GERINGER LAUTSTÄRKE на Английском - Английский перевод

• low volume
• low volumes
• lower volume
• lower volumes

Примеры использования Geringer lautstärke на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verbesserter Klangeindruck bei geringer Lautstärke Loudness.
Improved sound quality at low volume level LOUD.

Auch bei geringer Lautstärke sind selbst feinste Details deutlich hörbar.
Even at a low volume the finest details can clearly be heard.

Sie können Musik mit satten Basstönen auch bei geringer Lautstärke hören.
You can enjoy music with rich bass sound even at a low volume level.

Einen Film bei geringer Lautstärke anschauen, ohne dass die Klangqualität abnimmt.
This function allows you to listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound.

Loud (Loudness)- Für eine gute Klangqualität der Bässe und Höhen auch bei geringer Lautstärke.
Loud(Loudness)- to enjoy bass and treble even at low volumes.

Loudness- Anhebung der tiefen Frequenzen bei geringer Lautstärke- Anzeige:»Loudness«»gering«,»normal«.
Loudness- Boosts low frequencies at low volumes- Display:»Loudness«»low«,»normal« or.

Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir das Musikhören beim Autofahren mit geringer Lautstärke.
In the interests of the common safeness, we suggest to drive with a lower sound volume.

Auf diese Weise können Sie einen Film auch bei geringer Lautstärke ansehen, ohne dass die Tonqualität an Brillanz verliert.
This allows you to listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound.

Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir, beim Autofahren die Musik auf geringer Lautstärke zu hören.
In the interest of safety, Consumer Electronics recommends listening at lower volume levels while driving.

Wenn die Wiedergabe bei sehr geringer Lautstärke fortgesetzt wird, bleibt das Gerät automatisch im Standby-Modus.
If playback continues at a very low volume level, this unit will be in standby mode automatically.

Oxidationsmittel Creme Ein Oxidationsmittel Sahne bei geringer Lautstärke für Ton-in -Ton- Farben.
Oxidant cream An oxidant cream at low volumes for tone-on- tone colors.

Diese Option liefert bei geringer Lautstärke einen fetten Sound und eignet sich ideal für kleine Räume und Aufnahmen.
This setting provides a rich sound at low volume levels, and is ideal for small rooms or recording.

Drehen Sie die Lautstärke nicht hoch, wenn Sie einen Abschnitt mit geringer Lautstärke oder ohne Audiosignal anhören.
Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals.

Musik auch schon bei geringer Lautstärke oder bei vorhandenen Umgebungsgeräuschen in allen Details erlebbar machen- wie geht das?
Experience music in rich detail even at a lower volume or with ambient noise- so how is that possible?

Der positive Effekt nach der Raumkorrektur durch die HOFA Module ist für mich vor allem das Arbeiten bei geringer Lautstärke.
The positive effect for me after the room correction with the HOFA modules is clearly the working at a low sound level.

Bei geringer Lautstärke sind die nichtlinearen Verzerrungen laut Zeitschrift Klang+Ton unterhalb der Messgrenze.
At low volume the nonlinear distortions are very low(not measurable according to journal Klang+Ton) at medium volume, i.

Die Dynamikbereichssteuerung komprimiert diesen Unterschied, so dass Sie auch bei geringer Lautstärke die Töne klar hören können.
The dynamic range control compresses this difference so that you can clearly hear sounds even at low volume levels.

Bei geringer Lautstärke erzeugt der Amp exquisite, glockige Cleantöne, die in ihrem Charakter ganz eindeutig Class A sind.
At low volume levels the amplifier will produce exquisite, bell-like clean tones that are definitively Class A in their character.

Das CAS-1 wahrt das ursprüngliche Audio-Detail auch bei geringer Lautstärke und sorgt so auch in engen Räumen für einen dynamischen Klang.
The CAS-1 maintains the original audio detail even at lower volumes for dynamic audio even in confined spaces.

Die Lautstärkefunktion ein/ausschalten Das menschliche Gehör ist weniger empfindlich für niedrige und hohe Frequenzen bei geringer Lautstärke.
HTurning on/off the loudness function The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes.

Schon bei geringer Lautstärke modelliert der Sub AWM 12 Bassfiguren schön straff und klar, dabei so tief und substanzvoll, dass keine Wünsche offen bleiben.
Already at lower volumes the Sub AWM 12 produced a tight and clean bass and with such substance and depth that left nothing to be desired.

On: Die Anzeige leuchtet auf: Betont die Wiedergabe niedriger und hoher Frequenzen zum Ausgleich von Klangverlusten bei geringer Lautstärke.
On: The indicator lights: Boosts low and high frequencies to give added punch to playback even at a low volume level.

Wird dieses Element auf[Ein] eingestellt, wenn der Wind nicht stark genug bläst, kann dies dazu führen, dass der normale Ton mit zu geringer Lautstärke aufgenommen wird.
Setting this item to[On] where wind is not blowing sufficiently hard may cause normal sound to be recorded with too low volume.

Crystal natural Sound- Hochwertige Digitalchips mit rauschunterdrückender, symmetrischer Ankerempfänger sorgen für einen präzisen Kristallklang auch bei geringer Lautstärke.
Crystal natural Sound-- High quality digital chips with Noise Reduction, balanced armature receiver delivers precise crystal sound even in low volume.

Auch werden geliebte Geräusche selbst bei hoher Lautstärke tendenziell nicht als Lärm empfunden, wohingegen ungeliebte Geräusche auch schon bei geringer Lautstärke als störend empfunden werden.
Also, beloved sounds tend not to be perceived as noise even at high volume, while unloved sounds are distracting even at low volume.

Die Gehäuse wurden für eine bestmögliche akustische Resonanz in den tiefen/ mittleren und mittleren Frequenzbereichen designt, wodurch der Klang selbst bei geringer Lautstärke optimal gestreut wird.
The enclosure was designed to achieve the best possible acoustic resonance in the low/mid and mid frequencies, resulting in an optimal sound dispersal, even at lower volume levels.

Das Audiosystem von Sony in Klavierlack-Optik hat neun Lautsprecher und einen 265-Watt-Verstärker für das ultimative Autostereoerlebnis- reichhaltig und detailgetreu selbst bei geringer Lautstärke.
Finished in Piano Black, the Sony audio system has nine speakers and a 265-watt amplifier to give you the ultimate in-car audio experience that's rich and detailed even at low volume.

Wolfram-Legierung Wassertropfenform Gewichte erstellen zweimal den Klang führen, wie es Kontakte Struktur und Wassertropfenform Gewichte schnell mit den Eigenschaften der hohen Masse und geringer Lautstärke.
Tungsten alloy water drop shape weights create twice the sound of lead as it contacts structure, and water drop shape weights quickly with the properties of high mass and low volume.