GESANDTEN на Английском - Английский перевод

• messengers
• apostles
• envoys
• sent
• prophet
• ambassadors
• emissaries
• messenger
• apostle
• envoy
• send
• ambassador
• emissary
• prophets

Примеры использования Gesandten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich informiere den Gesandten.
I will inform the Emissary.

Deine Gesandten haben dich betrogen.
Your ambassadors betrayed you.

Du bist wahrlich einer der Gesandten.
Thou art truly among the Envoys.

Seid ihr die Gesandten von König Horik?
Are you the emissaries from King Horik?

Und diese'guter Männer seine Gesandten.
And these'fine' men, His ambassadors.

Sagt seinem Gesandten, ich möchte ihn sprechen.
Tell his ambassador I want to see him.

Welche Antwort gabet ihr den Gesandten?»?
What was the answer you gave to the apostles?

Unsere Gesandten fanden das im Kloster von Sawly.
Our commisioners found it in Sawly Abbey.

Und wir werden nicht mengadzab, bevor wir einen Gesandten.
And We will not mengadzab before We sent a Messenger.

Dem Gesandten obliegt nur das Verkünden.
The Messenger's duty is but to proclaim the message.

O ihr großmächtigen Gesandten der ewigen Erbarmung!
O you great, mighty emissaries of eternal Mercy!

Die Gesandten sind von Norwegen froh heimgekehrt.
Th'ambassadors from Norway, my lord, are joyfully return'd.

Einen gewissen Orobazos als Gesandten an Sulla.
In 96 BC Mithridates sent a certain Orobazos as an envoy to Sulla.

Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung der Botschaft.
The Messenger's duty is but to proclaim the message.

Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
The dwellers in El-Hijr cried lies to the Envoys.

Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung geschickt hat, und.
It is He who has sent His Messenger with guidance, and.

Verse 121-123 Praktischer Nutzen von den Geschichten der Gesandten.
Verses 121-123 Practical benefits from the stories of messengers.

Und Wir peinigen nicht, ehe Wir einen Gesandten haben erstehen lassen.
And We never punish until We have sent a Messenger to give warning.

Und obliegt den Gesandten etwas anderes außer dem deutlichen Verkünden?!
Are the messengers responsible for anything but clear communication?

Kommunikation von Beilage C wie wird die geeignete Gesandten kommen.
Communication like from attached C will come appropriate correspondent.

Die Kinder des Gesandten wurden erschlagen, ihre Habe geplündert.
The children of the Apostle have been slain and their possessions pillaged.

Die Moschee der Täter nach dem Buch Gottes und dessen Gesandten.
The Mosque is for those who follow the book of God and those that He has sent.

Und dann bringt mir Nachricht von meinen Gesandten von der bretonischen Küste.
And then bring me news of my emissaries on the Brittany coast.

Doch dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten.
Then my Lord gave me sound judgement and made me one of the apostles.

Spieler können außerdem Tickets von den Gesandten im Kronpavillon kaufen.
Players may also purchase tickets from the emissaries in the Crown Pavilion.

Und diejenigen, die ALLAHs Gesandten belästigen, für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
For those who offend the Apostle of God there is painful punishment.

Mit der Dämmerung kamen die päpstlichen Gesandten, unsere Gegner im bevorstehenden Disput.
With the dawn came the envoys of the pope our adversaries in the forthcoming debate.

Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfaßten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht.
But Pharaoh rebelled against the Messenger, so We seized him remorselessly.

Es widersetzte sich Fir'aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.
But Pharaoh rebelled against the Messenger, so We seized him remorselessly.

Es widersetzte sich Fir'aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.