SORGFÄLTIG PRÜFEN на Английском - Английский перевод

• carefully examine
• carefully consider
• carefully check
• carefully review
• carefully assess
• look carefully
• careful consideration
• carefully evaluate
• carefully inspect
• examine thoroughly
• carefully scrutinise
• carefully investigate

Примеры использования Sorgfältig prüfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde sorgfältig prüfen jeden Vorschlag.
I will consider carefully any proposal.

Es ist wichtig, das Einzelteil sorgfältig prüfen.
It is important to carefully examine the item.

Zuerst müssen Sie sorgfältig prüfen alle möglichen Optionen.
First you must consider carefully all the possible options.

Auch hier müssen Sie die Details sorgfältig prüfen.
Again, you need to carefully consider the details.

Immer sorgfältig prüfen, ob die angegebene Kombination auf Ihrem Machine funktioniert.
Always carefully check whether the specified combination works on your machine.

Dann führen Sie diesen Test: sorgfältig prüfen Haare verloren.
Then, perform this test: consider carefully lost hair.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass wir externe Links sorgfältig prüfen;
Please note that we carefully check all external links;

Sorgfältig prüfen wir unsere Sorten jedes Jahr im Probeanbau unter natürlichen Kulturbedingungen.
We carefully review our varieties every year via growing tests under natural cultivation conditions.

Die WTO muss die angewandten Kriterien sorgfältig prüfen.
The WTO must carefully scrutinise the criteria being applied.

Wenn Sie ein Auto bei der Buchung Zypern sollten sorgfältig prüfen, die Wahl der Selbstbeteiligung, die Auswahl der besten Option.
When booking a car on Cyprus should carefully consider the choice of deductible, choosing the best option.

Wir werden den Bericht und die Empfehlungen sorgfältig prüfen.
We will examine carefully its analysis and its recommendations.

Zusätzlich zu Verhalten, muss man sorgfältig prüfen, die ersten Geräte in Sicherheit, die wir haben: Beleuchtung, Bremsen und Reifen.
In addition to behavior, one must carefully check the first devices to safety that we have: lights, brakes and tires.

Bevor das Aquarium festzustellen, muss man es sorgfältig prüfen.
Before establishing an aquarium, it needs to be checked carefully.

Sie müssen sorgfältig prüfen, wie viel Geld Sie in einen solchen Handel setzen kann, ohne jede Art von finanziellen Schwierigkeiten ausgesetzt zu sein.
You must carefully assess how much money you can put into such trading without having to face any type of financial difficulty.

Studenten sollten die Ausgaben vor der Registrierung sorgfältig prüfen.
Students should carefully assess the expenses before registering.

Du solltest die Apps auf dem von dir mitverwalteten Gerät sorgfältig prüfen und diejenigen deaktivieren, die dein Kind nicht verwenden soll.
You should carefully review the apps on your child's supervised device and disable those you don't want them to use.

Das Bild ist nur als Referenz, bitte vor dem Kauf sorgfältig prüfen.
The picture is only for reference, please consider carefully before purchase.

Sie sollten sorgfältig prüfen, die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen oder Website, die Ihnen den Zugriff über einen Link von dieser Website.
You should carefully review the privacy statements and other conditions of use or any website which you access through a link from this Website.

Sie sollten die vorgeschlagenen Aktionen sorgfältig prüfen, bevor Sie sie anwenden.
You should carefully check the suggested actions before applying them.

SOFORT den Gashahn der Gasflasche schließen und alle Anschlüsse sorgfältig prüfen.
IMMEDIATELY close the gas tap of the gas cylinder and carefully check all connections.

Angler sollten sorgfältig prüfen, alle Bass Seen in Florida für Lohn-Tags gefangen, Biologen werden die Fische in den zahlreichen Seen im ganzen Staat markieren.
Anglers should carefully examine all bass caught in Florida lakes for reward tags, as biologists will tag fish in numerous lakes throughout the state.

Die folgende Liste enthält IAM-Berechtigungen, die Sie sorgfältig prüfen sollten.
The following list contains IAM permissions that you should review closely.

Verstehen die innere Welt des Wing Chun hat tief und sorgfältig prüfen, sich selbst, die auf den Lehren, seine Handlungen zu reflektieren und Umsetzung aller in der Praxis.
Comprehending the inner world of Wing Chun has deeply and carefully examine yourself, to reflect on the teachings, his actions and implement all in practice.

Sie sollten die Daten der Informationen dieser Webseite daher sorgfältig prüfen.
You should carefully check the dates of the information contained in this web site.

Die Kommission wird alle Antworten auf die Konsultation sorgfältig prüfen und bis zum Herbst eine Feedback-Erklärung veröffentlichen, in der die Ergebnisse der Konsultation zusammengefasst werden.
The Commission will carefully examine all the replies to the consultation and issue a feedback statement summarising the results of the consultation in autumn.

Bei der Bewertung müssen die Behörden die von der Industrie eingereichten Daten sorgfältig prüfen.
Evaluation requires authorities to carefully examine the data provided by industry.

Der Rat wird natürlich alle Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments sorgfältig prüfen, und auf dieser Grundlage bewerten, ob sie in die endgültige Fassung des Vorschlagsentwurfs einbezogen werden können.
The Council will of course carefully consider all amendment proposals from the European Parliament and based on this will assess their inclusion in the final version of the draft proposal.

Vor jeder Benutzung des Werkzeugs die einwandfreie Funktionsfähigkeit der Teile sorgfältig prüfen.
Before using the tool, always carefully check that its various parts are operating properly.

Der fünfte Punkt: eine gute Arbeit der Inspektion, die obigen Schritte sorgfältig prüfen, ist nicht ein Ort, wo Abweichung gibt es.
The fifth point: do a good job of inspection, carefully check the above steps is not a place where there is deviation.

Bei der Erarbeitung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften zu den Mindestanforderungen an die Beförderungsverträge von Luftfahrtunternehmen wird die Kommission sorgfältig prüfen, wie diese Rechte und Pflichten optimal begründet werden können.
When preparing proposals for legislation on minimum requirements for airlines' contracts, the Commission will carefully consider how best to establish these rights and obligations.