BERÜCKSICHTIGUNG на Английском - Английский перевод

• consideration
• regard
• light
• take into account
• mind
• consider
• berücksichtigung
• taking into account
• considering
• mainstreaming
• are taken
• taken into account
• considerations
• considered
• takes into account
• mainstream
• regards
• considers
• being taken

Примеры использования Berücksichtigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unidades Berücksichtigung aller riesgo.
Unidades mind all riesgo.

Leibniz im Jahre 1700 findet hier keine Berücksichtigung.
Leibniz in 1700, are not considered here.

Berücksichtigung horizontaler Grundsätze.
Mainstreaming of horizontal principles.

Kaufen Sie Polituren und Lacke, unter Berücksichtigung derIhre Nägel.
Buying polishes and varnishes, bearing in mind theyour nails.

Berücksichtigung neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Consider latest scientific knowledge.

Eine Zahl wiedergeben(Mit Berücksichtigung den Regeln über Komplexe Zahlen);
Play number(in accordance with rules of complex numbers);

Berücksichtigung der Kinderrechte in den Maßnahmen der EU.
Mainstreaming children's rights in EU actions.

Das modulare System bietet langfristig die Berücksichtigung aller Produktionsanforderungen.
In the long term, the modular system takes into account all production requirements.

Berücksichtigung von Nachbarhaltestellen bei Start und Ziel.
Consider nearby stations at start and finish.

Die Vorrichtungen zum Lagern& Umreifen wurden unter Berücksichtigung der Sicherheit der Bediener entworfen.
Stocking& strapping facilities are designed having in mind the safety of the Operators.

Berücksichtigung aller Komponenten des Kommunikationsmix, z.B.
Consider all elements of the communication mix, e. g.

Alle diese Gesichtspunkte fanden seinerzeit bei der Beschlußfassung gebührende Berücksichtigung.
All these are considerations which were duly taken into account at the time the decisions were taken.

Automatische Berücksichtigung des Materialkrampfs.
Material shrinkage automatically taken into account.

Berücksichtigung Ihrer Sicherheits- und Compliance-Anforderungen.
Takes into account your security and compliance requirements.

Ich beantrage die Berücksichtigung einer besseren Durchschnittsnote: ja nein.
I request that a better average grade be taken into account: Yes No.

Berücksichtigung seines Wesens gegen viele Verse des Wort Gottes.
Sideration of its being against many verses of the word of God.

Der Besucher sollte Berücksichtigung der folgenden Tipps beim Fahren zu nehmen.
The visitor should take into consideration the following tips when driving.

Berücksichtigung kundenindividueller Kraftstoffpreise in Deutschland.
Takes into account customer-specific fuel prices in Germany.

Die verstärkte Berücksichtigung von Behinderungen in allen relevanten Politikfeldern.
Increased mainstreaming of disability in all relevant policy areas.

Berücksichtigung der Qualitätsanforderungen in Ihrem Haus und die des Kundens.
Regarding yours and the customers quality requirements.

FKFS-Klopfmodell Berücksichtigung des Turbulenzeinflusses auf die Temperatur im unverbrannten Endgas.
FKFS knock model Takes into account the influence of turbulence on the temperature in the uncombusted end gas.

Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU in allen öffentlichen Programmen"mainstreaming.
Mainstream the IS needs of SMEs in public programmes.

Nationale Ebene à Berücksichtigung des Bildungsbedarfs im Sektor Aquakultur bei der Festlegung der Programme des Europäischen Sozialfonds.
National à consider aquaculture training needs when defining the European Social Fund programmes.

Berücksichtigung des Effekt eines hohen Horizonts in der Einstrahlungsberechnung.
Effects of high horizon considered in radiation calculations.

Eine Berücksichtigung von variablen Leistenbreiten ist ebenfalls möglich geworden.
It is now also possible to take into consideration variable strip widths.

Berücksichtigung von Sprachvarianten z. B. Französisch für Zielgruppen Kanada oder Belgien.
Consider language variants e.g. French language for target audience Canada or Belgium.

Berücksichtigung erfolgreicher Konzepte, Ausbau des Wissens und Verbreitung bewährter Verfahren.
Mainstreaming successful policies, enhancing knowledge and spreading good practices.

Eine Berücksichtigung von Aufwendungen für ein Arbeitszimmer kommt bei jeder Einkunftsquelle in Betracht.
Expenditures for a home office are taken into consideration for each source of income.

Bei Berücksichtigung der Ausschlußkriterien und Ihrem festen Willen bestehen sehr gute Erfolgsaussichten.
In view of the exclusion criterions and your intention there are good chances to succeed.

Berücksichtigung der Betriebsräte und regelmäßige Anspruchsstellungen durch Mitarbeiter sind in vielen Ländern ein Thema.
Works council considerations and periodic employment claims are an issue in many countries.