UMFANGREICHEN RECHERCHEN на Английском - Английский перевод

• extensive research
• comprehensive research

Примеры использования Umfangreichen recherchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grundlage sind die Ergebnisse der umfangreichen Recherchen und Markt- und Konkurrenzanalysen.
These are based on the results of extensive research and the analyses of the market and competition.

Nach umfangreichen Recherchen wurde ein Pulver aus der Forensik gefunden, das mit einem Partner modifiziert und validiert wurde.
After extensive research, a powder from forensics was found, which was modified and validated with a partner.

Entgelte werden für Kopierarbeiten, für die Verwendung von Materialien zur Herstellung von Druckerzeugnissen und bei schriftlichen Anfragen mit umfangreichen Recherchen erhoben.
We charge fees for photocopy jobs, for the use of our materials for the production of printed matter and for written questions with extensive research.

DigiBit nach umfangreichen Recherchen in den Bereichen Wirklichkeit geworden ein weltweite Payment-system.
DigiBit has become a reality after doing extensive research in the areas of a worldwide payment system.

Nachfolgend findet ihr eine Prognose zu den vielversprechendsten Wett Tipps für Dänemark bei der WM 2018, basierend auf unseren umfangreichen Recherchen zu Kader und Qualifikationsverlauf.
Subsequently you will find an analysis of the most promising betting tips for Denmark at the World Cup 2018 based on our extensive research regarding roster and course of the qualification.

Unsere Arbeit und umfangreichen Recherchen erspart Ihnen Zeit und macht die Entscheidung viel einfacher und besser informiert.
Our work and extensive research saves you time and makes the decision a lot easier and more informed.

Evernote wurde als ein"Freemium" Service entwickelt, der in einem einzigen Arbeitsbereich alle Arten von Notizen erstellen und archivieren kann: von kurzen Todo-Listen bis zu umfangreichen Recherchen.
A"freemium" service, Evernote was designed to serve as a single workspace for all kinds of note taking and archiving- from short to-do lists to extensive research- and help users see ideas through from creation to implementation.

ISACARE basiert auf den umfangreichen Recherchen, die im Rahmen der Bachelorarbeit von Achim Schneider(Fachrichtung Mittelstandsmanagement) entstanden sind.
ISACARE is based on the extensive research done as part of Achim Schneider's Bachelor's thesis field of SME management.

Sie will nicht verdecken, sondern zur Reflexion hinführen sowie die isolierte Interpretation dieser Arbeit aus der nationalsozialistischen Zeit erweitern und das Schicksal der vertriebenen und ermordeten jüdischen BewohnerInnen des Thury-Hofes nach umfangreichen Recherchen in Erinnerung rufen.
She does not want to cover things up, but leads people to reflection and, extending the isolated interpretation of this work from National Socialistic days, can call the fate of the expelled and murdered Jewish inhabitants of the Thury-Hof to mind after comprehensive research.

Nach Auswertung aller Ausschreibungsunterlagen und umfangreichen Recherchen bei den Herstellern und Benutzern entschied man sich für das DELTA-V-System von Emerson Process Management.
After analysis of all tender documents and comprehensive research on the manufacturers and users, the DELTA-V system from Emerson Process Management was chosen.

Nach umfangreichen Recherchen haben wir eine Liste der Top-Zuschläge für die Gesundheit der Haut, einschließlich Beschreibungen, Nebenwirkungen, Dosierungsempfehlungen und vieles mehr kommen.
After extensive research, we have come up with a list of the top supplements for skin health, including descriptions, side effects, dosage recommendations, and more.

Nach vielen Jahren intensiver Arbeit und Erfahrung beim Aufbau und Roll-Out der Mobilfunknetze für GSM und UMTS kamen die Firmengründer zunächst in privater Runde, später nach umfangreichen Recherchen sowie Gesprächen mit Microsoft zu dem Schluss, dass es ein verbreitetes Bedürfnis am Markt nach einer einfachen automatisierten Lösung im Bereich sicheres IT Berechtigungsmanagement gibt.
After many years of intensive work and experience in building up and rolling out mobile phone networks for GSM and UMTS, the company founders came to the conclusion, initially in private, and then after extensive research and discussion with Microsoft, that there is a widespread market demand for a simple automated solution in the field of access rights management.

Basierend auf umfangreichen Recherchen in Kleinunternehmen Nische, haben wir eine Reihe von erstklassigen Funktionen, mit denen Ihre- sparen Sie Zeit und liefert gute Ergebnisse.
Based on extensive research into small business niche, we have developed a range of first-class features that will make your- saving you time and delivering great results.

In der Ausstellung überführt die Künstlerin neue Filmaufnahmen aus ihren umfangreichen Recherchen in Deutschland, Kalifornien und auf den Philippinen gemeinsam mit fotografischen und architektonischen Elementen in eine Rauminstallation.
In the exhibition, the artist transfers new film footage from her extensive research in Germany, California and the Philippines together with photographic and architectural elements into a spatial installation.

Die umfangreichen Recherchen im Juli 2012 über die Auswirkungen der Naphtafabrik Nr. 6 der Formosa Plastics Group auf die Umwelt haben ergeben, dass sich unter den Giften, denen die Anwohner wahrscheinlich ausgesetzt sind, krebserregendes und leberschädigendes Vinylchlorid befindet. Vinylchlorid ist ein wichtiges Rohmaterial bei der Herstellung von PVC und anderen Plastikprodukten.
The comprehensive research on the impact of Formosa Plastics Group's naphtha cracker No. 6, released in July 2012, found that among the pollutants to which residents are likely to be exposed is the carcinogenic and liver-damaging vinyl chloride, which is an essential raw material in the manufacturing of PVC and other plastic products.

Diese bislang größte Einzelausstellung"Konstantin Gcric- Panorama" basiert auf umfangreichen Recherchen zu Umbrüchen, Zukunftstechnologien und Innovationen des aktuellen Designs und soll einen Rundumblick auf Sicht und Tendenzen in Grcics Schaffen geben.
Â"Konstantin Gcric- Panorama", the largest solo show to date is based on extensive research on radical changes, future technologies and innovations in current design and is intended to give an overview of the vision and trends within Grcic's creativity.

Basierend auf umfangreichen Recherchen des Themas, zusammengeführt, um eine blühende Fantasie, der Künstler erklärt, dass"grundsätzlich Innenszenen präsentiert, mit Ausnahme von einem der frames.
Based on extensive research of the theme, merged to a fertile imagination, the artist explains that"basically presents interior scenes, with the exception of one of the frames.

Grundlage für die Verleihung der jährlich vergebenen JUVE Awards sind die umfangreichen Recherchen der JUVE-Redaktion für das"JUVE Handbuch Wirtschaftskanzleien", die in diesem Jahr auf mehr als 20.000 Kontakten mit unterschiedlichen Marktteilnehmern beruhen.
The JUVE Awards are presented annually on the basis of extensive research by the JUVE editorial team for the"JUVE Handbook of Commercial Law Firms", which this year is based on more than 20,000 contacts with various market participants.

Ihre teils umfangreichen Recherchen und Beobachtungen führen Susanne Roewer zu historischen Figuren und Ereignissen, zur Volkskunst und zu alten Märchen, aber auch zu aktuellen gesellschaftspolitischen Diskussionen und Ereignissen.
Her sometimes extensive research and observations lead her to historical figures and events, folk art and old fables, but also to current socio-political debates and events.

Wir haben recherchiert, kleines Unternehmen und Unternehmer muss- Basierend auf umfangreichen Recherchen in Unternehmer Nischen, die wir wollten ein Best in Klasse Design für Ihr Unternehmen zu schaffen, mit jedem Element sorgfältig geprüft, sparen Sie Zeit und liefert gute Ergebnisse.
We have researched small business and entrepreneurs needs- Based on extensive research into entrepreneur niches we wanted to create a best in class theme for your business with every element carefully considered, saving you time and delivering great results.

Jeremiah Day verbindet in seinen oft langfristig angelegten und auf umfangreichen Recherchen basierenden Arbeiten Fotografie, Text, Performance und Elemente von Tanzimprovisation, um die Geschichte einzelner Orte und Begebenheiten zu beleuchten und auf ihre Eingebundenheit in größere historische Zusammenhänge hinzuweisen.
Jeremiah Day, in his often long-running projects based on extensive research, combines photography, writing, performance, and elements of dance improvisation that shed light on the histories of individual places and events and draw attention to the larger historical contexts in which they are embedded.

Umfangreiche Recherchen, Korrespondenzen und permanentes Monitoring machen daraus ein ebenso zeit- wie kostenintensives Unterfangen.
Extensive research, correspondence and permanent monitoring make it time-consuming and cost-intensive.

Seine Reisen hat Marino oft monatelang durch umfangreiche Recherchen vorbereitet.
For months Marino has prepared his voyages by extensive research.

Diese fünf kritischen Trends wurden durch umfangreiche Recherchen identifiziert.
These five critical trends were established through comprehensive research that involved.

Alle Geschäftsbereiche sehen die für sie relevanten Daten und haben umfangreiche Recherche Möglichkeiten.
All business areas see the data relevant to them and have extensive research options.

Umfangreiche Recherchen in den Archiven führen zu wichtigen Erkenntnissen.
Thorough research in the archives produced some important findings.

Dem Beschluss sind umfangreiche Recherchen vorausgegangen.
The decision was preceded by extensive investigations.

Nach umfangreicher Recherche aller kundenspezifischen Anforderungen.
After comprehensively researching all of the customer-specific requirements.

Neben den rein handwerklichen Tätigkeiten war daher eine umfangreiche Recherche nötig.
Besides the actual renovation work, it was also necessary to conduct some extensive research.

Umfangreiche Recherchen haben ergeben, dass Tanto XL keine kurz- oder langfristigen Nebenwirkungen hat.
Extensive research had ensured that Tanto XL doesn't possess any short-term or long-term side-effects.