Примеры использования Eingehende prüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C43/2009- Rettungspaket für West LB: eingehende Prüfung der Bad Bank.
Aid C 43/09- West LB: indepth investigation into bad bank.Für die eingehende Prüfung Ihrer Unterlagen können Sie mit ca. zwei Wochen rechnen.
A thorough check of your documents will take us about two weeks.Der neuen Registrierung geht jeweils eine eingehende Prüfung voraus.
A detailed inspection precedes each new registration of the children's village.Die eingehende Prüfung des Dokuments führt zu keiner wesentlichen Änderung.
No major amendments were made during the detailed examination of Der neue dreigliedrige Rahmen: Gruppenfreistellung, Standardprüfung und eingehende Prüfung.
The"3-stream system": block exemption, standard and detailed assessment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
manuellen prüfungklinischen prüfungeneingehende prüfungsorgfältiger prüfungschriftliche prüfungerste prüfungweitere prüfungzerstörungsfreie prüfungeine eingehende prüfungpraktische prüfung
Больше
Использование с глаголами
prüfung erfolgt
prüfung ablegen
prüfung bestehen
prüfungen finden
prüfung ergab
prüfung umfasst
offerieren weitere prüfungenermöglicht die prüfungprüfung beginnt
Больше
Использование с существительными
prüfung des antrags
ergebnis der prüfungprüfung der kommission
prüfung eines asylantrags
richtlinien für die prüfungprüfung der auswirkungen
prüfung der möglichkeit
verfahren zur prüfungprüfung des vorschlags
prüfung durch die kommission
Больше
Die eingehende Prüfung des Versorgungsplans unserer französischen Gesellschaft KSB S.A.S.
The detailed audit of the pension plan of our French company KSB S.A. S.Metadaten vermitteln die erforderlichen Informationen für eine eingehende Prüfung elektronischer Unterlagen.
Metadata supply us with the information necessary for a detailed test of electronic records.Die eingehende Prüfung des Marktes, der Zielgruppe und der Nachfrage ist essentiell.
Thorough examination of the market, the target group, and demand is essential.Für Malta und die Niederlande ist dies die erste eingehende Prüfung im Rahmen des MIP.
In the case of Malta and the Netherlands,it will be the first time that an in-depth review under the MIP is carried out.Diese eingehende Prüfung ergab den Mehrbedarf von insgesamt 1 254 Stellen ohne Forschung.
This detailed review found that a total of 1 254 new posts were needed not including research.Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet und eine eingehende Prüfung vorgelegt.
It has assessed the convergence programme and national reform programme, and presented an in-depth review.Eine eingehende Prüfung wird nur durchgeführt, wenn etwaige Zweifel nicht ausgeräumt werden können.
Only in instances wheredoubts cannot be removed is a detailed assessment carried out.Sie hat das Stabilitätsprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet und eine eingehende Prüfung vorgelegt.
It has assessed the stability programme and national reform programme, and it presented an in-depth review.Diese beispiellose und eingehende Prüfung der Positionen der größten Banken wird das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Bankensektor deutlich stärken.
This unprecedented in-depth review of the largest banks' positions will boost public confidence in the banking sector.Im Zweifelsfall oder in Verdachtsmomenten, ob tatsächlich ein Plagiat vorliegt, ist eine eingehende Prüfung der verdächtigen Arbeit unabdingbar.
In suspicious or borderline cases, a thorough examination of the work suspected of plagiarism is essential.Ohne die eingehende Prüfung des gesetzlichen Umfelds versteht man schwer, worum es in diesen Rechtsnormen genau geht und was man beachten soll.
Without a detailed review of the legislative environment it is difficult to understand and interpret what these rules apply to exactly, and what should be considered.Der derzeitige Rahmen für die Beihilfenkontrolle beruht auf einem dreistufigen Ansatz: Gruppenfreistellung,Standardprüfung und eingehende Prüfung.
The current architecture of State aid control is based on a‘three-stream' system: block exemption,standard Im selben Zeitraum schlossdie Kommission 59 eingehende Prüfungen großer Investitionsvorhaben und eine eingehende Prüfung auf der Grundlage des Leitpapiers ab52.
In the same period,the Commission completed 59 detailed Verschiedene Verfleckungen und unterschiedliche Farben und Gewebearten- das macht normalerweise eine eingehende Prüfung und Vorsortierung der Wäschestücke unumgänglich.
Different stains and different colors and types of fabric- this usually makes a thorough check and pre-sorting of the laundry inevitable.Im Dezember 2012 leitete die Kommission eine eingehende Prüfung der geplanten Gründung eines neuen Unternehmens(NewCo) ein, das aus der Munksjö AB und Teilen von Ahlstrom bestehen sollte IP/12/1338.
In December 2012, the Commission opened an in-depth investigation into the proposed creation of NewCo, combining Munksjö and parts of Ahlstrom IP/12/1338.Wegen der hohen Marktanteile von Volkswagen-Porsche undder investitionsbedingten Steigerung der Kapazitäten muss die Kommission eine eingehende Prüfung der Beihilfe vornehmen.
Given the high market shares of Volkswagen-Porsche and the capacity increase broughtabout by the investment the Commission has to undertake an in-depth assessment of the aid.Eine Standardprüfung für geringfügige Fälle und eine eingehende Prüfung für Einzelfälle ab einem bestimmten Beihilfebetrag bzw. ab einer bestimmten Stromerzeugungskapazität.
A standard Im Sinne dieser Leitlinien hat die Kommission die von Polen geplante und gewährte Beihilfe für die Werft Danzig(Gdańsk)genehmigt und die im Juni 2005 begonnene eingehende Prüfung abgeschlossen.
Under these guidelines, the Commission authorised the aid granted and planned by Poland to the Gdansk Shipyard andfinalised the in-depth investigation started in June 2005.Die Europäische Kommission hat nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eine eingehende Prüfung der staatlichen Maßnahmen zugunsten der lettischen JSC Parex Banka eingeleitet.
The European Commission has opened under EC Treaty State aid rules an in-depth investigation into state support measures for the Latvian JSC Parex Banka.Dies erfordert jedoch eine eingehende Prüfung, da andere Gefahrenkategorien als"krebserzeugend" betroffen sind, auf deren Durchführung als oberste Priorität sich die Sachverständigen geeinigt haben.
This requires an in-depth review because categories of danger other than"carcinogenic" are concerned, which experts have agreed to carry out as an immediate priority.Die Europäische Kommission hat einen Leitfaden mit Kriterien für die eingehende Prüfung von staatlichen Beihilfen mit regionaler Zielsetzung zur Förderung großer Investitionsvorhaben angenommen.
The European Commission hasadopted a guidance paper setting out criteria for the in-depth assessment of regional aid to large investment projects.Eine eingehende Prüfung bietet Gelegenheit, den im August vorgelegten Plan ausführlich zu erörtern und eine Lösung zu finden, mit der die Lebensfähigkeit der WestLB auf Dauer sichergestellt wird.
An in-depth investigation provides a good opportunity for discussing the plan submitted in August in greater detail and finding a solution to ensure the long-term viability of West-LB.Die Europäische Kommission hat gemäß den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eine eingehende Prüfung der staatlichen Maßnahmen zur Unterstützung der IKB und der Sachsen LB in Deutschland eingeleitet.
The European Commission has opened underEC Treaty state aid rules an in-depth investigation into state support measures in favour of the German banks IKB and Sachsen LB.Bei der umfassenden Bewertung handelt es sich um eine eingehende Prüfung der Bilanzen und der Widerstandsfähigkeit der größten Banken, bevor die EZB im November ihre Aufsichtsaufgaben übernimmt.
The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest banks prior to the ECB taking on its supervisory tasks in November.
