GENERIERTES на Английском - Английский перевод

• generated

Примеры использования Generiertes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

CURL oder Postman, oder ein von API Gateway generiertes SDK verwenden, um die API aufzurufen.
You can use a REST API client, such as CURL or Postman, or an SDK generated by API Gateway for the API to invoke the API.

Generiertes Installationspaket für Credentials: Der Installer stellt den Remote Registry Dienst auf Autostart.
Generated install package for credentials: The installer sets the Remote Registry service to auto start.

Zu Testzwecken lässt sich anstelle eines Eingangssignals ein im Gerät generiertes Signal(Weißes oder Rosa Rauschen) auswählen.
For test purposes it is possible to select a signal generated in the unit(white noise or pink noise) instead of an input signal.

Wie können wir generiertes Wissen in ansprechender und zielgruppengerechter Weise an die Gesellschaft vermitteln(Citizen Science)?
In what way can we share the generated knowledge with society in a way that appeals to our target group(Citizen Science)?

Einerseits ist es nötig, den Maschinenaccount selbst so zu definieren, dass dieser berechtigt ist, sein neu generiertes Passwort in das entsprechende AD Computerobjekt zu speichern.
Firstly, it is necessary to authorize the machine account itself to save its newly generated password in the appropriate AD computer object.

Generiertes Installationspaket für Anmeldedaten: Während der Installation bietet das Installationsprogramm einen Dialog, um die IP-Adresse des GSMs einzugeben.
Generated install package for credentials: During the installation the installer offers a dialog to enter the IP address of the GSM.

Auch die Überlegung, beide Maßnahmen durch generiertes Wachstum wieder einschränken zu können, muss sehr differenziert betrachtet werden.
Also, the consideration to be able to limit both measures through generated growth, has to be seen in a very differentiated manner.

Generiertes Installationspaket für Credentials: Das Installationspaket für Linux Debian oder Linux RedHat ist ein. deb beziehungsweise ein.
Generated install package for credentials: The install package for Linux Debian or Linux RedHat is a. deb or a. rpm respectively, creating a new user without any specific permissions.

Bei richtiger Beantwortung erhalten Sie per E-Mail ein neues, automatisch generiertes Passwort, das Sie auf der Login-Seite für den Zugang zu DPMA kurier verwenden können.
If you answer the question correctly, you will receive an e-mail containing a new password, generated automatically, which you can use for logging in to DPMA kurier.

Ferromagnetisch ist die Materialeigenschaft, durch die das Material zeitweise oder permanent magnetisiert wird, wenn es unter den Einfluss eines durch einen Permanentmagneten oder Elektromagneten generiertes Magnetfeld kommt.
Ferromagnetic is the property of a material that allows it to become magnetized permanently or temporarily when in the influence of a magnetic field generated by a permanent magnet or an electromagnet.

Bei der Installation des Integrationsservers wird ein lokal generiertes und selbstsigniertes Zertifikat erstellt, das vom Server zur Herstellung einer SSL-Verbindung verwendet wird.
When you install the Integration Server, the application generates a local self-signed certificate which is used by the server when establishing SSL connections.

Aus der Kategorie„Digital Musics& Sound Art" wurden zwei Arbeiten stellvertretend ausgewählt: Ein aus synthetischen Klängen und Fieldrecordings generiertes durchkomponiertes Klanggeflecht(Bee), das als Audioinstallation präsentiert wird; und mit A Balloon for….
Two works have been selected to represent the category"Digital Music& Sound Art": a carefully composed sonic fabric generated from synthetic sounds and field recordings(Bee), presented as an audio installation; and with A Balloon for….

Forschungsdaten sind erhobenes, beobachtetes oder generiertes Faktenmaterial, das in der wissenschaftlichen Gemeinschaft allgemein als notwendig für die Dokumentierung und Validierung von Forschungsergebnissen angesehen wird.
Research data is collected, observed or generated factual material that is commonly accepted in the scientific community as necessary to document and validate research findings.

Ob in Hausarbeiten, Fachaufsätzen, Abschlussarbeiten oder Sachberichten- jeden Tag werden generiertes Wissen und Erfahrungswerte aufgeschrieben, um mit anderen geteilt zu werden und in Erinnerung zu bleiben.
Whether in term papers, journal papers, final theses or factual reports- every day generated knowledge and experiences are recorded in order to be shared with others and to remain in memory.

Entpuppt sich in der Berichtauswertung ein durch die DSA generiertes Keyword als performant, kann es durch die einfache Einbuchung in das Keyword-Setup weiterhin zur Performancegenerierung eingesetzt, eigenständig betrachtet und mit einem eigenen Gebot versehen werden.
If during the report analysis a keyword generated through DSA turns out to perform well, it can continue to be used for performance generation, be looked at independently, and be given its own bid by simply adding it into the keyword setup.

Um die Daten auf das benötigte Format zu mappen, wurde zuerst ein im vorhergehenden Schritt von XMLSpy generiertes Schema in das Design-Fenster der Applikation eingefügt und als Datenquelle mit dem entsprechenden XML-Ergebnisdokument verknüpft.
To map the data into the necessary format, an XMLSpy generated schema from the previous step was first inserted into the application's design pane and linked to a corresponding XML results document as the data source.

Gleichzeitig erhält der Tester ein automatisch generiertes, mit den durch den Tester bei Erstellung des Accounts angegebenen Daten und der Höhe der auszuzahlenden Vergütung versehenes pdf-Dokument zum Download bereitgestellt, welches der Tester als Rechnung für seine eigenen Unterlagen ausdrucken kann.
At the same time, an automatically generated PDF document shall be made available to the tester for download and print as an invoice for his or her records; this document shall contain the information provided by the tester upon account creation, as well as the amount of money to be paid.

Diese drehen sich auch um die Frage, wie mit wissenschaftlichen Methoden generiertes Wissen der Politik helfen kann, Probleme zu antizipieren, die Entscheidungsfindung zu erleichtern und die Bewertung von Politiken zu unterstützen.
The debates also revolve around how knowledge generated using scientific methods can help politicians to anticipate problems, can aid decision making, and can support policy assessment.

Er beschreibt faszinierende Beispiele, beispielsweise Ausbildungssysteme, die wie lokal generiertes Risikokapital funktionieren, oder Systeme zur Verteilung knapper Wasserressourcen. Er sagt, wenn wir diese Modelle verbreiten und skalieren können, könnten sie Gemeinschaften helfen, von unten nach oben zu wachsen.
He shares fascinating examples-- like apprenticeships that work like locally generated venture capital and systems for allocating scarce water-- and says that if we can propagate and scale these models, they could help communities thrive from the bottom up.

Jede vom Fiery Server generierte Seite hat eine bestimmte Systemseitengröße.
Every page produced by the Fiery Server has a System Page Size.

Generiert eine Kopie der Originaldatenbank und bietet alle GSCView-spezifischen Auswerte- und Suchfunktionen.
Creates a copy of the original database and offers all investigation tools available in GSCView.

Generiert ein XML-Dokument aus der DOM-Repräsentation.
Creates an XML document from the dom representation.

Generiert ein HTML-Dokument aus der aktuellen DOM-Repräsentation.
Creates an HTML document from the dom representation.

Franks Forschung generiert neue Einsichten in das Handeln von Firmen auf der globalen Bühne.
Frank Pisch's research provides new insights into firm behaviour on the international stage.

Neu generierte oder erbeutete infundierte aufgestiegene Ausrüstung verfügt jetzt über leere Qual-Widerstandsplätze.
Newly created or dropped infused ascended equipment will have empty Agony Resistance slots.

Aus den aufgezeichneten Daten wurden folgende Produkte generiert.
From the collected raw data, following products were produced.

System verschaltet, das aus ihren Bewegungsdaten Sound und Licht generiert.
System that generates sound and light from the data their movements produce.

Dieses Konzept beruht auf der Erfahrung, dass Müll grundsätzlich mehr Müll generiert.
This concept is based on the experience that rubbish generally creates more rubbish.

Wir haben im dritten Quartal einen Rekord-Umsatz erzielt und einen starken Free Cashflow generiert.
During the quarter we have delivered record Q3 revenue and strong free cash flow generation.

Medienneutrale Daten, dynamisch generiert.
Media-neutral data- dynamic generation.