GENAU HINSEHEN на Английском - Английский перевод

• look closely
• look carefully

Примеры использования Genau hinsehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte, dass Sie genau hinsehen.
I want you to watch closely.

Man muss genau hinsehen, um dich wiederzuerkennen.
Gotta look carefully to recognize you.

Du musst sehr genau hinsehen.
You have to watch... very carefully.

Du musst genau hinsehen, weil immer etwas auftauchen kann. Weißt du?
Have to keep a careful watch,'cause something can just pop up?

Man musste schon sehr genau hinsehen.
You had to look very carefully.

Aber auch genau hinsehen wollen wir lernen.
But we also want to learn how to look accurately.

Ich glaube, du solltest jetzt genau hinsehen, Steve.
I think you should look carefully now, Steve.

Wenn Sie sehr genau hinsehen, finden Sie bemerkenswerte Unterschiede.
If you look very closely, you find notable differences.

Die Antwort ist hier, wir müssen nur genau hinsehen.
The answer is here, we just need to look carefully.

Entspannen Sie nicht, und genau hinsehen, um alle Biegelinien.
Do not relax and look closely at every bend lines.

Wenn wir genau hinsehen, erkennen wir, dass der Kurs sich schnell unserem aktuellen roten PSAR Punkt nähert.
If we look carefully we can see price quickly approaching our current red PSAR dot.

Die unheimlichen Zeichen sind überall in Prag- auch tagsüber- man muss nur genau hinsehen und sie finden.
The signs of creepiness are everywhere in Prague- even during the day- one just has to look closely and find them.

Wenn Sie genau hinsehen, können Sie 16 individuelle Knoten zählen.
If you look carefully, you will be able to count 16 separate knots.

Ich bin nicht gegen Wahlen mit verschiedenen politischen Parteien, aber wir müssen genau hinsehen, wie sie stattfinden.
I'm not against elections with different political parties, but we have to look concretely how it takes place.

Und wenn Sie genau hinsehen, hat der springende Hai dort eine Antenne.
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.

Sergei, sagen, ob es typische Orte, in dem die üblichen Karpfen, und was für Anfänger Angler sollten genau hinsehen besser?
Sergei, tell, whether there are typical places, in which the usual carp, and what beginners anglers should look closely better?

Wenn Sie ziemlich genau hinsehen, können Sie sie sehen ein bisschen dribbeln sowieso.
If you look pretty closely, you can see her dribble a bit anyhow.

Allerdings, wenn ein Mann am ersten Tag zu pingelig bezieht sich auf das, was andere einfach nicht aufpasst, wäre es notwendig, genau hinsehen.
However, if a guy on the first date too picky refers to what others simply do not pay attention, it would be necessary to look closely.

Aber wenn wir genau hinsehen, ähnelt er überhaupt nicht einem Apfelbaum….
But when we look at it closely, it doesn't resemble an apple tree at all….

Noch bevor eine Person Platz eroberte, wurde er immer denken und sich fragen- was ist dort unter den Sternen, und wie diese Lichter genau hinsehen.
Even before a person has conquered space, he was always thinking and wondering- what is there among the stars, and how these lights look closely.

Und wenn Sie genau hinsehen, können Sie erkennen, das genau hier ein schwarzer Schatten ist.
And if you look carefully, you can see that there's a black blush right there.

Eltern, die Hautpflegeprodukte kaufen möchten, die organisch, natürlich und so sicher wie möglich sind, sollten genau hinsehen, um giftige Inhaltsstoffe zu vermeiden.
Parents who wish to buy skin care products which are organic, natural, and as safe as possible should look closely to avoid toxic ingredients.

Empört, widmet sich genau hinsehen, um Fußgänger, um in Ihrem Unternehmen voran.
Outraged, is dedicated to look closely to pedestrians in order to progress in your business.

Wenn Sie genau hinsehen, einige Plastikbecher mit einer langen Zeit Aktien von unangenehmen Gerüchen sein wird, ist es, da die hohe Temperatur von Chemikalien freigesetzt.
If you look closely, some plastic cups with a long time will be shares of unpleasant smells, it is because the high temperature of chemicals released.

WWF und Oxfam müssen als Vorstandsmitglieder des RSPO genau hinsehen, wie sich ihre Positionen zu den Rechten der Palmölarbeitnehmer verhalten.
WWF and Oxfam, while they play their roles on the Executive Board of the RSPO, need to look closely at their own positions as they relate to the rights of palm oil workers.

Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie oft Kletterer erkennen können, die an dieser glatten Granitwand hängen.
If you look carefully you can often see climbers attached to the sheer granite walls.

Nichts Besonderes Ich weiß, es sei denn, Sie genau hinsehen, um die schöne und einzigartige Muster links von Naturen einfach kalt Wunder.
Nothing outstanding I know unless you look closely to see the amazing and unique patterns left by natures simple cold wonder.

Wenn Sie genau hinsehen, Hastings werden Sie einen kleinen, aber feinen Unterschied in der Schrift erkennen.
If you look very carefully, Hastings, you will note in the handwriting the important but subtle difference.

Man muss sehr genau hinsehen, um so eine zarte Blume in der steinigen Landschaft zu entdecken.
One needs to look very closely to discover such a delicate flower in the stony landscape.

Wenn wir aber genau hinsehen, ist in der Praxis ein Umsteuern höchst schwierig und gelingt uns nur in den seltensten Fällen.
However, if we look at it carefully, traffic is very difficult to shift in practice and this is only achieved in very rare cases.