GENOSSEN WERDEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can be enjoyed
• to enjoy

Примеры использования Genossen werden können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur an die Oberfläche kommen genossen werden können.
Just come to the surface are ready to be enjoyed.

Weißweine, Rosé-Weine und leichte Rotweine werden in der Regel früh verbraucht ohne im Fass zu reifen, damit ihre Frische der Primäraromen und der Geschmack der Sorte genossen werden können.
White, Rose and young Red wines are meant to be consumed before ageing begins so that we can enjoy the freshness of the primary aromas and flavours.

Und die Dateien, die mit diesem Tool genossen werden können, umfassen die gängigen Formate wie JPEG, PNG und GIF.
And the files that can be enjoyed with this tool include those in popular formats such as JPEG, PNG and GIF.

Die Costa Cálida hat eine Küste voller versteckter Ecken, die auf nachhaltige Weise genossen werden können.
The Costa Cálida has a coastline full of hidden corners that one can enjoy in a sustainable way.

All diese erstaunlichen gesundheitlichen Vorteile genossen werden können, von wer fühlt sich an wie sie müde Gefühl alt vor ihrer Zeit sind.
All these amazing health benefits can be enjoyed by anyone who feels like they are tired of feeling old before their time.

Izakaya bedeutet, dass die Gerichte so gestaltet sind, dass sie am Tisch geteilt oder einzeln genossen werden können.
Izakaya means that dishes are designed to be shared at the table or enjoyed individually.

Mit Blick darauf sind hier die Top 6 Freizeitgestaltungen, die in Estland genossen werden können und die sie wirklich Auge in Auge mit der Natur bringen.
With that in mind here are the top five recreational activities that can be enjoyed in Estonia that really get you face to face with nature.

Von der Küche aus haben die Gäste Zugang zu einer Terrasse mit Stühlen, auf der eine Mahlzeit oder ein Glas portugiesischer Wein genossen werden können.
The kitchen leads to a seated patio with chairs where a meal or a glass of Portuguese wine can be enjoyed.

Es ist klein, bietet aber einige interessante Möglichkeiten wie Lebensmittelgeschäfte und kleine Restaurants, in denen einfache Gerichte oder ein Glas Wein zusammen mit den Bewohnern genossen werden können. Um den 1. Mai finden die jährlichen„Festas de Maio“ statt, welche viele Menschen aus der Region um Odemira anlocken.
It is small but some interesting facilities are available, such as food stores and several small restaurants where you can enjoy a simple meal or relax with a glass of wine among the locals. Around May 1st the annual'Festas de Maio' draws a lot of people from the Odemira region. At the station you can take a train for a day trip to e.g. Lisbon or Faro Algarve.

Ganz in der Nähe Manasota Beach(ca. 5 Fahrminuten) und 3 Minuten zum Süd Venice Beach Ferry, die mit einem komplementären Fähre Pass genossen werden können.
Very near Manasota Beach(about 5-minute drive) and 3 minutes to the South Venice Beach Ferry that can be enjoyed with a complementary ferry pass.

Der Bezirk ist für seine Fado-Häuser, in denen Portugiesische Tapas und Fado-Konzerte genossen werden können, bekannt.
The district is renowned for its Fado Houses, where Portuguese tapas and Fado concerts may be enjoyed.

Unser Standort ist ideal für romantische Strandwanderungen und eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten, die von der ganzen Familie genossen werden können.
Our location is ideal for romantic beach strolls and to explore a variety of water sport activities for the entire family to enjoy.

Die Landschaft ist atemberaubend, die Zimmer sind komfortabel und sauber, die Gerichte, die in ihrer Einfachheit und Qualität genossen werden können, sind wirklich gut.
The scenery is breathtaking, the rooms are comfortable and clean, the dishes that can be enjoyed in their simplicity and quality are really good.

Wenn Du zum Beispiel ein Content-Vermarkter bist, zeig den Wert Deiner Produkte und heb Deine besten Arbeiten hervor, damit diese von Deinen Lesern genossen werden können.
For example, if you're a content marketer, Travelify puts value on your content and highlightsyour best workfor your readers to enjoy.

Das Haus ist einfach eingerichtet mit Terrasse auf der Vorder- und Rückseite, damit die Morgen- und Abendsonne genossen werden können.
The house is modestly furnished with terrace at the fron tand at the rear off the house, so morning and evening sun can be enjoyed.

Zu Zwischenstopps laden kulturelle und- wie könnte es in der Steiermark anders sein- kulinarische Ausflugsziele ein, wo regionale Produkte verkostet und genossen werden können.
Cultural and(how could expect otherwise in Styria?) culinary destinations invite you to stop, taste and enjoy regional products.

Die Trattoria-Pizzeria« El Xiringuito» ist ein Restaurant im Freien im nördlichen Teil des Campingplatzes, von welchem herrliche Sonnenuntergänge genossen werden können.
The trattoria-pizzeria« El Xiringuito» is an outdoor restaurant located in the northern part of the camping from which you will enjoy magnificent sunsets.

Nur stellen Sie das Rad, um die optimale Dosierung zu wählen, nach den Anweisungen auf der Kapsel oder Ihrem persönlichen Geschmack und Ihren Drink bereit, genossen werden können.
Just adjust the wheel to select the optimal dosage, following the directions on the capsule, or your personal taste, and your drink will be ready to be enjoyed.

Und nicht ohne Grund gehört Moos in Passeier zu den sogenannten"Perlen der Alpen", ein Netzwerk von Urlaubsorten, in denen die Ferientage bewusst einfach und komfortabel genossen werden können.
Not for nothing, Moso in Val Passiria makes part of the so-called"pearl of the Alps", a network of holiday resorts in which visitors can enjoy comfortable and simple holidays.

Als einer der berühmtesten Strände der Seychellen und Rang 1 auf TripAdvisor, bietet die Beau Vallon Bay sichere, flache Gewässer und eine Fülle von maritimen Aktivitäten, die von Menschen aller Altersstufen und Fähigkeiten genossen werden können.
It boasts safe, shallow waters and an abundance of marine activities that can be enjoyed by people of all ages and abilities.

In den Sommermonaten bietet die Arena in Verona eine große Auswahl an klassischen Opern und Musikkonzerte, während im römischen Theater Dramen, Ballett- und Jazzvorstellungen genossen werden können.
During the summer months, the Arena of Verona offers a wide range of classical operas and music concerts, while drama, ballet and jazz performances can be enjoyed at the Roman theater.

Ausgezeichnete Werbegeschenke gehören ein leckeres Drei-Gänge-Frühstück, abendliche Wein und Aperitif Empfang, und den ganzen Tag Tee und Kaffee, die auf einer charmanten Rundum-Veranda genossen werden können.
Excellent freebies include a tasty three-course breakfast, nightly wine and appetizer reception, and all-day tea and coffee that can be enjoyed on a charming wraparound porch.

Für unser neues transparentes(Hotel-) Blasen-Zelt„Natur“ dort nichts wie dort hinausgehen und genießen, die ausgezeichneten Ansichten, die als Sie Risiko heraus weg vom geschlagenen Weg genossen werden können.
For Our new Transparent(Hotel)Bubble Tent,"Nature" There nothing like getting out there and enjoy, the magnificent views that can be enjoyed as you venture out off the beaten path.

Besucher finden ein Restaurant, Bar, Lounge, Weinkeller und den Rezeptionsbereich unter einer großen rietgedeckten Lapa mit einer Aussichtsplattform, auf der in schöner Atmosphäre großartige Sonnenuntergänge genossen werden können.
Visitors will find a restaurant, bar, lounge, wine cellar and reception area all under thatched roof as well as a deck over the river where sundowners can be enjoyed in great atmosphere.

Familien können hier den ganzen Tag rodeln, winterwandern und traumhafte Ausblicke genießen- zwischen flotten Abfahrten bieten sich immer wieder ruhige Passagen, auf denen die winterliche Natur und die atemberaubenden Aussichten genossen werden können.
Families can sledge here all day long, winter hike and enjoy fantastic views- between fast downhills, there are always quiet passages where you can enjoy the winter nature and the breathtaking views.

Das Restaurant hat sich auf traditionelle Gerichte der mediterranen Küche und internationale Spezialitäten mit den besten Zutaten der Saison, die in einem der beiden Speisesäle, am Poolrand oder in der Privatsphäre Ihres Zimmers genossen werden können, spezialisiert.
The restaurant specializes in traditional dishes of Mediterranean cuisine and international specialties alike, all prepared with the finest seasonal ingredients; meals can be enjoyed in one of two dining rooms, poolside, or in the privacy of your room.

Nur für Erwachsene bietet das intime Hotel(maximal 47 Besucher) All-inclusive-Pakete für das Restaurant und die Bar vor Ort, eine Vielzahl von Wellnessangeboten und eine unglaubliche Aussicht auf die Negril-Klippen und die Karibik, die genossen werden können viele der einzelnen Hütten.
For adults only, the intimate hotel(maximum 47 visitors) features all-inclusive packages for dining at the on-site restaurant and bar, a variety of spa services, and an incredible view of the Negril cliffs and Caribbean, which can be enjoyed from many of the individual cottages.

Täglich von 11.00 Uhr bis zum späten Nachmittag wird ein hervorragendes a la carte Meeresfrüchte-Grillfest angeboten, bei dem herrliche authentische mauritianische Köstlichkeiten, wie der berühmte Palmenherzsalat, und herrlich frische Meeresfrüchte genossen werden können, begleitet von einem der vielen köstlichen Cocktails.
An outstanding a la carte seafood barbeque is offered daily from 11 am into the late afternoon, where gorgeous authentic Mauritian delicacies, such as the famed palm heart salad, and wonderfully fresh seafood can be enjoyed, accompanied by one of the many delectable cocktails on offer.

Das Carlsbad Plaza Hotel und die Carlsbad Clinic bieten ihren Kunden medizinische Behandlung unter der Aufsicht von professionellen Ärzten in 14 diversen Fachrichtungen, mit einer Auswahl von mehr als 250 verschiedenen Behandlungen, die in mehreren Medizinischen-, Spa und Wellness Bereichen auf unglaublichen 3.500 m2 genossen werden können. Mit Freunden teilen.
The Hotel Carlsbad Plaza and the Carlsbad Clinic offer its clients medical treatment under the supervision of professional doctors of 14 different specialties, with a choice of over 250 different treatments that can be enjoyed right now in several Medical, Spa and Wellness areas covering incredible 3,500 m2.