EINGEHENDER PRÜFUNG на Английском - Английский перевод

• thorough examination
• detailed examination
• an in-depth investigation
• in-depth examination
• thorough investigation
• thorough review
• in-depth review
• detailed review
• carefully reviewing

Примеры использования Eingehender prüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach eingehender Prüfung anderer Smartphones, die auf AT.
After closely examining other smart phones running on AT.

Der Rat übermittelt dieses Dossier dem AStV zwecks eingehender Prüfung.
The Council forwards this dossier to the COREPER for in-depth examination.

Nach eingehender Prüfung werden wir etwaige Probleme beheben.
After detailed examination, we will rectify any problems.

Staatliche Beihilfen: Kommission unterzieht Umstrukturierung der irischen Bausparkasse EBS eingehender Prüfung.
State aid: Commission carries out in-depth review of restructuring of Irish building society EBS.

Nach eingehender Prüfung hat Apple heute Nacht Textkraft im App Store freigeschaltet.
After careful consideration Apple unlocked Textkraft in the App Store.

Es gibt nur eine- Termin mit dem Arzt, der nach eingehender Prüfung zu ernennen individuelle Therapie.
There is only one- appointment with the doctor, who, after detailed examination appoint individual therapy.

Nach eingehender Prüfung hat ePrivacy die beiden Unternehmen roq.
EPrivacy has certified the first companies as"GDPR ready": After an in-depth examination, roq.

Die Looki Deutschland GmbH ist berechtigt doppelte Mitgliedschaften nach eingehender Prüfung zu löschen.
The Looki Publishing GmbH has the right to delete duplicates of memberships after a thorough examination.

Nach eingehender Prüfung betrachtet TVV die Vorwürfe als vollkommen substanzlos.
After a thorough investigation, TVV regards these accusations as being completely without foundation.

Wir haben das umfangreiche Sortiment von NAIL SPA und PROFFESSIONAL MANICURE nach eingehender Prüfung für Sie zusammengelegt.
We have put together the extensive NAIL SPA and PROFESSIONAL MANICURE range for you after thorough review.

Nach eingehender Prüfung der geförderten Vorhaben kam die Kommission zu folgenden Schlußfolgerungen.
After detailed examination of the aided expenditure programmes, the Commission came to the following conclusions.

Am 17. Dezember gab die Kommission nach eingehender Prüfung den Zusammenschluss von KLM und Martinair frei146.
On 17 December, after an in-depth investigation, the Commission approved the concentration between KLM and Martinair146.

Nach eingehender Prüfung aller Unterlagen durch die VSCC legt diese fest, welche Testmuster zu testen sind.
After thorough examination of all documents by the VSCC, the latter determines which test samples are to be tested.

Die von der Kommission vorgeschlagenen noch weiterreichenden Maßnahmen bedürfen noch eingehender Prüfung.
With regard to more ambitious new measures proposed by the Commission, it appeared that further in-depth examination was needed.

Und jede Lehre, welche sich nach genauer und eingehender Prüfung anhand der Bibel bestätigen lässt ist rechte Lehre.
And any teaching which can be confirmed, on the basis of a close and detailed study of the Bible, is correct doctrine.

Erst nach eingehender Prüfung werden voraussichtlich ab Winter 2015 Proben in den Lagerroboter sicher und kontrolliert eingelagert.
Just after a thorough examination in 2015 samples can be stored safely and monitored in the automated repository.

Das Spendengütesiegel wird von der Kammer der Wirtschaftstreuhänder nach eingehender Prüfung und strengen Kriterien vergeben.
The Spendengütesiegel is awarded by the Chamber of Auditors after a thorough examination and strict criteria.

Nach eingehender Prüfung und viel Lob des externen Prüfinstitutes wurden sämtliche Zertifikate um drei Jahre verlängert.
After a thorough check and plenty of praise from the external testing institute, all the certificates were extended by three years.

Plastik aus Recyclingmaterialien und Biokunststoff und bescheinigen erst nach eingehender Prüfung deren Unbedenklichkeit für Kinderspielzeug.
Plastic made of recycled materials and bioplastics and certify their safety for children's toys only after a detailed examination.

Nach eingehender Prüfung kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Regelung mit den Breitbandleitlinien(siehe IP/09/1332 und MEMO/09/396) vereinbar ist.
After a detailed examination, the Commission found the scheme to be in line with its Broadband Guidelines see IP/09/1332 and MEMO/09/396.

Nach umfangreicher visueller Prüfung der Krananlage und eingehender Prüfung der Dokumentation erfolgte die technische Gesamtabnahme des Kranes.
After exhaustive visual examination of the crane and thorough review of the documentation the all-over technical approval of the crane took place.

Erst nach eingehender Prüfung, erst was innovativ und hilfreich ist, was uns auch optisch und funktional überzeugt, das bauen wir für Sie ein.
Only after detailed inspection, first what is innovative and serviceable and then what is pleasant to the eye and functional, do we include it in our programme.

Die Risikoverantwortlichen delegieren die regelmäßige Bewertung identifizierter Risiken an die Risikoexperten und geben deren Einschätzung nach eingehender Prüfung frei.
The risk owners delegate the regular assessment of identified risks to the risk experts and give their assessment after a thorough examination.

Die Kommission gelangte nach eingehender Prüfung zu dem Schluss, dass das Unternehmen seine neue Serie leichter Nutzfahrzeuge auch ohne die Beihilfe entwickelt hätte.
After an in-depth investigation, the Commission concluded that the planned aid to IVECO is not necessary for the company to develop the new light van range.

Der Vorstand von Parsytec erwartet in den kommenden Wochen ein obligatorisches Pflichtangebot von ISRA und wird nach eingehender Prüfung den Aktionären eine Empfeh-lung aussprechen.
The Executive Board of Parsytec expects a mandatory compulsory offer from ISRA in the next few weeks, and will issue a recommendation to its shareholders after a thorough examination.

Nach eingehender Prüfung kam die Kommission zu dem Schluss, dass nur ein Teil des von Spanien angesetzten Beihilfebetrags für die Durchführung des Investitionsvorhabens notwendig ist.
After an in-depth investigation, the Commission concluded that only part of the aid proposed by Spain was necessary for the investment to be carried out.

Nach eingehender Prüfung der Bedingungen des Darlehens und seines Beihilfeelements unter Marktbedingungen beschloss die Kommission, eine teilweise -Negativentscheidung zu erlassen.
After having scrutinised the conditions of the loan and its aid element under market conditions, the Commission decided to adopt a partly negative decision.

Nach eingehender Prüfung und einer Testphase von rund drei Wochen entschied sich techconsult für NoSpamProxy als optimale Ergänzung von Office 365 im Bereich E-Mail-Security.
After thorough examination which included a test phase of three weeks, techconsult decided that NoSpamProxy is the perfect complement to Office 365 in the field of email security.

Nach eingehender Prüfung der Technologie, der potentiellen Absatzmärkte und der Rahmenkriterien für die Entwicklung ist es uns eine große Freude, die AUF-Technologie in unser Portfolio aufnehmen zu können.
After thorough investigation of the technology, potential market, and development requirements we are very enthused to add the AUF technology to our portfolio.

Nach eingehender Prüfung ist die Kommission zu dem Ergebnis gekommen, dass das spanische Programm zur Unterstützung der Textilindustrie keine unangemessenen Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt mit sich bringt.“.
After an in-depth investigation, the Commission is satisfied that the Spanish textile programme does not unduly distort competition in the Single Market.