GRÜNDLICHE UNTERSUCHUNG на Английском - Английский перевод

• thorough investigation
• thorough examination
• thorough study
• in-depth investigation
• in-depth examination
• in-depth study
• thorough analysis
• thorough inquiry
• rigorous investigation
• detailed investigation
• detailed analysis

Примеры использования Gründliche untersuchung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mr. Hinkle bekommt eine gründliche Untersuchung.
Mr Hinkle will get a thorough going-over.

Eine gründliche Untersuchung des Kindes wird gezeigt.
An in-depth examination of the child is shown.

Sir, wir führten eine gründliche Untersuchung durch.
Sir, we have conducted an extensive investigation.

Die gründliche Untersuchung konnte jedoch diese Zweifel nicht auslöschen.
However, the detailed investigation failed to dispel these doubts.

Sie können sich umziehen, und wir können eine gründliche Untersuchung machen.
You can change, and we can do a thorough exam.

Eine gründliche Untersuchung der derzeitigen Nutzung dieses Verfahrens hat indes gezeigt, dass.
A detailed analysis of the current use of this procedure reveals the following.

Ein ausführliches Gespräch mit dem Arzt, eine gründliche Untersuchung und Analysen stehen Ihnen bevor.
You will have a detailed conversation with the doctor, a thorough examination and analyzes.

Eine gründliche Untersuchung der Geschichte des Fernsehens und Films sollten auch abgedeckt werden.
A thorough study of the history of television and film should also be covered.

Nur in diesen Sprechstunden steht ausreichend Zeit für eine gründliche Untersuchung und Beratung zur Verfügung.
These arranged appointments provide enough time for thorough examinations, diagnostics and advice.

Das AFRC führte eine gründliche Untersuchung durch, um die am besten geeignete Maschine zu finden.
The AFRC undertook a rigorous investigation to determine the most suitable machine available.

Um eine Entscheidung über die Entfernung eines Zahnes zu machen, der Arzt muss eine gründliche Untersuchung des Mundes zu machen.
In order to make a decision about the removal of a tooth, the doctor need to make a thorough examination of your mouth.

Zur Vorbereitung gehört eine gründliche Untersuchung durch einen Venenspezialisten Angiologen.
The preparation includes an in-depth examination by a vein specialist angiologist.

Zwei Tage später am 04. Juli bekommt sie die Nachricht, dass sie sich bei ihrem Hausarzt melden soll für eine gründliche Untersuchung.
Two days later on 04. July she gets the message that she should contact her family doctor for a thorough examination.

Associates ist in der Lage, eine gründliche Untersuchung des Schreibens nach Ihren Bedürfnissen zu machen.
Associates is able to make a thorough study of writing according to your needs.

Lüftung im Keller mit den Händen kann getan werden, aber nur mit entsprechender Ausbildung und gründliche Untersuchung des Problems.
Ventilation in the cellar with their hands can be done, but only with appropriate training and a thorough study of the issue.

In diesem Fall bedarf es eine gründliche Untersuchung vielseitig, eine genaue Diagnose zu stellen.
In this case it requires in-depth examination to establish versatile accurate diagnosis.

Eine gründliche Untersuchung ergab keine erkennbaren Unterschiede zwischen normalen und anormalen Einheiten.
Thorough examination has indicated no discernable differences between anomalous and non-anomalous units.

Ich habe solche qualitativ hochwertige technische Ausstattung, gründliche Untersuchung und freundliche und hilfsbereite Ärzte und Assistenten in Ungarn noch nicht erlebt.
In Hungary, I have not experienced such a high-standard technical equipment, such a thorough examination and such helpful doctors and assistants.

Eine gründliche Untersuchung ist erforderlich, um alle Zecken, die vorhanden sein können, in Fell des Hundes zu beseitigen.
A thorough examination is required to eradicate all ticks that may be present in the dog's fur.

Sie erhalten von uns eine gründliche Untersuchung Ihres Bedarfes sowie eine professionelle Beratung.
You will receive a thorough examination of your requirements, as well as professional advice.

Eine gründliche Untersuchung des Herzens sind wir zufrieden, dass ein gesunder Körper und sicher eine harte Saison werden.
A thorough examination of the heart we are satisfied that a healthy body and can safely be made a tough season.

Aber abgesehen von diesem Angebot eine gründliche Untersuchung zu unterziehen und den Zustand des Kindes zu überwachen.
But apart from that offer undergo a thorough examination and will monitor the child's condition.

Die gründliche Untersuchung der Präferenzen und Verhaltensweisen der Verbraucher ist eine grundsätzliche Notwendigkeit für jede Industrie, und das gilt natürlich auch für die der Fischereiprodukte.
In-depth study of consumers' preferences and attitudes is a fundamental need for any industry, and that clearly includes the fisheries products industry.

Daraufhin hat die Kommission eine gründliche Untersuchung der Grenzregionen unter drei Hauptaspekten vorgenommen.
The Commission has subsequently undertaken a thorough analysis of border regions covering three main areas.

Die gründliche Untersuchung vieler Produktionsbauteile erlaubt eine Absicherung der Auslegungskennwerte für 600 °C Kraftwerke.
Thorough examination of numerous production components permits verification of the design characteristics for 600 °C power plants.

Die Förderung der menschlichen Sicherheit, z.B. durch eine gründliche Untersuchung der Auswirkungen der drei Krankheiten auf die menschliche Sicherheit, damit eine angemessene Antwort der EU erfolgen kann.
To promote human security, e.g. through a thorough analysis of the impact of the three diseases on human security to develop an adequate EU response.

Ihr Tierarzt wird eine gründliche Untersuchung beider Augen, einschließlich einer Prüfung der Reflexe in den Pupillen und neurologischen Nerven.
Your veterinarian will perform a thorough examination of both eyes, including a check of the reflexes in the pupils and neurological nerves.

Wasser darf ohne eine gründliche Untersuchung der möglichen Auswirkungen auf aquatische Ökosysteme nicht in großen Mengen entnommen oder umgelenkt werden.
Water cannot be abstracted or diverted in large quantities without a thorough examination of the possible impact on aquatic ecosystems.

Das Swann Institut führt immer eine gründliche Untersuchung und Konsultation durch, um jeden Patienten individuell die beste Vorgehensweise vorschlagen zu können.
Swann Institue always conducts a thorough examination and consultation in order to recommend the best procedure for each individual client.

Das Europäische Parlament sollte eine gründliche Untersuchung durchführen, um so bald wie möglich herauszufinden, ob die Behauptungen, die Stadt Straßburg habe einen zu hohen Betrag berechnet, stimmen.
The European Parliament should conduct a thorough inquiry to find out as soon as possible if the allegations of overcharging by the City of Strasbourg are true.