GERANKT на Английском - Английский перевод

• ranked

Примеры использования Gerankt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die TU Berlin wird in folgenden Bereichen in der Spitzengruppe gerankt.
The TU Berlin is ranked in the top group in the following areas.

Anteile der Beschäftigten in den Bundesländern nach Bildungsabschluss in%, gerankt nach dem Beschäftigtenanteil mit tertiären Bildungsabschlüssen.
Employment in the federal states by education level, ranked by the share of employees with tertiary education.

Zudem ist Prof. Dr. Jürgen Wessing in der Rubrik Steuerstrafrecht gerankt.
In addition, Prof Jürgen Wessing is ranked in the section tax criminal law.

Gerankt am typischen Drahtrahmen strecken sich die Triebe der Sonne entgegen, widerstehen den oft rauhen Winden und frostigen Nächten.
The branches, entwined around the typical trellises, stretch out towards the sun, fearless in resisting harsh bitter winds and cold nights.

Die Suchergebnisse bei Influma sind absteigend nach ihrer Popularität gerankt.
The search results are ranked in descending Influma according to their popularity.

Influencer werden gerankt, so dass Sie die einflussreichsten Internauten, mit welchen Sie Diskussionen beginnen, folgen und in Kontakt treten möchten, auswählen können.
Influencers are ranked so you can select the most influential internauts with whom to begin discussions, follow and connect with.

Am Ende des Wettbewerbs werden die Teilnehmer je nachdem, wie viele Punkte ihr Team verdient hat, gerankt.
At the end of the contest, entrants are ranked based on how many points their team earned.

Natürlich ist jeder von jedem irgendwie abhängig und sogar die meisten großen Unternehmen sind davon abhängig wie gut sie bei Google"gerankt" werden, also wie weit oben die wichtigen Schlüsselwörter mit dem jeweiligen Unternehmen angezeigt werden.
Of course, each of them is somehow dependent and even most big businesses depend on how well they are ranked on Google, so how high up are the key keywords with the respective company.

Die Universität zu Köln wurde im Jahr 2018 in insgesamt vier Wissenschaftsbereichen wie folgt gerankt.
In 2018, the University of Cologne was ranked as follows in a total of four scientific disciplines.

Melbourne, das in den Top Ten der Universitätsstädte des Royal Melbourne Institute of Technology(RMIT) gerankt ist, beherbergt mehrere erstklassige Universitäten, darunter die Universität Melbourne, Monash, La Trobe und die Melbourne Business School, um nur einige zu nennen.
Ranking among RMIT's top ten university cities, Melbourne is home to several world-class universities including Melbourne University, Monash, La Trobe, and Melbourne Business School, to name a few.

Eine Untersuchung fand heraus, dass Links(interne und externe) vorranging vorgeben, wo Deine Webseite gerankt wird.
One survey found that links(internal and external) primarily dictate where your web page is ranked.

Aber allein die Anzahl an Links, die auf Ihre Seite führen, ist kein Garant dafür, dass Sie dadurch höher gerankt werden.
However, the number of links that lead to your website is no guarantee that you will be ranked higher.

Falls Sie zum Beispiel Abonnenten für die USA bei uns erwerben, wird Ihr Profil im US-Netzwerk besser gerankt.
If you buy for example Instagram subscribers from the Germany from us, your profile on the german network is ranked better.

Die Konzepte wurden einem internationalen Online Soundboard vorgestellt und noch über Nacht bewertet, gerankt und verfeinert.
The concepts were presented on an international online soundboard and evaluated, ranked and refined that very night.

Maiwald ist in der deutschen Ausgabe von Legal 500 auch im Jahr 2017 unter den führenden Praxen für Patent Prosecution gerankt.
In the German edition of Legal 500 2017 Maiwald is again ranked as one of the leading practices in the field of patent prosecution.

Hier finden Sie die etabliertesten zeitgenössischen Künstler weltweit, unabhängig ob sie noch leben oder schon verstorben sind, und die sich überwiegend dem Medium der Bildhauerei, also Skulptur und Plastik bedienen- gerankt nach Aufmerksamkeit in den Jahren ab 2004.
Here you can find the most established contemporary artists, sculptures worldwide who use mostly the medium of sculpture- ranked by attention since 2004.

Wenn Du die Keywords ranken würdest, würden sie sich mit der Zeit verschlechtern.
If you were ranking for keywords, they might decline over time.

Beispielsweise, die Überschrift, die bei Google als 1 rankt, ist.
For example, the headline that ranked at Google 1 above is.

Pflanzen ranken an malerischen Rautengittern.
Plants grow on picturesque diamond lattices.

Bis 2002 ranken sich um den Tod von Laika alle möglichen Gerüchte.
Until 2002 there are rumours about the death of Laika.

Im Laufe der Jahre rankten sich viele Sagen um Reynisdrangar.
Over the years, there has been much folklore surrounding Reynisdrangar;

Außerdem rankt Island unter den besten zehn Ländern in den Bereichen ökonomische Teilhabe und Chancengerechtigkeit.
Iceland also ranks in the top ten on economic participation and opportunity.

Was für eine Geschichte rankt Enzo Ferrari um dieses Markenzeichen.
What a story concerning the origin of this trademark, is entwined around Enzo Ferrari.

Wilde Sagen und Geschichten ranken sich um den kleinen See.
Wild tales and legends have grown up around the small lake.

Viele spannende Geschichten ranken sich um Zoila Fromm und ihre Familie.
Many stories are intertwined around Zoila Fromm and her family.

Rosen ranken an der Außenmauer und auf sorgfältig gepflegten Beeten innerhalb.
Roses entwine around its outer walls and on the well-kept flowerbeds inside.

Viele Sagen und Geschichten ranken sich um das Gebirge.
Many legends and stories are told about the mountains.

Sie ranken häufig sogar mit schlechteren Unterseiten höher als direkte Konkurrenten.
They often rank higher even with worse sub-sites than direct competition.

Dennoch ranken sich viele Mythen und Halbwahrheiten um die Elektroantriebe.
However, there are still many myths and half-truths surrounding electric motors.

Die Handlung rankt sich um den Ball beim Prinzen Orlowsky.
The plot of Die Fledermaus is woven around a ball given by Prince Orlofsky.