Примеры использования Hinsicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht in jeder Hinsicht.
NOT ALL THE WAY.In der Hinsicht gleichen wir uns sehr.
And, in this way, we are much alike.War für das Sänger-Debüt in jeder Hinsicht.
Was for the singer debut in all senses.In dieser Hinsicht sind wir ziemlich einzigartig.
This is one of our unique features.Die Pfingstbewegung ist in vieler Hinsicht interessant.
The Pentecostals present a number of points of interest.
Люди также переводят
Und in dieser Hinsicht enttäuschen sie nicht.
And on this count they don't disappoint.Das ist ein historisches Ereignis in mindestens zweierlei Hinsicht.
That is a historic event in at least two senses.In mancher Hinsicht ist er der perfekte Hausgast.
On some levels, he is the perfect houseguest.Eine gute Nachricht gibt es jedoch in dieser Hinsicht zu vermelden.
There is some good news we can report at this point.In dieser Hinsicht beunruhigt mich auch der Haushalts plan 1990.
This worries me also with a view to the 1990 budget.Diese Überlagerungen sind in technischer und rechtlicher Hinsicht möglich.
These overlays are possible from the technical and legal points of view.Dinsdale war in jeder Hinsicht ein ganz normaler Mensch.
DINSDALE WAS A PERFECTLY NORMAL PERSON IN EVERY WAY.In der Hinsicht war Christian Angricks Arbeit recht ungewöhnlich. Inwiefern?
In this respect, Christian Angrick's work was quite unusual. How so?Arcon-Sunmark verzeichnet Wachstum in jeder Hinsicht im Jahresbericht 2015.
Arcon-Sunmark shows growth at all points in the annual report for 2015.In dieser Hinsicht wird die PKK als Freiheitskämpfer betrachtet.
To that extent, the PKK are seen as freedom fighters.In pädagogischer oder finanzieller Hinsicht: Stellen Sie die richtigen Fragen….
From a teaching or financial viewpoint, the right questions to ask….In dieser Hinsicht müssen wir als Parlament mehr Initiative zeigen.
On this issue we need to become more proactive as a Parliament.Meinem Verständnis nach erfolgte in dieser Hinsicht nun eine korrekte Umsetzung.
My understanding now is that the transposition on that point has been correct.In vielerlei Hinsicht stellt Acre die letzte Grenze der Erde dar.
In many senses, Acre represents the earth's last frontier.Der PocketBook Basic Lux 2 verkörpert Leichtigkeit undEinfachheit in jeder Hinsicht.
The new PocketBook Basic Lux 2 embodies the lightness andsimplicity in all senses.In politischer Hinsicht sind noch enorme Hindernisse zu überwinden.
At political level, enormous obstacles have still to be overcome.Der von dem Rechtsausschuss vorgeschlagene Kompromiss ist in dieser Hinsicht ziemlich klar.
The compromise proposed by the Committee on Legal Affairs is quite clear on that point.In welcher Hinsicht ist der Klimawandel eine Herausforderung für die Kohäsionspolitik?
To what extent is climate change a challenge for cohesion policy?Die größte Herausforderung im Bereich erneuerbarer Energie besteht in der Energiespeicherung und dies in zweifacher Hinsicht.
The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.Der letzte Schritt in dieser Hinsicht war ein in Afghanistan erzieltes Friedensabkommen.
The last move on that front was a peace agreement reached in Afghanistan.Die Hannover Rück trägt alsinternational tätiges Unternehmen in vielfältiger Hinsicht Verantwortung.
As an internationally operating company,Hannover Re bears responsibility in various senses.Frau Prinz ist in mehrfacher Hinsicht eine sehr wertvolle Mitarbeiterin für Bay Logistik.
Petra Prinz is in many aspects a very valuable employee for Bay Logistik.In diesem Zusammenhang können wir dem Kunden regelmäßig nur in anwendungstechnischer Hinsicht Hilfestellung leisten.
In this context, we can only regularly give Client assistance regarding application technique.In dieser Hinsicht scheint der föderative institutionelle Rahmen besonders geeignet.
In this regard, the federal institutional framework seems particularly suitable.Von Hinsicht der Mitarbeit bei Projektierung an technologischen Auf-trägen und löst folgende Bereiche.
From the point of view 
