GRÜNDLICHE STUDIE на Английском - Английский перевод

• thorough study
• in-depth study

Примеры использования Gründliche studie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Autonomisierung ist ein Thema, das gründliche Studien erfordert.
Autonomization is a topic requiring in-depth study.

Für eine gründliche Studie über diese Forschung siehe Woodmorappe, Noah's Ark.
To read a thorough study on this research, see Noah's Ark.

Ich fand seine völlig neue Methoden faszinierend und verdient gründliche Studie….
I found his completely new methods fascinating and worthy of thorough study….

Insbesondere beinhaltet er eine gründliche Studie der Probleme, die mit unseren derzeitigen Beziehungen verbunden sind.
In particular, it contains an indepth study of the problems associated with our current relationship.

Bezug auf religion, Gesetze, Wissenschaft, die ideale, höhere Bildung, Philosophie, Psychologie, die gründliche Studie des geistigen, Träume und Visionen.
Concerning religion, laws, Science, the ideals, higher education, philosophy, Psychology, the in-depth study of the mental, dreams and visions.

Durch jahrelange gründliche Studien haben sie herausgefunden, dass Menschen sich nicht für generische Ideen begeistern.
Through years of in-depth study, they have come to realize that people don't get excited about generic ideas.

Er arbeitet seit einigen Monaten beim NID und führt eine gründliche Studie des gesamten Stargate-Personals durch.
For months, he has been working with the NID conducting a thorough investigation of all Stargate personnel.

Für eine gründliche Studie müsste man das Zentrum des Ozeans untersuchen, wo die Gravitationsströmungen, wie ich annehme, fluktuieren.
To make a thorough study, we would need to explore the ocean's center where l believe the gravitational currents are fluctuating.

Da man gleichzeitig nur Mitglied einer Allianz sein kann, ist eine gründliche Studie aller Allianzen, mit ihren Zielen und Positionen, vor einem Beitritt empfohlen.
Since one can only join one alliance at a time, a thorough study of all alliances, with their positions and goals, is recommended before joining one.

Wir führen eine gründliche Studie der Entwicklung des Projektes aus, so daß der Kunden sich über den Fortschritt des Projektes auf dem Laufendem halten kann.
The company carries out a profound study of the realisation of the project so that the customer can keep up with the evolution of the project.

Jetzt hat eine Gruppe von Astronomen unter der Leitung von Athanasia Tsatsi vom Max-Planck-Institut für Astronomie eine gründliche Studie solcher kosmischen Spindeln abgeschlossen.
Now, a group of astronomers led by Athanasia Tsatsi of the Max Planck Institute for Astronomy has completed a thorough study of these cosmic spindles.

Ernst& Young stellten eine sehr gründliche Studie zum Schaf- und Ziegensektor zusammen, wofür ich ihnen dankbar bin.
Ernst and Young compiled a very thorough study of the sheep and goat sectors, for which I would like to thank them.

James J. Martin und Benjamin Colby haben umfassendere Arbeiten über die sich auf den Haß gegen die Deutschen gründende Alliierten-Propaganda veröffentlicht, wobei der letztere eine besonders gründliche Studie über den Kriegsausschuß der Schriftsteller vorlegt.
James J. Martin and Benjamin Colby have published longer studies of Allied propaganda based on hatred of all Germans, the latter presenting a particularly thorough study of the Writers War Board.

Ja, diese Faktoren tragen dazu bei, aber gründliche Studien haben gezeigt, dass sie bestenfalls ein Drittel der Variabilität erklären.
Yeah, those contribute but careful studies have shown that it explains maybe about a third of the variability.

Trotzdem belegen gründliche Studien, dass das Bauwerk ausschließlich auf einfachen geometrischen Formen beruht, die mit Lineal, Zirkel und Winkelmaß erstellt wurden.
An in-depth study has demonstrated that the building is based on simple geometric shapes resulting from the use of a ruler, a compass and a straight-edge.

Uns ist bekannt, dass die Wettbewerbskommission des Vereinigten Königreichs gründliche Studien in Auftrag gegeben hat, die von der britischen Kartellbehörde durchgeführt wurden.
We are aware of the detailed studies undertaken by the Competition Commission in the UK, prepared by the British Office of Fair Trading.

Viele Länder haben zum Beispiel noch nie gründliche Studien über die Mitgliedschaft der politischen Parteien oder über die Führungskräfte im privaten Sektor angestellt.
For example, many countries have never conducted in depth studies of party memberships or of leadership in the private sectors.

Im Dezember3ersuchte der Europäische Rat von Nizza die Kommission, gemeinsam mit dem Generalsekretariat des Rates eine gründliche Studie über die Ver sorgungssicherheit in der Europäischen Union anzustellen und herauszuarbeiten, welche Möglichkeiten für den Aufbau einer Zusammenarbeit auf diesem Gebiet bestehen.
In December, the Nice European Council'3'called upon the Commission to carry out, in cooperation with the Council's General Secretariat, a detailed study of the security of supply in the European Union and to identify possible ways of developing cooperation in this area.

Das Curriculum bietet eine umfassende und gründliche Studie der Wirtschaft und Politik des gegenwärtigen Ostasien, sowie optionale Spezialisierungen für das Studium.
The curriculum offers a comprehensive and in-depth study of the economics and politics of contemporary East Asia, as well as optional specializations for study..

Die Wahl der Beleuchtung war deshalb Gegenstand einer gründlichen Studie, die auch den ästhetischen Aspekt berücksichtigte.
The choice of lighting installations has therefore been the subject of an in-depth study, which also took into account the aesthetic aspect.

Obwohl er während der gründlichen Studien in Wien und Paris alle erdenklichen Schulen und Stile kennenlernte, blieb die Volksmusik stets….
Although he became acquainted with all manner of schools and styles during his thorough studies in Vienna and Paris, it was invariably folk….

Seine Karte besitzt außerordentliche Wichtigkeit, weil er an Ort und Stelle gründlichste Studien gemacht hat.
His map is of extraordinary importance because of the most fundamental studies made every-where.

Dawkins Zungenfertigkeit mag von der Gültigkeit seines Standpunkts ablenken, aber Michael Ruse, pflichtet bei in seiner sachlichen und gründlichen Studie mit dem Untertitel Das Konzept des Fortschritts in der evolutionären Biologie, 38.
Dawkins's glibness may detract from the validity of his point, but Michael Ruse, in his sober and thorough study, subtitled The Concept of Progress in Evolutionary Biology,[38] concurs.

Im Jahre 1971 wurde diese Untersuchung auf breiter Basis, in Ver bindung mit einer gründlichen Studie des Entstaubungssystems und des Verhaltens von Schwefel, der ebenfalls in der Sintermischung enthalten ist, wiederholt.
The investigation was repeated in a more extensive form in 1971 together with a detailed study of the dedusting system and the behaviour of sulphur, which is also present in the sinter mixture.

Diese Mitteilung trug den Schlussfolgerungen einer gründlichen Studie Rechnung, wonach die Umweltauswirkungen und die Folgen für die Steuereinnahmen sowie sonstige Konsequenzen hauptsächlich von zwei Faktoren abhängen, nämlich der Höhe und dem Anwendungsbereich der Steuer.
This communication took into account the conclusions of an exhaustive study. The upshot of this study was that the environmental effects and the implications for tax revenue and other effects mainly depend on two factors, namely the level and scope of the tax.

Die Geräte werden da aufgrund langjähriger technischer Untersuchungen und gründlicher Studien über den Mobilfunkmarkt aufgestellt. Dort wurden die oben genannten Frequenzen in Betracht gezogen, entsprechend dem Land, in dem sie verwendet werden sollen.
Being a result of long-term technical researches and thorough studies of the mobile services market, mobile signal boosters by MyAmplifiers are set to the afore mentioned frequencies pursuant to the country where it is intended to be used.

Die Verpflichtung, die das Parlament von der Kommission ersucht und erhalten hat, dass sie, falls nötig, und nach der Durchführung einer gründlichen Studie, 2013 Gesetzgebungsvorschläge in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit von Textilerzeugnissen vorlegen würde, ist ein wichtiger Schritt nach vorne.
The commitment that Parliament sought and obtained from the Commission that it would, where necessary, and after having a thorough study carried out, bring forward legislative proposals in 2013 in relation to the traceability of textile products, is an important step forwards.

Da die Einrichtung neuer Überwachungsstationen mit High-Tech-Ausrüstung sehr kostspielig ist, beziehen wir einen Teil unseres Wissens aus anderen Quellen, beispielsweise aus der Satellitenüberwachung, den Emissionsschätzungen großer Industrieanlagen, von Luftqualitätsmodellen und gründlichen Studien zu bestimmten Regionen, Sektoren oder Schadstoffen.
Because setting up a new monitoring station with its high-tech equipment is quite costly, a part of our knowledge comes from other sources, such as satellite imagery; emission-estimates of large industrial facilities; air quality models; and in-depth studies on specific regions, sectors or pollutants.

Seit Beginn der Arbeiten am GALILEO-Programm waren Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit des Systems Gegenstand gründlicher Studien zweier Instanzen: des GSSB(„GALILEO System Security Board“), einer Expertengruppe die unter Koordinierung der Europäischen Kommission arbeitete, und des GSAB(„GALILEO Security Advisory Board“), das von der Europäischen Weltraumorganisation eingesetzt wurde.
Since the start of work on the GALILEO programme, matters connected with the security of the system were the subject of detailed studies by two bodies, namely the GSSB(Galileo System Security Board), informal group of experts whose work was coordinated by the European Commission, and the GSAB(Galileo Security Advisory Board), set up by the European Space Agency.

Dies erfordert eine Intensivierung der Forschung und des Technologietransfers, die Einbeziehung aller Beteiligten, einschließlich der Landwirte, Forscher, NGO, der Angehörigen der Gesundheitsberufe und der Vertreter der Nahrungsmittelindustrie, sowie die Durchführung gründlicher Studien in allen geografischen Gebieten, um gemeinsam bewährte Verfahrensweisen und nicht chemische Alternativen aufzuzeigen, die dem Boden, dem Klima und den Kulturen angepasst sind.
That will mean stepping up research and the transfer of technologies; involving all the stakeholders, including farmers, researchers, NGOs, health professionals and representatives of the food industry; and carrying out thorough research in each geographical area, jointly identifying best practices and non-chemical alternatives that are suited to the soil, the climate and the crops.

Как использовать "gründliche studie" в Немецком предложении

Dazu die gründliche Studie Ajvazjan 1982.

Experimente des Mesmerismus“ eine umfangreiche und gründliche Studie vorgelegt.

Die Studie ist eine professionelle und gründliche Studie mit n-No.

Eine sehr gründliche Studie aus der Schweiz hat dies evaluiert.

Diese gründliche Studie hat die Leistung der Technologien zur Flugsuche verschiedener Unternehmen analysiert.

Dennoch habe ich noch nie eine gründliche Studie über die Schlafgewohnheiten von Gefangenen gesehen.

Wir schließen unsere eingehende Analyse heute ab, indem wir eine gründliche Studie dazu vorschlagen Haar lockig .

Unverständlich, dass nicht schon längst eine gründliche Studie zu den Ursachen des Problems in Auftrag gegeben wurde.

Globale Zein Industrie Bericht 2018 ist eine professionelle und gründliche Studie über den aktuellen Stand der Zein-Industrie.

Blanca Paraíso hat eine gründliche Studie durchgeführt und so die für sie am besten geeignete Behandlung ermittelt.

Как использовать "in-depth study, thorough study" в Английском предложении

Vaidya, offers students an advanced and in depth study of Ayurved.

Thanks to the thorough study conducted by W.E.

It is a very thorough study and very inspiring.

Jahrhunderts, Beirut, 1993 (a thorough study of the poems).

This report provides in depth study of.

Sophomores take an in depth study in the humanities.

In depth study of technologies for legal computing.

In depth study with color photos and scholarly text.

Get them started in in depth study now.

Do a thorough study of the comparable aspects once again.