GESAMTBILANZ на Английском - Английский перевод

• overall balance
• total balance
• overall record
• aggregate balance sheet

Примеры использования Gesamtbilanz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gesamtbilanz der Vorabausstattung.
Overall assessment of frontloading.

Nie erfolgt eine korrekte Gesamtbilanz.
There is never a correct total balance.

Primärenergetische Gesamtbilanz für das Kalenderjahr 2013.
Total primary energy balance for 2013.

Die schwächere Entwicklung der Exportmärkte beeinträchtigte die Gesamtbilanz.
The weaker development of the export markets impacted the overall balance.

Dadurch bessere Gesamtbilanz für Ihr System zur Verfügung zu stellen.
This helps provide better overall balance for your system.

Seien Sie klar, was Sie wirklich zählt, und dann verfolgen die Gesamtbilanz.
Be clear of what actually matters to you and then keep track of the overall record.

Das Erreichen der Gesamtbilanz, finden Sie Ruhe, Harmonie und Wohlbefinden.
Reaching the overall balance, find peace, harmony and wellbeing.

Je weniger ein Produkt gepflegt werden muss, desto umweltfreundlicher wird es in der Gesamtbilanz.
The less a product needs to be maintained, the more environmentally friendly it becomes in the overall balance sheet.

Positive Gesamtbilanz: Jeder Zweite vertraut den deutschen Händlern.
Positive balance overall: One in every two respondents trust German retailers.

Das CO2-Einsparpotential von Pumpe und Lenkgetriebe rundet die technische Gesamtbilanz der iHSA® ab.
The CO2 savings potential of the pump and the steering gear rounds off the overall technical benefits of the iHSA®.

Die Gesamtbilanz für das Jahr 2001 bestätigt die allgemeinen Tendenzen der Vorjahre.
The overall balance 2001 confirms the general trends observed during previous years.

Transfer von/ zu entfernt und von der Gesamtbilanz Konten ausgeschlossen wird dargestellt.
Transfers from/to removed and excluded from total balance accounts are being shown.

Die Gesamtbilanz der genannten Argumente legt jedoch die Existenz eines möglichen Zusammenhangs nahe.
The overall balance of the above-mentioned arguments, however, suggests the existence of a possible association.

Benfica hat die letzten drei Gastspiele in Deutschland verloren, ihre Gesamtbilanz dort ist 2 Siege, 6 Unentschieden und 15 Niederlagen.
Benfica have lost their last three matches in Germany, where their overall record is W2 D6 L15.

In der Gesamtbilanz werden also aus einem Molekül Wasser jeweils ein Molekül Wasserstoff und ein Teilchen Sauerstoff gewonnen.
In the overall balance therefore one molecule of hydrogen and one oxygen particle were recovered from one molecule of water.

Ich habe für den Bericht von Frau Evans gestimmt, da die Gesamtbilanz der mit dem Rat getroffenen Vereinbarung positiv ist.
I have voted in favour of the Evans report because the overall balance of the agreement reached with the Council is positive.

Trotz der positiven Gesamtbilanz verzeichneten wir im Berichtszeitraum einen leichten Anstieg des PUE -Werts im Vergleich zum Vorjahr.
Despite the overall positive trend, we saw a slight increase in the PUE level in 2014 compared to the previous year.

Aber auch die Bereiche Strom- und Wärmeverbrauch, Druckerzeugnisse und Logistiktransporte haben ihren Anteil an der Gesamtbilanz.
But electricity and heat consumption, printed matter and logistical transport for the festival also give rise to emissions.

Für eine Effizienzbilanz, die Ihre Gesamtbilanz im Fernverkehr verbessern wird. Anwendungssegmente Fernverkehr.
For an efficiency balance that will improve your overall balance sheet in long-haul transport.

Die App ermöglicht es Ihnen, kleine Details ganz gleich zu halten, wie trivial sie in die täglichen sind, wöchentliche oder monatliche Gesamtbilanz.
The app allows you to keep small details no matter how trivial they are into the daily, weekly or monthly overall balance.

Die Ebene control passt die Gesamtbilanz des Signals und können drücken Sie die Amp in noch tiefere aufrecht zu erhalten.
The Level control adjusts the overall balance of the signal, and can push the amp into even deeper sustain.

Der deutlich geringere Energieverbrauch und sein um die Hälfte günstigerer Preis als vergleichbare Regenwasserwerke führen zu einer positiven Gesamtbilanz.
The significantly lower energy consumption and price, half of whatcomparablerainwater units cost, leads to a positive overall balance.

Nach der Gesamtbilanz der Handelsstatistik wären 16 Mitgliedstaaten insgesamt gesehen„Nettoempfänger“ und die übrigen 11 Mitgliedstaaten„Nettozahler“.
According to the overall balance of trade statistics, 16 Member States would be overall“net receivers' whereas the other 11 Member States would be“net payers”.

Doch nimmt trotz dieser guten Voraussetzungen mein Pessimismus bezüglich der Gesamtbilanz zu Titel VI zu, denn es geht ja nicht um den guten Willen der Präsidentschaften.
But all this cooperation increases my pessimism about the overall record of Title VI, since the goodwill of the presidencies is not in doubt.

Die zertifizierte Gesamtbilanz von 2000 bis 2010 ergab bereits eine Reduzierung des CO2 -Ausstoßes um 24%, die wir dank verschiedener Technologie-Meilensteine erreichen konnten.
The certified overall result from 2000 to 2010 has already resulted in a 24% reduction in CO2 emissions, which we have been able to achieve thanks to various technological milestones.

Vorbehaltlich der Nummer 9 werden die Abschlüsse der Syndikate auf kumulativer Basis fur drei Zeichnungsjahre erstellt und enthalten eine Betriebsrechnung(„underwriting aecouni") für jedes einzelne dieser Zeichnungsjahre sowie eine Gesamtbilanz für diese drei Zeichnungsjahre.
Subject to paragraph 9, syndicate accounts shall be prepared on a cumulative basis for three underwriting years of account at a time and shell comprise a separate underwriting years of account for each such year and a balance sheet for all such years taken together.

Und durch die führende Nation mit einem 50-5 Gesamtbilanz plus ein 0,68 ERA und 29 Solo-shutouts in 358,1 Innings, sie beendet ihre Saison 2007 und die leitenden Jahr.
And through leading the nation with a 50-5 overall record plus a 0.68 ERA and 29 solo shutouts in 358.1 innings, she ended her 2007 season and senior year.

Der Außenhandelssektor ist durch ein zunehmendes Handelsbilanzdefizit gekennzeichnet, das sich 1996 auf mehr als 24% des BIP belief- eine wirklich erstaunliche Zahl wobei die Verschlechterung der Gesamtbilanz zum Teil auch auf eine Änderung der statistischen Methodologie im Jahr 1996 zurückzuführen ist.
The external sector is characterised by an increasing trade deficit, which in 1996 exceeded 24% of gdp- a truly extraordinary figure change in statistical methodology in 1996 is partly responsible for a worsening in the overall balance.

Zusätzlich zu ihrer 11-6 Gesamtbilanz, das Team den dritten Platz in der Union County Turnier und waren insgesamt den dritten Platz in der Gruppe I. Bowler Jarrod Halle wurde Zweiter in der Grafschaft Aaron Heimall fertig 11. in den Staat.
In addition to their 11-6 overall record, the team placed third in the Union County Tournament and were third place overall in Group I. Bowler Jarrod Hall finished second in the county Aaron Heimall finished 11th in the state.

In einer Wirtschaft, die eine so große Diversität der Akteure aufweist, dass die quantitativen Unterschiede und damit die Wahrnehmung der Beschäftigtenzahlen, der Gesamtbilanz oder des Umsatzes allein nicht greifen, sind spezifische Instrumente zur Analyse der Wirtschaftlichkeit der KMU der Inselregionen notwendig.
In an economic environment marked by wide diversity of actors, going far beyond the quantitative differences illustrated by numbers of employees, balance sheets or turnover, specialist tools to analyse the viability of island SMEs are needed.