Примеры использования Generaldirektion wettbewerb на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Generaldirektion Wettbewerb.
Directorate-General Competition.Und der Website der Generaldirektion Wettbewerb.
And on Generaldirektion Wettbewerb.
Competition Directorate-General.Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb B-1049 Brüssel.
European Commission Directorate General for Competition B-1049 Brussels Belgium.Der Generaldirektion Wettbewerb liegt eine diesbezügliche Beschwerde vor.
A complaint has been lodged with the Directorate-General for Competition in that connection.
Люди также переводят
Gegenwärtig ist Herbert Ungerer Direktor für Energie und Umwelt in der Generaldirektion Wettbewerb.
Currently, Mr Ungerer is Director for energy and environment at the Competition DG.Generaldirektion Wettbewerb 1999.(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV2099785DEC.
DirectorateGeneral for Competition 1999. ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT. Fl, SV.Der Anhörungsbeauftragte gehört verwaltungsmäßig zur Generaldirektion Wettbewerb.
Administratively Die Generaldirektion Wettbewerb und die Kommission steuern schnurstracks auf Gerichtsverfahren zu.
The Directorate-General on Competition and the Commission have gone straight for litigation.Generaldirektion Wettbewerb 1996. 89 S.(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CM9295368DEC.
DirectorateGeneral for Competition 1996. 91 pp.(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) DM9295368ENC.Wir alle wissen, wie wichtig die Arbeit ist, die Sie in der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission leisten.
We all appreciate the importance of your task in the competition department of the Commission.Generaldirektion Wettbewerb 1995. 105 S.(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV8895428DEC.
Directorate-General for Competition 1995. 105 pp.(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV-88-95-428-EN-C.Das Programm wurde von der irischen Regierung angemeldet undwird nun mit der Generaldirektion Wettbewerb erörtert.
The scheme has been notified by the Irish authorities anddiscussions with the Competition department are under way.Kommission der Europaischen Gemeinschaften, Generaldirektion Wettbewerb, Direktion IV/B/4, Rue de la Loi 200, B1049 Brussel.
Commission of the European Communities, Directorate-General for Competition, rV/B/4, 2C0, rue de la Loi, B-1049 Brussels.Das Schreiben wurde auf Anweisung von Kommissionsmitglied Mario Monti von der Generaldirektion Wettbewerb übermittelt.
Die Generaldirektion Wettbewerb der Kommission gilt als eine der schlagkräftigsten Waffen im Arsenal europäischer Politik.
The Directorate-General for Competition of the Commission is regarded as one of the most powerful weapons in the arsenal of European policy.Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Wettbewerb(GD IV) Registratur Avenue de Cortenberg 158 B-1040 Brussel.
Commission of the European Communities, Directorate-General for Competition(DG IV), The Registrar, 158, Avenue de Cortenberg, B-1040 Brussels.Die Generaldirektion Wettbewerb veranstaltete 2011 zwei Seminare für Assistenten und politische Berater der Mitglieder des ECON‑Ausschusses.
The Competition DG organised two seminars for assistants and political advisers of the members of the ECON committee in 2011.Der Wortlaut des Kfz-Gemeinschaftsrahmens ist auf der Internet-Seite der Generaldirektion Wettbewerb der EU-Kommission unter folgender Anschrift abrufbar: HYPERLINK.
The text of the car framework can be found on the website of the Commission's Directorate General for Competition: HYPERLINK.Veröffentlichte die Generaldirektion Wettbewerb ein Informationsblatt über Geldbußen83, in dem erläutert wird, warum Geldbußen verhängt und wie sie berechnet werden.
The Competition DG published a factsheet on fines83, which seeks to explain the reasons for fines and how they are calculated.Um mehr Transparenz und einebessere Information der Öffentlichkeit zu gewährleisten, kann der Bericht auch auf den Internet-Seiten der Generaldirektion Wettbewerb abgerufen werden.
With a view to increasing transparency andproviding better information to the public, the Competition Directorate General provides easy access to data by making the report available on its Website.Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Generaldirektion Wettbewerb(GD IV), Task Force Fusionskontrolle, Avenue de Cortenberg 150, B1049 Brüssel.
Commission of the European Communities, DirectorateGeneral for Competition(DG IV), Merger Task Force, Avenue de Cortenberg 150, B1049 Brussels.Die Generaldirektion Wettbewerb hat daher mit heutigem Schreiben die französischen Behörden von dieser vorläufigen Analyse in Kenntnis gesetzt und sie zur Stellungnahme aufgefordert.
The Directorate-General for Competition has therefore written to the French authorities today, informing them of this preliminary analysis and inviting them to submit their comments.In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass die Generaldirektion Wettbewerb derzeit gemeinsam mit der Generaldirektion Informationsgesellschaft eine Beschwerde gegen die Niederlande prüft.
In this context I could mention that the competition DG is currently looking into a complaint against the Netherlands, jointly with the information society Die Generaldirektion Wettbewerb nutzt nicht hinreichend die wirtschaftsspezifischen Informatio nen, über die die Nationalen Wettbewerbsbehörden verfügen bzw. die diese(auf Anfrage) erhalten könnten.
The Competition DG does not make full use of the technical economic data which national Die erste bilaterale Zusammenkunft der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission mit der Kanadischen Wettbewerbsbehörde nach dem Abschluß des Abkommens fand im September 1999 in Ottawa statt.
The first post‑agreement bilateral meeting between the Commission's Competition DG and the Canadian Die Generaldirektion Wettbewerb informiert das Sekretariat des ECON‑Ausschusses über die Einleitung öffentlicher Konsultationen und begrüßt zeitnahe Beiträge des Europäischen Parlaments.
The Competition DG provides information on the launch of public consultations to the secretariat of the ECON committee and, more generally, welcomes timely contributions by Parliament.Es sei auch daran erinnert, daß die Generaldirektion Wettbewerb der Kommission auf entsprechende Beschwerden hin im Februar 1999 eine Kartelluntersuchung über die Bankgebühren im Euro-Gebiet eingeleitet hat.
It is also recalled that in response to complaints, the Commission's competition department in February 1999 opened a cartel investigation into bank charges in the euro-zone.Die Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission bringt jetzt eine vierteljährlich erscheinende Veröffentlichung mit dem Titel Competition Policy Newsletter(Informationsschrift zum Thema Wettbewerbs politik) heraus.
The Competition Directorate of the European Commission now publishes a quarterly newsletter entitled:
