GESCHÜTZFEUER на Английском - Английский перевод

• gunfire
• cannon fire

Примеры использования Geschützfeuer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geschützfeuer vom tv.
GUNFIRE ON TV.

Entferntes Geschützfeuer.
Distant cannon fire.

GESCHÜTZFEUER VOM FERNSEHER.
GUNFIRE ON TV.

Entferntes Geschützfeuer.
GUNFIRE IN DISTANCE.

Geschützfeuer, Kugeln klappern.
Gunfire, bullets rattling.

Das ist Geschützfeuer!
It's automatic gunfire.

Der Strand steht unter schwerem Geschützfeuer.
Heavy enemy mortar fire on the beach.

Man läuft zum Geschützfeuer, nicht davon weg.
You run to the gunfire, not away from it.

Wir erwarten auch heftiges Geschützfeuer.
We're also expecting to take heavy fire.

Ist abgeschnitten- Geschützfeuer spielt auf sie von den Hügeln mörderisch.
They are cut off, murderous artillery from the hills plays upon them.

Die Jungs dachten, Sie wollen kein Geschützfeuer.
The boys thought you wanted no gunfire.

Ihr blickt in die Ferne und seht durch Geschützfeuer in Stücke gerissene Flugzeuge, deren Trümmer auf London herabregnen.
You look into the distance and see planes torn apart by gunfire, their debris raining down over London.

Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.
The commander exposed his men to gunfire.

Wir waren schon vom Feind entdeckt worden, und das Geschützfeuer der Luftabwehr, das gegen uns ausgelöst wurde, kam in einem verrückten Rhythmus.
We had already been sighted by the enemy and the antiaircraft fire against us was a real madness.

Darüber hinaus wurden 45 Schiffe geentert und 45 Schiffe galten Runden Geschützfeuer.
In addition, 45 ships were boarded and 45 ships have been subject to rounds of gunfire.

Und beim Einschlafen dem Geschützfeuer zuhörten.
And we fell asleep, listening to the gunfire.

Über 80 Menschen starben und viele Hunderte wurden durch das gegen Demonstranten in Bischkek eröffnete Geschützfeuer verwundet.
More than 80 persons died and many hundreds were wounded from gunfire opened against demonstrators in Bishkek.

Vorbereitet wurde der Sturmangriff durch schweres Geschützfeuer eines amerikanischen Schlachtschiffs Anm. d. Verf.
The assault was prepared by heavy cannon fire of an American battle ship Anm. D Verf.

Darum verurteilt das Gericht diese Frau nach Artikel 205, 6 und 7 des Militärgesetzes zum Tode durch Geschützfeuer.
Therefore, this said court, by virtue of articles 2o5, 6 and 7 of the military code condemns this woman to be shot to death by rifle fire.

Mitchell sollte in den Flammen von Geschützfeuer und Ruhm sterben.
Mitchell was going to go down in a blaze of gunfire and glory.

Wenn sie anfangen in auf Ihrem Rasen bewegt, ist es Zeit, sie mit offenen Geschützfeuer willkommen.
When they start moving in on your turf, it's time to welcome them with open gunfire.

In meinen Träumen höre ich Geschützfeuer... das Geknatter von Musketen... jenes seltsame, trauervolle Gemurmel der Schlacht.
In my dreams, I hear the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter... of the battlefield.

Am 28. Juli 1914 erschallte in Europa das Geschützfeuer eines neuen Krieges.
On July 28th 1914 Europe echoed to the gunfire of a new war.

Aufgrund der Nähe zum britischen Zerstörer HMS Croome und zum neutralen Territorium wollte man kein Geschützfeuer eröffnen.
Because of the proximity to the British destroyer HMS Croome and the neutral territory, the destroyers did not want to open gun fire.

WГ¤hrend die U-zatvorniki versuchen, um die BГ¶gen, Retter unter Geschützfeuer Nedogona, palivshego in die Lüftungskanäle der Waffen, eine Arbeitsgruppe eingesetzt Zeichnung.
While underground zatvorniki trying to strengthen the arches, rescuers under gunfire Nedogona, palivshego in the ventilation ducts of the guns, established a working drawing.

Als wichtigste Maßnahme wurde ein 700 m langer Wall angelegt, der den Burgplatz vor Geschützfeuer schützen sollte.
The most important measure was the construction of a 700 m long wall, which was to protect the castle square from gunfire.

Januar 1942 wurde das Schiff während eines japanischen Übergriffs auf die indonesische Stadt Balikpapan von Geschützfeuer des amerikanischen Zerstörers USS"John D. Ford" getroffen.
On 24 January 1942, the hospital ship was hit by gunfire from the destroyer USS"John D. Ford", during an American incursion on Balikpapan.

Januar 1944 zur dritten Patrouille, die sie zunächst über Java, Banda und die Floressee in die Straße von Makassar führte, wo sie durch Geschützfeuer einen Schoner versenkte.
She proceeded through the Java, Banda, and Flores Seas to Makassar Strait where- on 16 January- she encountered a small schooner, surfaced, and sank the sailing vessel with her deck gun.