VORSATZ на Английском - Английский перевод

• intent
• purpose
• resolution
• wilful misconduct
• premeditation
• attachment
• malice
• fly-leaf
• deliberate act
• wilful acts

Примеры использования Vorsatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kein Vorsatz.
No premeditation.

Kein Grund für Vorsatz.
No reason for premeditation.

Mit Vorsatz.
With premeditation.

Ich schätze, das beweist den Vorsatz.
I guess that proves premeditation.

Der Vorsatz ist von gestern.
This is yesterday's prefix.

Schuld ist eine Sache, Vorsatz ein anderer.
Blame is one thing, malice is another.

Vorderer Vorsatz mit Nummer und Datum in Tinte.
Front fly-leaf with number and datum in ink.

Exemplar Heinrich Winter's, mit dessen Stempel auf Vorsatz+ Titel.
Copy of Heinrich Winter with his stamp on fly-leaf+ title.

Es ist auch als Vorsatz in Bücher verwendet.
It is also used as an endpaper in books.

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit wie Trunkenheit.
Wilful acts or serious misconduct such as drunkenness.

Hier ist ein guter Vorsatz für dich fürs neue Jahr.
HERE'S A GOOD NEW YEAR'S RESOLUTION FOR YOU.

Im Rahmen der Vermittlungstätigkeit haftet DESIGNERDOCK nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
In conjunction with its employment services, DESIGNERDOCK is only liable for willful acts and gross negligence.

Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
We are liable for intentional and grossly negligent damage.

Außerdem wurde Minicucci in 21 Mordfällen mit Vorsatz für schuldig erklärt.
Finally, Minicucci was found guilty of homicide in 21 cases, for commission with malice.

Wir haften bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
We shall be liable in case of intent and gross negligence.

Zum Schärfen von Messern montieren Sie den Vorsatz an die Motoreinheit.
Install the attachment for sharpening knives and scissors on the motor unit.

Aber mein Vorsatz schmilzt im blendenden Licht Ihres Lächelns.
But my resolve is melting in the blinding light of your precious smile.

Der pädagogischen arbeit zwischen paradox und vorsatz Autor: Maurizio Fabbri.
The educational work between paradox and intentionality Author: Maurizio Fabbri.

Überprüfen, ob der Vorsatz ordnungsgemäß und fest angebracht ist.
Check whether the attachment has been correctly and firmly installed.

Dieser Vorsatz ist nur für die Verwendung mit folgendem Antrieb zugelassen.
This attachment is approved to use only with the following power units.

Mit Besitzerstempel auf vorderem Vorsatz und mit Besitzereintrag auf Titel.
With ownership stamp on front fly-leaf and ownership entry to title.

Vorderer Vorsatz mit handschr. Geschenkvermerk, innen ein sauberes Exemplar.
Front fly-leaf with hand-written donation entry; internally a clean copy.

Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
We are liable for deliberate intent and for gross negligence.

Im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nach den gesetzlichen Bestimmungen.
In case of premeditation or gross negligence the seller is liable according to legal requirements.

Dasselbe gilt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
The same stipulation shall apply to intent and gross negligence.

Montieren Sie den Vorsatz zum Schärfen von Bohrer an die Motoreinheit.
Install the attachment for sharpening drill bits on the motor unit.

Dies gilt nicht, soweit in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.
This shall not be applicable to mandatory liability in events of malice or gross negligence.

Schaden, der durch Vorsatz oder bewussteUnachtsamkeit von Hilfskräften verursacht worden ist.
Damage caused by the intent or deliberate recklessness of auxiliaries.

Die Haftung bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist nicht beschränkt.
The liability in case of intent or gross negligence is not limited.

Montieren Sie den Vorsatz zum Schärfen von Hobelklingen und Meißeln an die Motoreinheit.
Install the attachment for sharpening plane blades and chisels on the motor unit.