UMFASSENDE STUDIE на Английском - Английский перевод

• comprehensive study
• extensive study
• in-depth study
• wide-ranging study
• comprehensive research
• major study

Примеры использования Umfassende studie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine umfassende Studie.
A detailed study.

Ein"fast track"-Ansatz oder eine umfassende Studie.
Fast track approach or an extensive study.

Es ist eine umfassende Studie über den Handel mit 18 Mehr….
It is an integral study in foreign trade with 18 More….

Um mit Vorurteilen und Mutmassungen aufzuräumen, verfasste das Swiss Finance Institut zum ersten Mal eine umfassende Studie über den Schweizer Markt.
In order to clear up prejudice and conjecture, the Swiss Finance Institute has for the first time drawn up a comprehensive study on the Swiss market.

Eine umfassende Studie zeigte internationale Modelle für die Region auf;
A comprehensive survey illustrated international models for the region;

Die Gesundheits- und Pharmaspezialisten von GIM Health haben eine umfassende Studie zum dynamischen Markt der probiotischen Produkte aufgelegt.
The health and pharmaceutical specialists of GIM Health have published an extensive study on the dynamic market of probiotic products.

Eine umfassende Studie hat herausgefunden, dass die Verwendung von Hörgeräten dem Nachlassen geistiger Fähigkeiten entgegenwirkt.
An extensive study has found that the use of hearing aids reduces cognitive decline.

Das System ZE10 war bekannt aber die umfassende Studie, die Daten zu den Prozessmodellierungen liefert, fehlte.
The system ZE10 was well known but there had been no comprehensive studies of the properties.

Eine umfassende Studie des RNID zeichnet ein düsteres Bild von der Interaktion zwischen hörgeschädigten Briten und ihrem nationalen Gesundheitssystem, NHS.
A comprehensive survey conducted by RNID paints a grim picture of the interaction between hearing impaired Englishmen and their National Health System, NHS.

In Kooperation mit der NGO Naturfreunde Internationale erarbeitet mascontour eine umfassende Studie zu Menschenrechtsthemen und -verletzungen im Kontext Tourismus.
In cooperation with the NGO Friends of Nature mascontour is compiling an extensive study on human rights topics and violations in the context of tourism.

Wir wollten eine umfassende Studie erstellen, und uns dabei auf die gesicherten Erkenntnisse der Branche der letzten zehn Jahre stützen.
We were aiming to produce an inclusive and comprehensive study, drawing upon all the known knowns of the industry over the past ten years or so.

Die Deutsche Nationalbibliothek hat ihr 100-jähriges Bestehen zum Anlass genommen, eine umfassende Studie zur Geschichte des Gründungshauses zu beauftragen.
The German National Library has now been in existence for 100 years, a good reason for it to commission an extensive study on the history of the founding organisation.

Insgesamt ortet die erste umfassende Studie zum Einkauf rundum Nachholbedarf und konstatiert künftig eine deutliche Aufwertung der Einkaufsabteilungen.
Overall, the first comprehensive study on purchasing detects the need to catch up all around and notes, for the future, a significant upgrading of purchasing departments.

Im Auftrag der Europäischen Kommission hat das Europäische Forschungsnetzwerk„ESPN“ eine umfassende Studie zu Ungleichheiten beim Zugang zur Gesundheitsversorgung erstellt.
On behalf of the European Commission, the European Social Policy Network(ESPN) carried out a comprehensive study on‘Inequalities in access to healthcare.

Die Kommission hat vor kurzem eine umfassende Studie über"Unternehmensbesteuerung im Binnenmarkt" fertiggestellt, auf deren Grundlage eine Strategie entwickelt wurde IP/01/1468.
The Commission has recently completed a comprehensive study on"Company Taxation in the Internal Market", on the basis of which a strategy for action has been developed IP/01/1468.

Unser Fact Sheet über textile Finishing- und Reinigungstests ist eine umfassende Studie zu gewebten RFID-Markenlabels von TexTrace.
Our fact sheet on textile finishing and cleaning testing describes a comprehensive study of passive UHF RFID(ultra-high frequency radio frequency identification) woven RFID brand labels from TexTrace.

Eine umfassende Studie des„International Trade Center“(ITC) belegt, dass nachhaltiger Handel und nachhaltige Produktion mittlerweile schneller wachsen als konventionelle Märkte.
Comprehensive research from the International Trade Centre published in June 2017 reveals sustainable trade and production are now growing faster than conventional markets thanks to increased consumer demand.

ELISABETH ARDEN PRO-MINI SPA: Willkommen Behandlung ist eine umfassende Studie der Haut, Ihre Ziele und Ihre Wünsche und eine Vorbehandlung Protokoll ausführen soll.
ELISABETH ARDEN PRO-MINI SPA: Welcome treatment is a comprehensive study of skin, your goals and your desires and is to perform a pretreatment Protocol.

Im Juli 2017 hat die OECD, eine von 35 Mitgliedstaaten getragene Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, eine umfassende Studie zum Thema Financial Literacy vorgestellt.
In July 2017, the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), comprising 35 member states, conducted a comprehensive study on financial literacy.

Eine umfassende Studie der Cleveland Clinic legte den Schluss nahe, dass eine intraoperative Hypotonie entscheidend zur Entwicklung von postoperativen Komplikationen beitragen kann.
In a comprehensive study conducted by the Cleveland Clinic, researchers found that intraoperative hypotension may be an important factor in the development of postoperative complications.

Veröffentlicht der Berner Historiker Marco Leuenberger, dessen Vater verdingt worden war, die erste umfassende Studie über Verdingkinder im Kanton Bern.
Bern historian Marco Leuenberger, whose father was a victim the forced labour policies published the first, and to this day, only, wide ranging study of such practices in canton Bern.

Die umfassende Studie verdeutlicht die große Vielfalt des TV Mediums in den CEE-Märkten und die überraschend starken nationalen Unterschiede hinsichtlich des Broadcastings, Distribution und der Fernseh-Werbung.
The in-depth analysis reveals the strong diversity of the CEE television market and displays the surprisingly strong national differences in TV broadcasting, distribution and advertising.

Etwas unbefriedigend, der Berichterstatter hat darauf auch sehr gut hingewiesen, ist es, daß noch immer keine umfassende Studie zu den bei der Behandlung der Anfragen entstehenden Kosten vorliegt.
But as the rapporteur points out, it is rather unsatisfactory to know that there has still been no in-depth study of the costs of processing applications.

In Ost- und Nordsee dagegen, dies zeigt eine neuere umfassende Studie, sind tauchende Seevögel(Sturmtaucher, Kormorane, Krähenscharben, Krabbentaucher, Meerenten, Haubentaucher u. a.) vor allem durch Kiemennetze gefährdet.
Meanwhile, a recent comprehensive study in Baltic and North Sea waters strongly suggests that gill nets are a major threat to diving seabirds such as shearwaters, cormorants, shags, auks, sea ducks, divers and grebes.

Schon bald interessierten sich Wissenschaftler aus Japan, Deutschland und anderen europäischen Ländern für diese Technik, und eine umfassende Studie über die Zusammenhänge zwischen Delfinen und Menschen begann.
Soon scientists of Japan, Germany and other European countries became interested in this technique, a comprehensive investigation of the interaction of dolphins and humans began.

Diese umfassende Studie wendet sich mit den aktuellen Informationen über die zehn größten Versicherungsunternehmen an Führungskräfte und MitarbeiterInnen in Versicherungsunternehmen sowie an VersicherungsmaklerInnen, Versicherungsagenturen und Interessenvertretungen.
Because of its rather recent data, this comprehensive study addresses executives and employees of insurance companies as well as insurance brokers, insurance agents and other special interest groups.

News and World Report stuft die Online-Programm 161. national, während eine umfassende Studie über Online-Studiengänge in 2015 Platz 10 Wilmington Universität in der Nation.
News and World Report ranks the online program 161st nationally, while a more comprehensive study of online degree programs in 2015 ranked Wilmington University 10th in the nation.

Für Teilnehmer mit vorgefertigten Geschäftsprojekten werden sie Mentoren auswählen, eine umfassende Studie ihrer Projekte durchführen, um am Projektwettbewerb und am Markt teilzunehmen.
For participants with ready-made business projects, they will select mentors, conduct a comprehensive study of their projects to enter the project competition and the market.

Doch schon auf grund dieser Teildaten allein scheint es sehr wahrscheinlich, dass eine umfassende Studie zu dem Schluss kommen würde, dass die direkten und indirekten Kosten von Unfällen in Straßentunneln sich auf 1 Mrd. Euro jährlich belaufen.
Simply on the basis of the incomplete data provided, it is very probably that an in-depth study would demonstrate that the direct and indirect cost of accidents in road tunnels is of the order of €1 billion per year.

Insbesondere hat die Kommission gemäß der Aufforderung des Europäischen Parlaments in dessen Entschließung vom 11. Oktober 20076 im Zeitraum 2008-20097 eine umfassende Studie zur Umsetzung und zu den Auswirkungen der Richtlinie durchgeführt, wobei der Schwerpunkt auf den Aspekten Beschäftigung, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr lag.
In particular, following the request of the European Parliament in its resolution of 11 October 20076 the Commission carried out a comprehensive study in 2008-20097 on the implementation and impact of the Directive focusing on employment, safety and security issues.