Примеры использования Bedacht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gut bedacht.
Well remembered.Das hatte ich nicht bedacht.
I hadn't thought.Sie sind bedacht und intelligent.
You're thoughtful and intelligent.Okay, sind bedacht.
Okay, they're considered.Tu dies mit bedacht, wie alle sicherheitsrelevanten Dinge.
Do this with care, as with all security-related questions.
Люди также переводят
Oh, ich habe das bedacht.
Oh, I got that covered.Eine Sache, die ich nicht bedacht hatte, ist wie dünn die Flügel sind.
One thing I hadn't thought of is how thin the fins are.Das hast du nicht bedacht.
You have not considered.In 1766 bedacht die Leute, die durch Prussia regiert worden haben sind, sich Deutsch.
In 1766 the people governed by Prussia considered themselves Germans.Ich habe alles bedacht.
I have thought of everything.Fast, denn sein Futter frisst er derzeit langsam und mit Bedacht.
Almost, because he eats his food slowly and with caution now.Sie sind sehr bedacht, Doktor.
You are very thoughtful, Doctor.Folgende Einrichtungen wurden bedacht.
The following organizations were considered.Muss sonst noch was bedacht werden?
Is there anything else to be think of?Synonyme: abstrakt, logisch, metaphysisch, tiefsinnig, rational, bedacht.
Synonyms: abstract, logical, metaphysical, profound, rational, thoughtful.Das hatte ich nicht bedacht.
I had not considered this.Alles, was dieses Mädchen tut ist bedacht.
Everything this girl does is deliberate.Oranien. Ich hab' ihn bedacht.
Orange. I have considered it.Legislaturperiode. auf eigenen Vorteil bedacht.
Legislative period. take advantage of.Ich hoffe, Sie investieren bedacht.
I hope you invest it wisely.Nein, ich denke Sie haben alles bedacht.
Nope, I think you have covered everything.Wer immer das macht, hat alles bedacht.
Whoever is doing this has thought of everything.Und wie euer Verlangen ist, so werdet ihr bedacht.
And as your desire is, so are you given.Trahearne: Ich habe unsere Möglichkeiten bedacht.
Trahearne: I have been considering our options.Die Alten, Kranken und Schwachen werden zuerst bedacht.
The aged, sick and infirmed will be considered first.Alle Zimmer haben Zugang zur Terrasse, die bedacht ist.
All the rooms have access to the terrace that is covered.Hier muss alles manuell aufgebaut und jede Abhängigkeit bedacht werden.
Here everything must be made manually and every dependency must be thought about.In der Schweiz gefertigt mit Schweizer Uhrwerk ausgestattet und auf Qualität bedacht.
Manufactured in Switzerland with Swiss clockwork, and to quality care.Die Union ist nun ein einheitlicher Raum unddieses Problem muss daher bedacht werden.
The Union is now a unit,and this problem must therefore be considered.Bevor so eine Untersuchung durchgeführt werden kann, muss deshalb einiges bedacht werden.
Thus, some things have to be considered before this examination is done.
