GEORDERT на Английском - Английский перевод

• ordered
• orders
• order

Примеры использования Geordert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hab nen PCR geordert.
I ordered a PCR.

Häufig wurden meine Tierzeichnungen zudem als Geburtstagsgeschenke geordert.
Frequently my animal drawings were ordered as birthday gifts.

Er gilt für Ware, die unmittelbar geordert und geliefert wird.
It applies to products which are ordered and immediately delivered.

Die Auftragsbestätigung ist Ihr Beleg dafür, dass Sie Produkte bei Airshoppen geordert haben.
Your order confirmation that your goods have been ordered in Airshoppen.

Hier wird geordert, hier werden die Geschäfte für die kommende Möbelsaison gemacht.
This is where orders will be placed and business for the coming furniture season will be made.

Es werden oft nur kleine Losgrößen geordert“, sagt Hauser.
Orders are often only for small batches,” says Hauser.

Geordert wurde deshalb ein neuer, vollluftgefederter Actros 1840 L. Davon profitiert nicht nur der Fahrer, sondern auch das Transportgut.
That's why they ordered a new Actros 1840 L with full air suspension, something which benefits not just the driver but also the goods being transported.

Asahi Kasei hat 60 Einheiten dieses Geräts geordert.
Asahi Kasei Corporation has placed an order for 60 such units.

Zusätzliche Handbücher und Utility-Disketten können separat geordert oder als komprimiertes Archiv bzw. PDF-Datei heruntergeladen werden.
Additional manual/ utility disk sets can be ordered at extra cost or downloaded as compressed archive respectively PDF file.

Für die Verwendung müssen diese Teile zusätzlich geordert werden.
These parts must be ordered separately to allow use.

Die ADSL Leitungen sollten bei verschiedenen Providern geordert werden, um gegen Störungen in den jeweiligen Rechenzentren gewappnet zu sein.
The ADSL lines should be ordered from different providers in order to be prepared for outages in the respective data centers.

Mit der kostenlosen iPhone-App kann das Wunschessen sogar direkt von unterwegs geordert und bezahlt werden.
With the free iPhone app, the perfect meal can even be ordered and paid for while on the move.

Insgesamt hat Lufthansa 15 dieser modernen Großraumflugzeuge geordert und ist damit unter den europäischen Fluggesellschaften der größte Besteller.
Lufthansa have ordered a total of 15 of these modern jumbo jets, making them the largest customers among the European airlines.

Mai 2018, hat das norwegische Unternehmen Unibuss AS 40 Citea-Elektrobusse bei VDL Bus& Coach geordert.
On 8 May 2018, Norwegian company Unibuss AS has placed an order with VDL Bus& Coach for 40 electric Citeas.

Der weltweit führende Touristikkonzern hat 70 Jets des Typs 737 MAX geordert und wird nun 18 dieser bestehenden Aufträge auf den Typ 737 MAX 10 umschreiben.
TUI Group already had 70 unfilled orders for the 737 MAX and will convert 18 of these existing orders to the 737 MAX 10.

Am 8. Mai 2018, hat das norwegische Unternehmen Unibuss AS 40 Citea-Elektrobusse bei VDL Bus& Coach geordert.
On 8 May 2018, Norwegian company Unibuss AS has placed an order with VDL Bus& Coach for 40 electric Citeas.

Gedanklich immer eine Saison voraus sein, denn jetzt im Sommer wird geordert, was im Winter in den Läden liegt.
To always think a season ahead because summer is the time to order what will be in the shops next winter.

KG(ZEABORN), eine im April 2013 gegründete Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Bremen, hat zehn Multi-Purpose-Schiffe fest geordert.
KG("ZEABORN"), a Bremen-based shipping company established in April 2013, has placed a firm order for ten multi-purpose vessels.

RakSul sorgt in Japan dafür, dass Print einfach online geordert werden kann und vermittelt damit erfolgreich Druckaufträge über seine Plattform.
In Japan RakSul's mission is to make sure that print is easy to order online and it therefore successfully brokers print jobs via its platform.

Bereits ab Werk mit MSC ausgestattet, ist die KTM 1190 ADVENTURE MY14, wenn das Elektronik-Zusatzpaket geordert wird.
The KTM 1190 ADVENTURE MY14 is already equipped and runs with MSC, if the customer is ordering the electronic add-on package.

Arriva hat bei VDL mehr als 80 SB-200-Fahrgestelle in Rechtslenker-Ausführung geordert; die Lieferung soll 2013 über den VDL-Vertragshändler' Arriva Bus and Coach in Großbritannien erfolgen.
Arriva has placed an order for more than 80 VDL right-hand drive SB-200 chassis for delivery in 2013 through VDL's UK dealership, Arriva Bus and Coach.

Alle neuen Cat Geräte, die bei Ernst Krebs seit Mitte 2010 in Betrieb gingen, wurden bei der Zeppelin Niederlassung Rendsburg mit VisionLink geordert Bild 1.
All new Cat machines, which went into operation at Ernst Krebs in mid-2010, were ordered with VisionLink at the Zeppelin‘s Rendsburg branch Fig.

Die professionellen Münztaschen sollten immer vom Fachmarkt geordert werden, denn nur dann ist garantiert, dass das Material ohne Weichmacher ist und nur hochwertige Qualität bei der Folie verwendet wird.
The professional coin pockets should always be ordered from the retailer; because only then it is guaranteed that the material is high quality and no plasticizers are used in the foil.

Das Jubiläumsfahrzeug, ein Travego L, wurde zusammen mit zwei weiteren Travego Reisebussen übergeben, die das Unternehmen Bohr anlässlich ihres 30-jährigen Firmenjubiläums geordert hat.
The milestone vehicle, a Travego L, was handed over together with two more Travego coaches that Bohr had ordered on the occasion of the firm's 30th anniversary.

Einige Dinge werden gesondert geordert, das Caribe Dingi aus Hypalon, der Honda Aussenborder, Ladegeräte und Stromwandler, Cockpitpolster und Sonnenschutz, 100 m Nirokette mit Bügelanker, alles Dinge, die die Werft nicht in meinem Sinne liefert du die daher von anderen angeliefert werden müssen.
Some parts were ordered separately, such as Caribe dingi, Honda outboard, chargers and inverter, upholstery and sunblinds, 100 m stainless chain and anchor, all things the yard would not deliver to my choices.

Die erforderlichen nahtlosen Schläuche mit einer Länge von insgesamt 296,6 Metern hatte die Sanierungsfirma im Vorfeld bereits im Werk Landau der Firma Brandenburger geordert.
The required seamless hoses, which were 296.6 meters long all together, had been ordered by the rehabilitation company ahead of time from the Brandenburger's Landau plant.

Mit Hilfe der an das SAPSystem angedockten E-Procurement-Lösung werden die Katalogdaten von den zentralen Einkäufern, die unternehmensweit auf einzelne Warengruppen spezialisiert sind, geordert und freigegeben.
By means of the e-procurement solution docked onto the SAP system, the catalog data will be ordered and released by Group-wide central buyers specializing in individual product groups.

Vor allem getrieben durch Zuwächse in Westeuropa wurden in den ersten drei Monaten 2015 weltweit rund 283.100 Neufahrzeuge und damit rund 4 Prozent mehr als im Vorjahr bei den Herstellern geordert.
Around 283,100 new trucks were sold in the first three months of 2015, mainly driven by growth in western Europe. This figure was approximately 4 per cent higher than the number of trucks ordered from manufacturers in the prior-year period.

Händler und Konsumgüterhersteller, die umfangreiche Sortimente anbieten, kennen das Problem: Viele Produkte werden über das ganze Jahr hinweg immer wieder in teilweise geringen Mengen aus verschiedenen Ländern geordert.
Vendors and manufacturers of consumer goods, who offer extensive assortments, are aware of of the problem that many products are continually ordered over the course of the entire year from different countries, in some cases in small quantities.

Zwar gab es für den Porsche unter den VW-Porsches einiges an Sonderausstattung, um ihm vom 914/4 abzuheben, wie beispielsweise Kotflügelverbreiterungen oder das halbautomatische Vierganggetriebe„Sportomatic“ aus dem Porsche 911, aber diese Extras wurden nur selten geordert.
The Porsche among the VW Porsches had some extras to set it apart from the 914/4, such as widened fenders or the semi-automatic four-speed"Sportomatic" from the Porsche 911. But these extras were rarely ordered.