SORGFÄLTIGER PRÜFUNG на Английском - Английский перевод

• careful examination
• careful consideration
• careful review
• careful checking
• careful inspection
• carefully examining
• careful analysis
• thorough examination
• carefully checking
• careful testing

Примеры использования Sorgfältiger prüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einzelteile werden vor sorgfältiger Prüfung versendet.
Items will be shipped before careful checking.

Nach sorgfältiger Prüfung beschloss der Veranstalter.
After the careful consideration, the organizer decided to postpone….

Bei Retouren generieren wir nach sorgfältiger Prüfung die Gutschrift.
In the case of returns, we generate credit notes after careful inspection.

Per sorgfältiger Prüfung, dieses iCloud Unlock-Tool funktioniert perfekt.
Per our careful test, this iCloud unlock tool works perfectly.

Haftungshinweis: Für die Inhalte externer Links übernehmen wir trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung.
Liability disclosure: Despite our careful inspection we are not liable for the contents of external links.

Nach sorgfältiger Prüfung der Verdrahtung kann der Test fortgesetzt werden.
After carefully checking the wiring, the test can be continued.

Eine Anwendung auf Verbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen ist daher nur nach sorgfältiger Prüfung denkbar.
Its application to incineration plants and co-inciner-ation plants is therefore only conceivable after careful consideration.

Ich habe nach sorgfältiger Prüfung meines Gewissens dem Bericht zugestimmt.
After carefully examining my conscience, I have voted in favour of the report.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte auf www.entrup-haselbach.de kann trotz sorgfältiger Prüfung vom Herausgeber nicht übernommen werden.
A liability for the correctness of the contents on www.entrup-haselbach.de can not be taken over despite careful examination by the publisher.

Nach sorgfältiger Prüfung aller Möglichkeiten fiel die Wahl auf die Biogastechnologie.
After careful evaluation of all the options, the company settled on biogas technology.

Zudem sollten Sie die Löschung erst nach sorgfältiger Prüfung der gewählten Sprach- und Filtereinstellungen vornehmen.
Moreover, you should only execute the deletion after a careful review of the selected language and filter settings.

Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Bewerbung wird das Eignungskomitee Ihnen kein Vorstellungsgespräch gewähren?
After careful review of your application, will not be granting you an interview?

Erlaubnisse nach den Artikeln 5 und 6 werden erst nach sorgfältiger Prüfung aller in Anlage III dieses Protokolls aufgeführten Faktoren erteilt.
The permits referred to in Articles 5 and 6 above shall be issued only after careful consideration of all the factors set forth in Annex III to this Protocol.

Nach sorgfältiger Prüfung können unsere Mitarbeiter die am besten geeigneten Behandlungen empfehlen.
After careful assessment, our staff will be able to recommend the most suitable treatments.

Die Inhalte werden nach sorgfältiger Prüfung zur Verfügung gestellt und ständig aktualisiert.
The contents are made available after a careful verification and are constantly updated.

Nach sorgfältiger Prüfung fanden wir kleine Ölklumpen und Rückstände auf der Oberfläche der Backtrommel.
After careful inspection, we found small oil lumps and residues on the surface of baking drum.

Das heutige Spiel Entscheidungsträger, sorgfältiger Prüfung ihrer Zielgruppe und die Entwicklung von Spielen auf ihre Bedürfnisse und Wünschen.
Today's game makers, carefully examining their target audience and developing games based on their needs and wishes.

Nach sorgfältiger Prüfung und Abgleich mit der Energiebilanzberechnung teilt der Zertifizierer ggf. erforderliche Korrekturen mit.
After careful checking and comparison with the energy balance calculation, the certifier will provide information about any necessary corrections.

Dies geschieht nach sorgfältiger Prüfung und unter vorläufigen Eindrücken von den Ober-und Unterkiefer.
This occurs after thorough examination and taking preliminary impressions of the upper and lower arches.

Scully Nach sorgfältiger Prüfung dieses Gewaltverbrechens glaube ich,. dass der Mörder männlich, 25 bis 35 und überdurchschnittlich intelligent ist.
Scully After a careful review of the violent and powerful nature of these murders... I believe the killer to be a male, 25-35 years of age, with above average intelligence.

Bitte beachten: Trotz sorgfältiger Prüfung der Formeln kann keinerlei Garantie für die Richtigkeit übernommen werden!
Please note: Despite careful checking of the formulas, we cannot grant any warranty for their accuracy!

Dies geschah nach sorgfältiger Prüfung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Untersuchungen zur Aufnahme und nach Anhörung der Mitgliedstaaten und des Parlaments.
This was done after careful consideration of the science and intake studies and after hearing the views of Member States and Parliament.

Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind TP unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen.
Defects, which even a careful inspection is unable to discover within this time period, shall be notified to TP in writing promptly upon identification.

Sorgfältiger Prüfung des Berichts der Wachtturmgesellschaft des Jahrzehnts 2000-2010, stellt sich heraus, dass 1.335.139 Menschen verließen die Bewegung ist oder nicht, die in es.
Carefully examining the report of the Watchtower Society of the decade 2000-2010, it turns out that 1,335,139 people left the movement or not working in it.

Nach sorgfältiger Prüfung der Stellungnahme und der Anmerkungen war der Bürgerbeauftragte nicht der Ansicht, dass die Kommission angemessen auf die Forderungen der Beschwerdeführer reagiert hatte.
After careful consideration of the opinion and observations, the Ombudsman did notconsider that the Commission had responded adequately to the complainant's claims.

Nach sorgfältiger Prüfung entschied sich Ready Honda für Acronis Backup und installierte die Software auf einem Windows Storage Server am RemoteStandort.
After careful examination, Ready Honda selected Acronis Backup, installing the software on a Windows Storage Server in the remote location and connecting it to the virtual machines through the VMware vCenter.

Nach sorgfältiger Prüfung des Marktes der USV-Anbieter entschied sich ein Expertenteam aufgrund der hohen Verfügbarkeit und außergewöhnlichen Qualität eindeutig für die USV-Lösung von Delta.
After a careful review of many UPS supplier brands on the market, a team of experts firmly decided on Delta's UPS solution for its high availability and exceptional quality.

Trotz sorgfältiger Prüfung können nach erfolgter Akquisition Risiken auftreten, die im Rahmen der Due Diligence nicht erkannt, als nicht wesentlich erachtet oder nicht zutreffend quantifiziert wurden.
Despite this careful examination, risks may emerge after an acquisition that were not identified during the due diligence process, not considered to be material or not accurately quantified.

Nach sorgfältiger Prüfung unserer Anforderungen wie die Länderabdeckung, den Kostenfaktor sowie leichte Integrationsmöglichkeiten und eine hohe Flexibilität haben wir festgestellt, dass ATLAS die passende Lösung bietet.
After a careful consideration of our requirements for country coverage, the cost factor, and easy integration options and flexibility, we found that ATLAS Interactive offers the right solution.