I'm crass and dirty, and... I have a very filthy mind.Ich wollte nicht unhöflich sein.
I did not intend to be crass.Dies ist sehr unhöflich, und die Einheimischen merken dies sofort.
It is very discourteous, and the natives can spot it instantly.Du hast hässlich, faul und unhöflich vergessen.
You forgot ugly, lazy, and disrespectful.Die Männer waren unhöflich, er verabschiedete sich nicht.
The men had bad manners, so he didn't say goodbye.Bitte zwingen Sie mich nicht dazu, unhöflich zu werden.
Please, Mrs Crawley, don't force me to be uncivil.Ich lasse mich nicht unhöflich behandeln, nur weil ich ein Kind bin!
I won't be rudely treated, just because I'm a kid!Und erschrecke nicht, wenn die andere Person unhöflich reagiert.
And do not be frightened if the person reacts rudely.Was aber, wenn diese Person unhöflich, egozentrisch und selbstverliebt ist?
But what if that person is cocky, self-centered, or confrontational?Ich entschuldigte mich und erklärte ihm, dass ich nicht unhöflich sein wollte.
I apologized and told him that I didn't want to be disrespectful.Sind Sie immer so unhöflich, Mr. Huntingdon?
Are you always so uncivil, Mr Huntingdon?Ich bat Sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
I asked you before for a small courtesy... and you responded rudely.Wo waren wir, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde?
Where were we before I was so rudely interrupted?Im Gegenteil, er ist unverschämt, respektlos, egozentrisch und unhöflich.
On the contrary, he's rude, disrespectful, self-centred and discourteous.Ja, Mrs Wheeler ist laut und unhöflich und eigensinnig.
Yes, Mrs. Wheeler is loud and crass and opinionated.Du kommst hierher und bist unhöflich zu allen.
You come here and you're disrespectful to everybody.Ich werde denen erzählen, wie unhöflich wir behandelt wurden.
I will tell them how rudely we have been treated here.Ich kann mir schon vorstellen, wie unhöflich du mich in deinen Armen hältst.
I already imagine how rudely you hold me in your arms.
