GESICHTSPUNKT на Английском - Английский перевод

• point of view
• aspect
• viewpoint
• perspective
• standpoint
• respect
• consideration
• terms
• aspects
• points of view

Примеры использования Gesichtspunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welcher andere Gesichtspunkt?
What other consideration?

Von welchem Gesichtspunkt auch immer man es betrachtet.
From whatever angle you prefer to take it.

Das ist nicht mal ein Gesichtspunkt.
That isn't even a factor.

Unter diesem Gesichtspunkt hätte Option 3 die größten Auswirkungen.
In this respect, Option 3 would have the greatest impact.

Überströmendes Leben ist ihr zentralster Gesichtspunkt.
Abundant life is its most central feature.

Kein politischer Gesichtspunkt darf diese Aufführung beeinflussen.
No political points of view can influence this performance.

Die moderne Medizin ist fast immer geteiltder zweite Gesichtspunkt.
Modern medicine is almost always sharedthe second point of view.

Unter diesem Gesichtspunkt begrüße ich Herrn Buzeks Bericht von ganzem Herzen.
In this respect, I strongly welcome Mr Buzek's report.

Auch die Umweltplanung der Spielgeräte war ein Gesichtspunkt.
The environmental management of playgrounds was also in consideration.

Auch das ist ein weiterer Gesichtspunkt, warum man ihm entgegentreten muß.
This is yet another reason why we need to stand up to him.

Amüsante Idee, aber ich dachte mehr an den historischen Gesichtspunkt.
That's an amusing idea, but I was thinking in terms of history.

Zweiter Gesichtspunkt: Sicherung der Eiweißversorgung für die Tierernährung.
Second issue: security of protein supplies for animal feed.

Das Konferenzthema legte den Schwerpunkt auf den Gesichtspunkt„Verantwortung“.
The conference focused on the issue of“responsibility”.

Unter diesem Gesichtspunkt gehört der Iran zu den schlimmsten Schurken der Welt.
In that respect, Iran is one of the world's worst offenders.

Also scheint die Plattform 10% zu sein vom Gesichtspunkt der Physik.
So the plateau seems to be 10% from the viewpoint of physics.

Den Gesichtspunkt des Kultfilmregisseurs und die Vision des talentierten Fotografen.
Viewpoints of the cult film director and the gifted photographer.

Dies ist der attraktivste Gesichtspunkt für Ausländer und Ökotourismus.
This is most attractive view point of foreigner and eco-tourism as well.

Unter diesem Gesichtspunkt ist es wichtig, die Bedeutung der Forschung herauszustreichen.
In this respect, it is important to mention the importance of research.

Eine Reform dieser Systeme unter diesem Gesichtspunkt erscheint deshalb unverzichtbar.
A review of these systems in this respect therefore seems to be essential.

Unter diesem Gesichtspunkt enthält die neue Insolvenzgesetzgebung zwei Sonderbestimmungen.
In view of this, the new legislation on bankruptcy contains two special provisions.

Dies Symbol ist völlig wirklichkeitsnah, selbst vom Gesichtspunkt der modernen Wissenschaft.
This symbol is entirely realistic, even from the viewpoint of modern science.

Unter diesem Gesichtspunkt sollte auch die Möglichkeit von Rotationsfonds und Mikrokrediten geprüft werden.
In this respect, revolving funds and micro-credits should also be examined.

Die Ökonomen vom Fach betrachten den Kommunismus nur von dem Gesichtspunkt der Produktion und Verteilung.
The economic experts consider communism only from the standpoint of production and distribution.

Insbesondere dieser Gesichtspunkt führte im letzten Jahr auch zu der Bewerbung des Award-Gewinners 2013.
These aspects in particular also led to the entry of the prize-winner for 2013.

Natürlich werden die historischen Ereignisse je nach Perspektive und Gesichtspunkt unterschiedlich beurteilt.
Certainly historical events are judged from different perspectives and varying points of view.

Unter diesem Gesichtspunkt kann die Zuweisung von Strukturfondsmitteln nicht als unlauterer Wettbewerb betrachtet werden.
In this light, Structural Fund resources cannot be regarded as unfair competition.

Haus und Hütte in einem angenehmen und ruhigen, nahe dem Gesichtspunkt der"großen Pool" und den Pfad"mythischen"!
Cottage for 25 persons house and cottage in a pleasant and quiet, close to the viewpoint of"large pool" and its path"mythical"!

Wir teilten diesen Gesichtspunkt mit den anderen Masters und die allgemeine Reaktion war, dass das Erschaffen einer EPZ sehr machbar wird!
We shared this viewpoint with the other Masters, and the common reaction was that creating an EPC becomes very doable!

Die zadego GmbH stellt EASYBOOKING unter dem Gesichtspunkt angemessener Sorgfalt und Zuverlässigkeit zur Verfügung.
Zadego GmbH shall make EASYBOOKING available under the aspects of appropriate care and reliability.

Im Gesamtschema und vom Gesichtspunkt der größeren Zyklen aus taucht die Menschheit noch immer aus dem zweiten Weltkrieg auf, einer Wiederholung des atlantischen Konflikts.
In the overall scheme and from the perspective of the greater cycles, Humanity is still emerging from this period of World War II, a recapitulation of the Atlantean conflict.