GERINGEN PROZENTSATZ на Английском - Английский перевод

• small percentage
• low percentage

Примеры использования Geringen prozentsatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Cavom enthält einen geringen Prozentsatz an Flüssigkeit.
Cavom contains a low percentage of moisture.

Sie schreiben, dass oппo/Meйзy/cяoMи sehr geringen Prozentsatz.
Write that CSE/maze/Saami a very low percentage.

Einen nur geringen Prozentsatz machen Diebstähle im Shop aus.
Thefts in the store only account for a small percentage.

Zur Information der Öffentlichkeit, keine Fledermäuse zu berühren, einen geringen Prozentsatz.
Advising the public not to touch any bats, as a small percentage.

Vorauszahlung: berechnen wir Ihnen diesen geringen Prozentsatz der Preis des von Ihnen gewählten Erlebnis.
Prepayment: we charge you this low percentage of the price of the experience you have chosen.

Der Mineralwerkstoff besteht zu zwei Dritteln aus natürlichem Material(ATH: Aluminiumtrihydrat) und zu einem geringen Prozentsatz aus hochfesten Kunstharzen.
This material is made of two-thirds natural minerals and a low percentage of high-resistance resins.

Wie bei jeder Medizin gibt es bei einem geringen Prozentsatz von Menschen möglicherweise unerwünschte Nebenwirkungen.
As with all medications, there may be unwanted side-effects in a small portion of the population.

Das von BAUNAT verwendete Weißgold enthält jedoch einen sehr geringen Prozentsatz an Nickel.
The white gold used by BAUNAT however has a very low percentage of nickel.

Zivilisation“, die nur von einem geringen Prozentsatz von EU-Bürgern(13%), aber einer großen Zahl von Griechen(38%) erwähnt wird.
Civilisation' is invoked by a low proportion of EU citizens(13%) but a high number of Greeks 38.

Das überrascht nicht: Der Mineralwerkstoff besteht zu zwei Dritteln aus natürlichem Material(ATH: Aluminiumtrihydrat) und zu einem geringen Prozentsatz aus hochfesten Kunstharzen.
It is made of two-thirds natural minerals(ATH- Alumina Trihydrate) and a low percentage of high-resistance resins.

Da Sportler in der Regel einen sehr geringen Prozentsatz Körperfett haben, empfiehlt es sich, den Athleten-Modus einzustellen.
Because trained sportsmen and sportswomen usually have a very low percentage of body fat, it is advisable to select athlete mode.

Innerhalb von wenigen Jahren hat der Kimberley-Prozess dazu beigetragen, den Anteil der Konfliktdiamanten am Welthandel auf einen geringen Prozentsatz zu senken.
In a few years, the Kimberley Process has helped to reduce the amount of conflict diamonds to a tiny fraction of world trade.

Diese"trotz Majiblond kann in Anwesenheit von einem geringen Prozentsatz der weißen Haar aufgetragen werden cquando diese gleichmäßig verteilt sind.
This' despite Majiblond can be applied in the presence of a low percentage of white hair cquando these are distributed evenly.

Auch wenn die Investitionen für neue Sicherheitsmaßnahmen pro Schiff in absoluten Zahlen recht hoch sind(rund 100 000 €), stellen sie doch nur einen geringen Prozentsatz(etwa 0,0006 bis 0,0015%) der Gesamtinvestitionen dar.
Although the absolute figures for new security investments per vessel are high(average of some€ 100 000), they represent only a very small percentage(some 0.0006- 0.0015%) of overall investments.

Nur einen geringen Prozentsatz an Reinigungsmittel verwenden, um eine übermäßige Schaumentwicklung zu verhindern, da zuviel Schaum den Ansaugmotor schädigen kann.
Use only a minimal percentage of detergent to prevent formation of an excess quantity of foam since too much foam may damage the vacuum motor.

In normalen Blutzirkulation fließt Blut, daß Erträge aus dem Körper geringen Prozentsatz der Sauerstoff mit der Rechts-Füllkammer aufgerufen, den rechten Vorhof.
In normal blood circulation, blood that returns from the body have low percentage of oxygen flows to the right-side filling chamber called the right atrium.

Mit insgesamt 186 Anwesen besteht aus zwei Gebäuden an der Ecke befindet sich Romeo diese, in zwei wichtige Wege, wo durch seine Vertikalität auferlegt wird konvergieren, besetzen einen geringen Prozentsatz der Gesamtfläche.
With a total of 186 property consists of two buildings located at the corner Romeo this, in two important pathways that converge where is imposed by its verticality, occupying a small percentage of the total area.

Nun sehen Sie, dass die Vereinigten Staaten 1983 einen sehr geringen Prozentsatz infizierter Personen hatte, aber aufgrund der großen Einwohnerzahl trotzdem eine große Blase.
Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble.

Außer Ponton ist in exklusiven, dass jeder Spieler ein Element einer echten Option hat, und so versierte Spieler können tatsächlich vermindern die Wetten Haus Nutzen auf einen geringen Prozentsatz, indem er, was als grundlegende Methode angesehen.
Except pontoon is exclusive in that every gambler has an element of genuine option, and thus savvy gamblers can actually lessen the betting house benefit to a small percentage by playing what is regarded as basic method.

Aus Tabelle 6 ist ersicht­lich, daß diese Erzeugnisse nur einen geringen Prozentsatz der MOEL­Gesamtausfuhren in die EU ausmachen und mit 1% noch am stärksten bei der Tschechoslowakei, Polen und Bulgarien zu Buche schlagen.
It is evident from table 6 that these products represent only a small percentage of the total exports from CEECs to the EU, with the highest figures of 1% for CSFR, Poland and Bulgaria.

Entsprechend star­ke Abweichungen vom Durchschnitt gab es am ande­ren Ende der Skala: Vor allem in Portugal machten Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstof­fe nur einen sehr geringen Prozentsatz der Gesamt­haushaltsausgaben aus 10,9.
Corresponding strong deviations from the average show at the other end of the scale, where particularly in Portugal housing, water, electricity, gas and other fuels accounted for only a very small percentage of total household expenditure 10.9.

Angesichts der Gesamtzahl der in Europa beförderten Fluggäste betrifft dieses Problem zwar nur einen geringen Prozentsatz, aber dies ändert nichts daran, daß solche Praktiken allmählich alltäglich werden und inzwischen sehr häufig vorkommen.
In terms of the total number of passengers transported in Europe, this problem obviously only affects a very small percentage, but it remains nevertheless true that these practices have tended to become more widespread and to become excessive.

Wenn die Organe dieser Verpflichtung nachgekommen und zu dem Ergebnis gelangt sind, dass ein Faktor, der in einem wettbewerbswidrigen Verhalten der Gemeinschaftshersteller seinen Ursprung hat, nur einen geringen Prozentsatz des Endpreises des.
Where the institutions have complied with that obligation and concluded that a factor arising from anticompetitive conduct of the Community producers constituted but a small percentage of the final price of the product in question, so that such price could.

Dieses neue Twitter-Menüangebot war vor seiner allgemeinen Internetverbreitung am Montag"im August bei einem geringen Prozentsatz an Nutzern" getestet worden, gab die Twitter-Sprecherin Carolyn Penner vor der französischen Presseagentur AFP an.
This new Twitter formula was tested"on a small percentage of users in August"before being broadcast to the entire network on Monday, indicated a spokeswoman of Twitter, Carolyn Penner to AFP.

Bei einem geringen Prozentsatz der Krebspatienten, die an bestimmten Studien zu Zevalin teilnahmen, wurde von anderen Krebsarten des blutbildenden Systems berichtet: myelodysplastisches Syndrom oder akute myeloische Leukämie (AML)*, die unter Umständen einen tödlichen Verlauf nehmen kann.
In a small percentage of cancer patients participating in certain Zevalin studies, other types of cancer have been reported that relate to the blood: myelodysplastic syndrome or acute myeloid leukaemia(AML), which can even lead to death.

Vielleicht muss das Update in Eurem Fall anschließend noch vom Mobilfunk-Provider abgesegnet werden, bis es erst einen geringen Prozentsatz und im Laufe einiger Monate endlich den letzten von Euch erreicht.
Perhaps for you, your mobile phone provider will bless a small percentage of its users with the update then, over the course of a few months, distribute it more and more until finally, the last of you have all received the update.

FEPECO President -Business spanischen Verband mit Bio- Francisco Robles, sagte, dass trotz immer noch einen geringen Prozentsatz der gesamten Agrar-und Ernährungswirtschaft, ökologischer Landbau beginnt aufhören,"alternative" eine Branche geworden wirtschaftliche profitable und zukunftsorientierte.
FEPECO President- Business Spanish Federation with organic- Francisco Robles, said that despite still represents a small percentage of the total agri-food, organic farming is starting to stop being"alternative" to become a sector economic profitable and forward-looking.

Der medizinische Bedarf für neue und innovative Therapien zur Behandlung chronischer Infektionen mit HBV ist groß, da- trotz zahlreicher Forschungsaktivitäten- derzeitig verfügbare Therapien das Virus zwar unterdrücken, aber nur in einem geringen Prozentsatz der Patienten eine Heilung der Erkrankung herbeiführen.
There is a major medical need for new and innovative therapies to treat chronic infection with HBV as- despite numerous research activities- currently available therapies suppress the virus but can only cure the disease in a small percentage of patients. About AIC649.

Obwohl dies innerhalb des Verkehrsnetzes und der Transporttätigkeit der EU insgesamt nur einen geringen Prozentsatz ausmacht, ist es doch ein bemerkenswertes Frachtvolumen, das über ein Netz mit riesigen freien Kapazitäten befördert wird, welches die meistbefahrenen EU-Straßen und Schienenstrecken entlasten könnte.
Although this represents only a modest percentage of the overall EU transport network and activity, it remains a formidable volume of freight transported over a network with a huge spare capacity capable to alleviate the busiest parts of the EU road and rail network.