GEPASST HAT на Английском - Английский перевод

• fit
• has passed
• fits

Примеры использования Gepasst hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielleicht, weil alles gepasst hat.
Maybe, because everything fit in.

Ein Spieler, der gepasst hat, kann nicht mehr an der Reizung teilnehmen.
A player who has passed cannot re-enter the bidding.

Tja, freut mich, daß er dir gepasst hat.
Yea, glad it's working for you.

Spieler gepasst hat(siehe Aktionen), endet die aktuelle Spielrunde.
After the second player has passed, the current round ends.

Alles eben, was in ihr Bild gepasst hat.
Just everything that fit into their image.

Ein Spieler, der einmal gepasst hat, darf beim Reizen nicht mehr mitmachen.
A player who has passed cannot bid again during the auction.

Denkst du nicht auch, dass es gepasst hat, Lynn?
Didn't you think it was right, Lynn?

Wer einmal gepasst hat, darf bei dem aktuellen Kraftwerk nicht mehr mitsteigern.
Once you pass, you can no longer bid for that power station.

Mit Spar bin ich sehr zufrieden, da alles gepasst hat.
I am very satisfied with Spar, everything worked out.

Wenn man einmal gepasst hat, darf man später nicht mehr erneut in die Reizung einsteigen.
Once you pass you cannot re-enter the bidding on a later turn.

Diesen Salat habe ich schon mit Sushi und Curry ausprobiert, was auch perfekt gepasst hat.
I also tried it with Sushi and Curry, which fits perfectly.

Größe Selten dass ein Geschirr meinem Corgi so gut gepasst hat- Daumen hoch für diese wunderbare Passform und danke für die geduldige Beratung!
Size Rarely that a harness fits my Corgi so good- thumbs up for this wonderful fit and thanks for the patient advice!

Preis-/Leistung Größe Ich bin echt überrascht, das das Geschirr gleich auf Anhieb so gut gepasst hat.
Price/Performance Size I'm really surprised that the harness fit so well right away.

Also klar gibt es preiswertere Geschirre, aber keins das meiner Hündin so gut gepasst hat und dafür nimmt man es noch gerne in Kauf etwas mehr zu zahlen.
So of course there are cheaper harnesses, but none that fit my girl so well and for that you are willing to pay more.

Sehr schönes Kleid, das, nachdem ich meine eigene Maße angegeben habe, auch perfekt gepasst hat.
Very nice dress, which, after I have given my own measurements, also fit perfectly.

Ich werde es definitiv wieder mieten und gerade mit einer Gruppe, da es für uns 4 einfach gepasst hat, und ich glaube, sogar 6 Leute hätten es dort noch bequem.
Will definitely rent there again and especially with a group as it fit us 4 easily and I think even 6 would be very comfortable.

Ex post stellen sie sehr oft keinen Erfolg fest, weil diese Strategie nur für das gewählte Zeitfenster gepasst hat.
Ex post they often find out that this is unsuccessful, because their strategy was adapted for a selected time window only.

Hallo. Ich bestätige, dass das Kleid fabelhaft war, sehr gut gepasst hat. Ich habe für meine eigenen Maße bezahlt und ich denke, dass das der beste Weg ist, für ein bisschen mehr Geld zu gehen.
Hello, I am confirming that the dress was fabulous, fitted very well, I did pay for my own measurements, I think that is the best way to go for just a bit more money.

Und dann, ein perfekt gefälschter Lebenslauf, über die Jahre hinweg sorgfältig aufrecht erhalten. Eine Legende, die Valerije Petrovski wie angegossen gepasst hat.
And then, a forged life story meticulously maintained over the years a legend that fits Valeri Petrofsky like a glove.

Ich mag nur erwähnen, dass die Amerikaner gegenüber manchem Terrorismus eine sehr ambivalente- um nicht zu sagen, sogar manchmal tolerante- Haltung hatten, wenn es ihnen gepasst hat. Aber die Amerikaner haben nach den ersten Schrecksekunden nach dem 11. September leider wieder den Weg des Multilateralismus, den Weg, Verbündete zu suchen, verlassen.
I might just say that the Americans had a highly ambivalent, not to say, sometimes even tolerant, attitude towards terrorism when it suited them, but, following those first fearful seconds on 11 September, they have, unfortunately, again left the path of multilateralism and of the quest for allies.

In der Online-Umsetzung behält man die Karten auf der Hand- in der Zugübersicht kann man jedoch sehen, wer gezogen und wer gepasst hat.
In the online-version players keep their hand cards, because it is obvious from the move-history, who has passed and who has completed his turn.

Ich habe selten ein Album gehört, bei dem von der ersten bis zur letzten Note alles gepasst hat, ich würde diese CD sogar auf eine Stufe mit Naglfar's Vittra stellen, so wundervoll sind die Melodiebögen und so herrlich stellt sich bei jedem Song das Gänsehautgefühl ein, dass ich nur mehr bewundernd still sitzen oder vor Begeisterung herumspringen will.
I rarely listened to a CD all being perfect from the beginning to the end, I would describe Winternight Tragedies sounding of similar quality as Naglfar's Vittra album, the melodies are overwhelming and every song causes gooseflesh, so that I can only sit quietly in admiration or bang around in enthusiasm.

Andy Summers, der Gitarrist von Police, hatte Glück, dass die Gittler perfekt in dieses apokalyptische 80er-Video für Synchronicity II gepasst hat.
Thankfully for Police guitarist Andy Summers, the Gittler fit perfectly in this painfully 80's apocalyptic video for Synchronicity II.

Lange Zeit konnte auch ich mich nicht mit diesem Gedanken anfreunden, da Shin einfach großartig in diese Rolle gepasst hat und eigentlich das Herz der Filme darstellt.
It took me some time to get along with this fact, too, since Shin fit just perfectly into the role and served as the films' heart and soul.

Das zusätzliche Außenfach an der Vorderseite bietet Platz für alles mögliche, dass schnell griffbereit sein muss oder nicht mehr in das große Fach gepasst hat.
The additional outer compartment on the front provides space for everything that needs to be quickly at hand or no longer fit into the large compartment.

Muss für mehrere zu verkaufende Parzellen ein Duell ausgeführt werden, bestimmt der Spieler, der in dieser Runde als erster gepasst hat, die Reihenfolge.
If a duel must be carried out for more than one parcel purchase, the player who passed first decides in which order the duels will take place.

Wenn wir den griechischen Text untersuchen, sehen wir, dass es so ist.- Die Übersetzer der King James Version haben einen Ausdruck verwendet, derin ihre Zeit gepasst hat.
If we examine the Greek text, we see that this is so--the King James translators chose a term that was appropriate to their time and place.

Können Sie mir noch ein paar Beispiele für Titel geben, die nicht gut funktioniert haben, als Sie sie ausprobiert haben, und auch ein paar Beispiele für Titel, bei denen der 3D-Effekt im Gegensatz dazu perfekt gepasst hat?
Would you give me some examples of titles that didn't work out well when you tried them out, as well as some examples of games that, to the contrary, matched the 3D effect perfectly?

Also habe ich mich wieder für meine metallischen Loafers entschieden, mein neues Baby aka meiner baby rosa Tasche musste natürlich auch mit, ich glaube ich habe sie jeden Tag getragen, seit dem Tag, an dem ich sie in London gekauft hat, ok zumindest immer dann, wenn sie zu meinem Outfit gepasst hat.
So I went again for my metallic loafers, my new baby aka my baby pink bag was also a must, I think I might have worn it every day since I bought it in London, well at least every day it fitted to my outfit.

Man beachte: Wenn zweimal hintereinander gepasst wird, bekommt nur der erste Spieler die Punkte. Wenn aber dreimal hintereinander gepasst wird, wie in einem gesperrten Spiel, dann bekommt der Spieler, der den letzten Stein gespielt hat, 20 Punkte- 10 für jeden Gegenspieler, der gepasst hat.
Note that if there are two passes in succession, it is only the first of them that scores, but if there are three passes, as in a blocked game, the player of the last tile scores 20 points, 10 for each opponent who passed.