Примеры использования Gesetzliche gewährleistung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für diese gilt die gesetzliche Gewährleistung.
In these cases, the statutory warranty applies.Die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ist auf alle Produkte anwendbar.
The 2-year legal warranty applies to all products.Für Verbraucher gilt die gesetzliche Gewährleistung.
The statutory warranty shall apply for consumers.Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit der Übergabe des Artikels.
The legal guarantee period commences with handover of the goods.MARTOR bietet Ihnen selbstverständlich die gesetzliche Gewährleistung.
MARTOR of course provides statutory guarantees.Zubehör* 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung* Neu und Originalverpackt!
Accessories* 2 years legal warranty* New and in original packaging!Und ist damit 12 Monate länger als die gesetzliche Gewährleistung.
And therefore 12 months longer than the statutory warranty.Die gesetzliche Gewährleistung von uns endet zwei Jahre ab Lieferung der Ware.
The legal guarantee of us ends two years from delivery of the goods.Für alle übrigen SaxxTec-Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung.
For all other SaxxTec products, the statutory guarantee applies.Die gesetzliche Gewährleistung bleibt hiervon unberührt. Dies habe ich zur Kenntnis genommen.
The legal warranty remains unaffected by this. I hereby acknowledge this.Für alle Artikel, die Sie von uns kaufen, gilt die gesetzliche Gewährleistung.
For all the items you buy from us, the statutory warranty applies.Die gesetzliche Gewährleistung beträgt zur Zeit zwei Jahre, beginnend mit der Auslieferung der Ware.
The Legal guarantee is valid for two years after the goods have been delivered.Es gelten das gesetzliche Mängelhaftungsrecht sowie die gesetzliche Gewährleistung für zwei Jahre.
The statutory warranty rights and the legal guarantee of two years apply.Die gesetzliche Gewährleistung wurde verändert- sie nimmt vor allem Händler in die Pflicht.
Legal warranty was changed- it is now making particularly dealers discharge their duties.Viprinet verkauft nur an gewerbliche Abnehmer undbietet diesen 12 Monate gesetzliche Gewährleistung.
Viprinet only sells to commercial customers andoffers them 12 months legal warranty.Die gesetzliche Gewährleistung des Zoo Berlin endet 2(zwei) Jahre ab Ablieferung der Ware beim Kunden.
The statutory warranty of Zoo Berlin ends two(2) years from when the goods are delivered to the customer.Wir raten Ihnen, die günstigste Einschreibe Luftpostmethode zu verwenden, die es gibt. Gesetzliche Gewährleistung.
We advise you use the cheapest registered airmail method that is available. Legal Warranty.Die gesetzliche Gewährleistung des Tierpark Berlin endet 2(zwei) Jahre ab Ablieferung der Ware beim Kunden.
The statutory warranty of Tierpark Berlin ends two(2) years from when the goods are delivered to the customer.Auf ausgesuchte Artikel des Sortiments Freizeitmöbel bietet KETTLER über die gesetzliche Gewährleistung hinaus zusätzliche Garantieleistungen an.
Kettler offers above the legal warranty of the additional guarantees for sel.Die gesetzliche Gewährleistung befasst sich also ausschließlich mit Mängeln, die beim Kauf des Produktes schon vorhanden waren.
The statutory warranty therefore address only those defects that were already made when you purchase the product.Sie alle tragen das CE-Zeichen und werden von der Europäischen gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten abgedeckt, um über zu sehen!
They all carry the CE mark and are covered by the European legal guarantee of 24 months, to see beyond!Nein, die gesetzliche Gewährleistung wird nur um den zur Nachbesserung oder zum Ersatz des Produktes notwendigen Zeitraum verlängert.
No, the legal guarantee is extended by the amount of time necessary for the repair or replacement of the product.Diese Garantie ersetzt nicht die 2-jährige gesetzliche Gewährleistung zwischen dem Verbraucher und dem Verkäufer und ist auf die EG beschränkt.
This Die gesetzliche Gewährleistung und die Ausübung des Widerrufsrechts für Verbraucher werden durch die Music Store 3-Jahresgarantie in keiner Weise eingeschränkt.
The statutory warranty and the right for withdrawal of contract for consumers remain unaffected by the Music Store 3-year-warranty.Sie können davon ausgehen, dass Onlinehändler ihnen in der Regel nur die gesetzliche Gewährleistung zusagen bei bestimmten Produkten kann darüber hinaus selbstverständlich auch eine Herstellergarantie bestehen.
You can assume that online retailer you usually only the legal guarantee commitments for certain products may also, of course, also a manufacturer's warranty exist.Eine gesetzliche Gewährleistung der ersten Ebene, die als"beschränkte Standardgarantie" bezeichnet und von dem geltenden Recht des Landes bestimmt wird, in dem das Produkt verkauft wird.
A first level Statutory Warranty referred to as the“Standard Limited Der Kunde genießt die gesetzliche Gewährleistung im Falle versteckter Mängel bei Produkten entsprechend den allgemeinen Bedingungen der Paragraphen 1641 bis 1649 des frz.
Customers have a legal warranty for latent defects in products sold under the general conditions of Articles 1641 to 1649 of the Civil Code.Hierfür gelten die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten, welche für dieses Produkt auf 36 Monate verlängert wird, sowie die nachstehenden Garantiebedingungen.
For this product a 36-month statutory guarantee as well as the following Es wird festgestellt, dass diese gesetzliche Gewährleistung der Konformität anwendbar ist, unabhängig von der kommerziellen Garantie gewährt, wenn überhaupt, auf PRODUKTE.
It is stated that this legal guarantee of conformity is applicable regardless of the commercial Die für dieses Produkt geltende gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren wird von uns ab dem Tag des Verkaufs durch einen autorisierten Händler unter folgenden Bedingungen übernommen.
The statutory warranty of two years for this product is granted by us from the date of purchase from an authorized dealer and is subject to the following conditions.
