NACHDENKLICH на Английском - Английский перевод

• thoughtful
• pensive
• contemplative
• think
• reflective
• thought-provoking
• thinking
• thought
• musingly
• nachdenklich

Примеры использования Nachdenklich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das machte mich nachdenklich.
It got me thinking.

Sehr nachdenklich und hoffnungsvoll.
Very reflective and hopeful.

So was macht mich nachdenklich.
That got me thinking.

Ich saß nachdenklich an der Bar.
I sat in the bar thinking.

Nein, es macht mich nur nachdenklich.
No no, it just made me think.

Sie seufzte, nachdenklich ihren Nacken kratzend.
She sighed, scratching the back of her neck in thought.

Was du zu mir sagst, hat mich nachdenklich gemacht.
All you have said has made me think.

Wir werden nachdenklich: Was hat das alte Jahr uns gebracht?
We become reflective: What did the old year give us?

Er ist sehr... nachdenklich.
He is very... thought-provoking.

Die Oberfläche, die glatt und matt ist, ist etwas nachdenklich.
The surface, which is smooth and matt, is slightly reflective.

Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.
Tom stroked his chin in thought.

Eine Sache, die er sagte, machte mich nachdenklich.
One thing he mentioned made me think.

Aber es stimmte mich nachdenklich und Sie könnten recht haben.
But it made me think, and I concluded that you might be right.

An Geburtstagen bin ich oft etwas nachdenklich.
Birthdays just make me a little reflective.

Ja«, erwiderte Ljewin nachdenklich,»sie ist eine ungewöhnliche Frau!
Yes,' responded Levin pensively,'an extraordinary woman!

Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.
I love watching movies that make me think.

Das muss uns nachdenklich machen bezüglich der Bedeutsamkeit unseres Willens.
This must make us reflect on the importance of our will.

Es ist nicht der Kuchen, ich bin nur nachdenklich.
I'm sure the cake's fine. I have just been thinking.

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.
It's got me thinking, maybe I should get rid of my dogs.

Der Spiegel ist nicht sehr nachdenklich, aber der Aufwand.
The mirror is not very reflective, but the expense.

Ach, wissen Sie, Suppe die macht mich immer so nachdenklich.
Well, you know, soup. It, uh... makes me think about stuff.

Ich auch nicht„, meint Ekkehart nachdenklich, und beide brechen in Gelächter aus.
Me neither, Ekkehart muses and both break into laughter.

Frau Präsidentin, Katastrophen wie diese sollten uns nachdenklich machen.
Madam President, disasters like this should make us think.

Nachdenklich„Die Spiegel täten besser daran, etwas nachzudenken.
Contemplative„The mirrors would be better off if they would think for a while.

Ein entsetzliches Vorgehen, das macht nachdenklich." Mr. and Mrs. Smith.
A horrible procedure, that makes you think." Mr. and Mrs. Smith.

Plötzlich sah er nachdenklich und antwortete mir, dass es wohl nicht sehr viele sein würden.
Suddenly he looked worried and replied that not all that many would.

Herausragend war Sarat Maharaj- gewohnt wortmächtig und unschlagbar nachdenklich zugleich.
Outstanding was Sarat Maharaj- eloquent as always and at the same time unbeatably reflective.

Sehr nachdenklich stimmende Erinnerung von vor der Geburt und wahrscheinliche NTE kurz nach der Geburt.
Very thought provoking pre-life remembrance and probable NDE shortly after birth.

Unterhaltsam, packend, tiefgründig und nachdenklich weckt Avara große Gefühle.
Whether being entertaining and exciting, or profound and contemplative, Avara definitely stirs the big emotions.

Oft sind Novemberausstellungen nachdenklich, aber die bevorstehende macht Lust auf Malerei.
November exhibitions are often thought-provoking, but the upcoming one makes you fancy painting.