RÜCKSICHTSVOLL на Английском - Английский перевод

• considerate
• thoughtful
• consideration
• respectful
• thoughful

Примеры использования Rücksichtsvoll на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Höflich und rücksichtsvoll.
Courtesy and consideration.

Wie rücksichtsvoll von denen.
That's considerate of them.

Ihr alle ward sehr rücksichtsvoll.
You're all very kind.

Wie rücksichtsvoll von ihm.
Well, that was considerate of him.

Er ist lieb, süß und rücksichtsvoll.
He's kind, he's sweet, and he's considerate.

Du bist rücksichtsvoll, aber nicht offen.
You're thoughtful, Barbara, but you're not open.

Die Gäste sollten sich rücksichtsvoll verhalten.
Guests should behave in a respectful manner.

Sei rücksichtsvoll zu der Erde unter den Reifen.
Be kind to the ground underneath your wheels.

Ist er nicht rücksichtsvoll, James?
Isn't he thoughtful, James?

Sei rücksichtsvoll auf die Schwächen und hard zu den Stärken.
Be gentle to the weak and tough to the strong.

Du bist sehr rücksichtsvoll, James.
You're very thoughtful, James.

Der hier hat mehr Ausdauer, aber er ist danach weniger rücksichtsvoll.
This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow.

Du bist sehr rücksichtsvoll, Alfredo.
You are very thoughtful, Alfredo.

Als Luke und ich zusammen waren, war er nett und treu und rücksichtsvoll.
When Luke and I were together, he was kind and loyal and thoughtful.

Sheldon ist klug, rücksichtsvoll, charmant... und toll im Bett.
Sheldon is smart, Thoughtful, charming... And great in bed.

Behandelt er/sie Sie und Ihr Pferd stets respektvoll und rücksichtsvoll?
Does he/she always treat you and your horse with respect and consideration?

Alle Tiere müssen so rücksichtsvoll wie möglich getötet werden.
The slaughter must be carried out as considerate as possible.

Die Menschen, mit denen ich zusammenarbeitete, behandelten mich freundlich und rücksichtsvoll.
The people I worked with treated me kindly and considerately.

Nie unhöflich sein- Man sollte rücksichtsvoll durch die Sitzungen.
Never be rude- One should be considerate through the sessions.

Er ist rücksichtsvoll und klug und... ich kann in seiner Gegenwart ich selbst sein.
He's thoughtful and smart, and... I feel like I can be myself around him.

Lamonds Kollegen beschreiben ihn als rücksichtsvoll, engagiert, nett.
Lamond's coworkers describe him as thoughtful, dedicated, sweet.

Wr sind leise und rücksichtsvoll mit dem Wild, das sich häufig in der Nähe der Alm aufhält.
We are quiet and respectful with the game, which is often close to the alpine pasture.

Das Schlachten selbst erfolgt so rücksichtsvoll wie möglich.
The slaughtering itself is being taken out as considerate as possible.

Ihre Mitarbeiter bearbeiteten unser Problem höflich, aber vor allem schnell und rücksichtsvoll.
You staff handled our problem with courtesy but mainly with speed and consideration.

Sie ist einfühlsam, rücksichtsvoll, zugänglich und schätzt Freunde, Familie und Natur.
She's empathetic, thoughtful, easy to talk to and appreciative of friends and family and nature.

Alle anderen Landsleute werden gerecht und rücksichtsvoll behandelt.
On the other hand, every good citizen will be treated fairly and with consideration.

Sie sollten sich rücksichtsvoll gegenüber anderen verhalten und ein friedliches und professionelles Ambiente bewahren.
You should behave considerately towards others and preserve a peaceful and professional ambience;

An meine wunderbaren Freunde: Worte können nicht ausdrücken, wie rücksichtsvoll ihr wart.
To my wonderful friends, words can't express how thoughtful you have been.

Ich meinte, dass du lieb und rücksichtsvoll bist, und dass deine Haut dermaßen nach Karamell aussieht, dass ich einfach nur einen Apfel in dein Gesicht dippen möchte.
I meant that you're sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face.

Colt möchte eine Kultur der Offenheit und Ehrlichkeit fördern, in der jeder den anderen stets anständig, respektvoll und rücksichtsvoll behandelt.
Colt seeks to engender a culture of openness and honesty, with individuals expected to treat each other properly and with respect and consideration at all times.