GERINNT на Английском - Английский перевод

• coagulates
• clotting
• curdles
• congeals
• clots
• clot
• curdling

Примеры использования Gerinnt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Blut gerinnt gut.
Blood curdles well.

Sie gerinnt um Materie zu bilden.
It congeals to form matter.

Es produziert grün Plasma gerinnt.
It produces green plasma clots.

Blut gerinnt auf dem Asphalt.
Blood is coagulating on the asphalt.

Ruft sichtbar, wie es gerinnt, wie ich sehe.
Gets visible as it coagulates, I see.

Nicht kochen, weil sonst das Eigelb gerinnt.
Do not let it boil or the egg yolk will curdle.

Wenn es gerinnt, verliert sie die Hand.
If it clots, she loses the hand.

Es ist schön zu wissen, dass mein Blut noch gerinnt.
It's nice to know that I can still clot.

Der Officer gerinnt in seinem Gehirn.
Officer Krupke is clotting in his brain.

Die Krankenschwester sagte, mein Blut gerinnt schlecht.
The nurse said my blood didn't clot Well.

Das Aneurysma gerinnt nun und härtet aus.
The aneurysm is beginning to clot and harden.

Ich nehme mir ein Glas Milch und warte, bis es gerinnt.
I will JUST POUR A GLASS OF MILK AND WAIT FOR IT TO CURDLE.

Falls die Milch gerinnt, muss das Heizsystem gespült werden.
If the milk curdles, you must rinse the heating system.

Wenn ich die Temperatur senke, gerinnt das Serum.
If I lower the temperature, the serum will congeal.

Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.
Postmortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black.

Nicht länger als notwendig kochen, da die Sauce sonst gerinnt!
Do not cook longer than necessary, otherweise the sauce will clot.

Dies bedeutet, daß das Blut gerinnt(Blutgerinnsel) abnormal mehr als üblich.
This means that the blood coagulates(clots) abnormally more than usual.

Abnahme der Zellen im Blut, die helfen, dass Ihr Blut gerinnt.
Decreased number of cells in the blood, which help the blood to clot.

Wenn es ein immaterielles Außen gibt, gerinnt das materielle Innen zum Unterlegenen.
If there is an immaterial outside, then the material inside congeals into the inferior.

Sieben lange und sieben schlechte habe ich von Blut gehört, das gerinnt.
For seven long and seven bad have I heard about blood that coagulates.

Im Prinzip gilt: Je stärker das Blut gerinnt, desto größer ist das Risiko für einen Gefäßverschluss.
In principle, the more blood coagulates, the greater is the risk of vascular obstruction.

Rauchen Sie nicht, während Sie Provera, es sei denn, dass Gefahr des Bluts nehmen, das Zunahmen gerinnt.
Precautions Do not smoke while you take Provera, unless risk of blood clotting increases.

Diese Fettsäuren verhindern außerdem, dass das Blut leicht gerinnt, was Fischöl hilfreich bei einigen Herzerkrankungen macht.
These fatty acids also prevent the blood from clotting easily, this might make fish oil helpful for some heart conditions.

Sie injizieren einen speziellen Antikoagulans in den Blutkreislauf, der verhindert, dass Blut gerinnt.
They inject a special anticoagulant into the bloodstream, which prevents blood from clotting.

Ohne Stabilisator gerinnt Ziegenmilch, bevor die für die UHT-Behandlung erforderliche Temperatur erreicht ist, was eine UHT-Behandlung unmög lich machen würde.
Without a stabiliser goat milk coagulates before the temperatures for UHT treatment is reached, which would exclude the use of UHT treatment.

Wir sehen, ob dann verwalten, sie auszuführen und gerinnt, wie sie erwarten.
We see if then manage to carry it out and congeals as they expect.

I sju lange og sju vonde har eg hørt om blod som koaguleres Sieben lange und sieben schlechte habe ich von Blut gehört, das gerinnt.
I sju lange og sju vonde har eg hørt om blod som koaguleres For seven long and seven bad have I heard about blood that coagulates.

Das größte Merkmal zeigt sich, wenn mit Kalk gemischt, ein nasser Mörtel, der langsam gerinnt und in der Hydrobautechnik sowie im Hafenbau verwendet wird.
Most important of them provide, when mixed with lime, a wet mortar that coagulates slowly and is used in hydraulic engineering and harbor construction.

Enoxaparin verstärkt die Wirkung von Antithrombin III, einem natürlichen Stoff, der die Gerinnungsfaktoren im Blut reguliert und dabei hilft zu verhindern, dass das Blut im Körper gerinnt.
Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood's clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.

Ich halte dies aber für unwahrscheinlich, da Blut viel zu schnell gerinnt und Gerinnungshemmer wohl auch bei den damaligen"Hexen" noch unbekannt waren.
In my opinion this however for improbable, since blood coagulates much too fast and chemicals to avoid this were unknown even with the"witches at that time.