GESAMTES TEAM на Английском - Английский перевод

• entire team
• whole team
• entire staff

Примеры использования Gesamtes team на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pension Pohodička und unser gesamtes Team freut sich auf Ihren Besuch.
Pension Pohodička and our entire staff is looking forward to your visit.

Wenn unser gesamtes Team hier ist und wir gemeinsam weiterkommen und zusammenarbeiten, schöpfe ich Energie aus dem Trubel und der Begeisterung.
When our full team is here and we're moving and working together, I am energized by the buzz that happens.

Schließlich sind die beiden Schwestern und ihr gesamtes Team optimal geschult worden.
After all the two sisters and their complete team have been optimally trained.

Unser gesamtes Team ist um die Wünsche unseres Gastes bemüht und es liegt uns am Herzen, dass Sie hier eine glückliche Zeit verbringen.
Our entire team is dedicated to the needs of our guests and it is important to us that you spend a happy time here.

Sichern Sie sich unbegrenzten Zugang für Ihr gesamtes Team ohne monatliche Downloadlimits und mit flexiblen Abrechnungsmöglichkeiten.
Get unlimited access for the whole team with no monthly download limits and flexible billing.

Unser gesamtes Team möchte Ihnen persönlich dafür danken, dass Sie an unserem Event mit Glenn Greenwald, Abby Martin und Jill Stein teilgenommen haben.
Our entire team would like to personally thank you for taking part in our event with Glenn Greenwald, Abby Martin& Jill Stein.

Die letzten Wochen waren sehr bewegend für unser gesamtes Team, oftmals anstrengend und haben aber am Ende super viel Spass gemacht.
The last weeks have been very emotional for our whole team, often exhausting and have a lot of fun but super at the end.

Für mein gesamtes Team hier in Schweden ist es etwas Besonderes, dass Continental einen Beitrag zu diesem wegweisenden Großprojekt leistet.
For my whole team here in Sweden, it is really special for Continental to be involved in this major pioneering project.

Dafür sensibilisieren wir in Schulungen sowohl unser Investment Committee als auch unser gesamtes Team sowie Führungskräfte unserer Portfoliounternehmen.
With this in mind, we heighten the awareness of our Investment Committee, our whole team, as well as the managers of our portfolio companies by providing training.

Sie und Ihr gesamtes Team haben viel dazu beigetragen, dass unsere diesjährige Hauptversammlung zu einem erfolgreichen Tag der ISRA VISION AG geworden ist.
You and your whole team helped us a lot, and our this year's general meeting has been a successful day of ISRA VISION AG.

Neben unserer Standardlizenz verfügt Shutterstock über Optionen, die gewährleisten, dass Ihr gesamtes Team rechtlich abgesichert ist und Zugriff auf den erforderlichen Inhalt hat.
In addition to our Standard License, Shutterstock has options to ensure that your whole team is legally covered and has access to the content they need.

Unser gesamtes Team besteht aus einem breiten Spektrum von Persönlichkeiten. Eine echte Mischung aus Charakteren, die sich gegenseitig unterstützen und ergänzen.
Our entire team consists of a broad range of personalities, a real mix of characters who support and complement one another.

Als deutsches Unternehmen stehen die Heppe Medical Chitosan GmbH und ihr gesamtes Team für die strikte Einhaltung der Qualitätsaussagen, für Zuverlässigkeit und für Seriosität.
As a German company, Heppe Medical Chitosan GmbH and its entire team believe in the strict adherence to promises of quality, reliability and respectability.

Cyndie, Ken und ihr gesamtes Team von Spirit Karting haben sich komplett dem Kartsport gewidmet und verfolgen mit Leidenschaft nur ein Ziel: den Erfolg ihrer Kunden.
Cyndie, Ken and their whole team at Spirit Karting are totally dedicated and passionate about karting and have only one goal: the success of their clients.

Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Kompetenz sowie Pünktlichkeit, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit sind für mich und mein gesamtes Team nicht nur Schlagworte, sondern unsere Philosophie.
Qualities such as reliability, care and expertise as well as punctuality, helpfulness and friendliness are for me and my whole team not just buzzwords but they are our philosophy.

Stellvertretend für unser gesamtes Team stellen wir Ihnen nachfolgend unsere Hauptansprechpartner für unsere Bereiche Geschäftsleitung und Vertrieb etwas persönlicher vor.
On behalf of our entire team, we would like to introduce you to our main contact partners for management and sales.

Tempo und Spin waren auch hier wieder die herausragenden Attribute des Graphene Touch Extreme MP. Unser gesamtes Team kam nicht umhin, es zu versuchen, den ersten Aufschlag hart am Gegnern vorbei zu schlagen.
Pace and spin were once again the shining attributes of the Graphene Touch Extreme MP, and our whole team couldn't help but try to blow big first serves past their opponents.

Letztendlich folgt unser gesamtes Team, bei allen unterschiedlichen persönlichen Talenten und Fertigkeiten, auch immer einer gemeinsamen Idee: Erstklassige Möbel aus Leidenschaft.
Ultimately, our entire team, with all their different personal talents and skills, always follows a common idea: First-class furniture from passion.

Zum zweiten Mal zu Bayerns Best 50 zu gehören ist ein weiterer Ansporn für unser gesamtes Team, sich wie schon in der Vergangenheit kontinuierlich weiterzuentwickeln, um unsere Kunden auch künftig optimal zu betreuen.
The honour of being included in"Bavaria's Best 50" for the second time is a further incentive for our whole team to continue progress to further enhance our ability to optimally serve our customers.

Unser gesamtes Team steht zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und Ihnen beim Kauf Ihrer RED DOT- und GREEN DOT 1x30-Zielfernrohre in unserer Online-Waffenfabrik Hattila.com zu helfen.
Our entire team is at your disposal to advise you and help you shop your RED DOT and GREEN DOT 1x30 riflescopes on our online armory Hattila. com.

Stattdessen, ein Mobiles CRM ermöglicht das gesamtes Team einen eingehenden Produktkatalog für jedes Produkt innerhalb einer einzigen Cloud-basierten Datenbank zu verwalten.
Instead, a Mobile CRM enables your entire team to manage an in-depth product catalog for each product within a single cloud-based database.

Unser gesamtes Team sorgt durch konsequente Fortbildung und Erweiterung des Wissensstands für einen aktuellen Stand der Zahnheilkunde, um Ihnen die bestmögliche Behandlung bieten zu können.
In order to offer you the best possible treatment, our entire team ensures state-of-the-art dentistry by continuously training and extending their level of knowledge.

Wichtige Rückfragen, die beispielsweise für ein gesamtes Team in mehreren Sprachen relevant sind, können vom Projektmanager per Push-Funktion an alle Team-Mitglieder kommuniziert werden.
Queries that are relevant for a whole team in multiple languages can be pushed to all team members by the project manager.

Unser gesamtes Team konzentriert sich auf Service und Betreuung, um den Patienten die notwendige Pflege zuzusichern und einen einzigartigen Aufenthalt mit den größten Qualitäts- und Wohlfühlstandards zu garantieren.
Our entire team is focused on patient service and care, guaranteeing your comfort and ensuring your stay is customized to you, to the highest standards of quality and well-being.

Optimieren Sie die Produktentwicklung deutlich und vereinen Sie Ihr gesamtes Team, einschließlich der Abteilungen für mechanische und elektrische Konstruktion, Fertigung, Qualität und technische Veröffentlichungen, in einem nahtlos integrierten System.
Dramatically streamline product development and unite your entire team, including mechanical and electrical design, manufacturing, quality, and technical publications, on one seamlessly integrated system.

Unser gesamtes Team arbeitet seit mehreren Monaten an diesen Paketen und wir haben bereits Entwicklungspläne für das Sommerbohrprogramm 2018", erklärt Scott Newman, Chief Operating Officer von Saturn.
Our entire team has been working on these parcels for several months and we have immediate development plans fo r the 2018 summer drill program", s tated Scott Newman, Chief Operating Officer for Saturn.

Im Champerret Elysees Hotel heißt Sie unser gesamtes Team 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche in einem gemütlichen und herzlichen Ambiente willkommen und lädt Sie ein in die Welt der Eleganz und Prestige.
At Champerret Elysees Hotel, our entire Staff welcomes you 24/7 in a cosy and warm atmosphere, inviting you into a world of elegance and prestige.

Bei E D U F I N D M E besteht unser gesamtes Team aus ehemaligen Austauschstudenten, die aus erster Hand erfahren haben, den Wunsch unsere persönlichen und bildenden Horizonte über Landesgrenzen hinweg zu erweitern.
At E D U F I N D M E, our entire team is made up of former exchange students who have experienced, first-hand, the desire to expand our personal and educational horizons beyond our national borders.

Das wird sicher ein Highlight für unser gesamtes Team und ist auch Resultat unserer tollen Arbeit über die vergangenen drei Jahre seit der Gründung dieser Niederlassung“, freut sich der begeisterte Golf-Spieler.
The enthusiastic golfer is happy to report,"This will certainly be a high point for the whole team. It's the result of our exceptional work over the past three years since the establishment of this branch.

Dafür setzt sich falls erforderlich auch das gesamtes Team von Orthopäden, Unfallchirurgen und spezialisierten Pflegekräfte ein- mit langjähriger Erfahrung, konsequenter Fokussierung und Leidenschaft für Wissenschaft und Forschung.
If necessary, the entire team of orthopedic surgeons, accident surgeons and specialized nurses will also be involved- with many years of experience, consistent focus and passion for science and research.