GESTALTUNGSENTWÜRFE на Английском - Английский перевод

• designs
• design

Примеры использования Gestaltungsentwürfe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gestaltungsentwürfe der Euro-Banknoten.
Draft designs of euro banknotes.

Auch Logos und andere Gestaltungsentwürfe lassen sich gravieren.
Logos and other designed shapes can be engraved in this way.

Aufgrund des definierten Designkonzeptes werden mehrere Gestaltungsentwürfe kreiert.
The design concept serves as a basis for creating several draft designs.

Grundgegebenheiten, Gestaltungsentwürfe und technische Zeichnungen am PC erstellen.
Preparing the basic facts, design drafts and technical drawings on the computer.

Das Ausstellungsteam bei einer Besprechung der Gestaltungsentwürfe, Februar 2009.
The exhibition team discussing the design options, February 2009.

Die Gestaltungsentwürfe für die Euro-Münzen wurden zur selben Zeit ausgewählt wie die Entwürfe für die Euro- Banknoten.
The designs for the euro coins were selected at the same time as the euro banknote designs.

Die Europäische Kommission stellt das € Symbol vor und das EWI veröffentlicht die Gestaltungsentwürfe für die Euro-Banknoten.
The Commission presents the€ symbol. and the EMI publishes the design of euro notes.

Die Gestaltungsentwürfe der gemeinsamen Seiten der Münzen zeigen verschiedene Ansichten des europäischen Kontinents.
The designs on the common sides of the coins feature the continent of Europe depicted in different ways.

Ein"neues Leben" für die Materialien zur Oberflächengestaltung finden, das ist das Ziel vieler Architektur- und Gestaltungsentwürfe.
Planning a"new life" for materials for surfaces is the goal of numerous architecture and design projects.

Einige der Gestaltungsentwürfe für das Thema„Abstrakt/ modern», die in die engere Auswahl kamen: 5 Euros-- Klaus Michel und Sanne Jünger;
Some of the shortlisted designs for the« abstract/ modern» theme:? 5-- Klaus Michel and Sanne Jünger;

EN In einer Ausstellung präsentiert die Bundesbank verschiedene Gestaltungsentwürfe für den künftigen Campus ihrer Frankfurter Zentrale.
The Bundesbank is currently holding an exhibition to present various design concepts for the future campus of its Frankfurt central office.

Einige der Gestaltungsentwürfe für das Thema„Zeitalter und Stile in Europa», die in die engere Auswahl kamen: 5 Euros-- Yves Zimmermann;
Some of the shortlisted designs for the« Ages and styles of Europe» theme:? 5-- Yves Zimmermann;

Es bedarf der Festlegung einiger einheitlicher Grundsätze zur Genehmigung der Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten.
It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted.

Dazu präsentieren wir Gestaltungsentwürfe des Designerduos Garnowski Oliver Schilf& Steve Bucklitzsch.
Against this background we present you with the conceptual drafts of the Garnowski designer duo Oliver Schilf& Steve Bucklitzsch.

Eine Änderung der Grundsätze zur Genehmigung der gewerblichen Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten ist angemessen.
Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted;

Schließlich mussten die Gestaltungsentwürfe auf der Vorderseite der Banknoten eine korrekte Abbildung der EU-Flagge in blau mit gelben Sternen aufweisen.
Finally, the designs had to show a correct depiction of the EU flag, in blue with yellow stars, on the front of the banknotes.

EN In einer Ausstellung präsentiert die Bundesbank seit dem 15. Januar 2019 verschiedene Gestaltungsentwürfe für den künftigen Campus ihrer Frankfurter Zentrale.
On 15 January 2019, the Bundesbank unveiled an exhibition to present various design concepts for the future campus of its Frankfurt central office.

Die Gestaltungsentwürfe für die gemeinsamen Seiten der Münzen, die die Einheit der Europäischen Union symbolisieren, stammen von Luc Luycx von der Königlichen Belgischen Münze.
The designs for the common sides of the coins were produced by Mr. Luc Luycx of the Royal Belgian Mint and reflect the unity of the European Union.

Parallel zur Befragung der Öffentlichkeit prüfte die Arbeitsgruppe für Banknoten des EWI die Gestaltungsentwürfe unter den folgenden Gesichtspunkten:• Herstellung- würde die Gestaltung z.
In parallel to the public survey, the EMI's Banknote Working Group assessed the draft designs from the following perspectives:• production, e. g.

Die EZB entwickelt insbesondere Gestaltungsentwürfe für Banknoten und anspruchsvolle technische Merkmale für Euro-Banknoten, die der Öffentlichkeit und Fachleuten die Unterscheidung echter Bank noten von Fälschungen ermöglichen.
In particular, the ECB develops banknote designs and advanced technical features for euro banknotes, which allow the general public and experts to distinguish genuine banknotes from counterfeits.

Eine generelle Genehmigung von Reproduktionen nach den zuvor genannten Bestimmungen kann bei einem Widerspruch zum Immaterialgüterrecht des Urhebers der Gestaltungsentwürfe der Banknoten widerrufen werden.
General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs.

Unter dem Titel"Beyond Memorialisation" zeigt das REcall-Projekt eine Ausstellung der Gestaltungsentwürfe und veranstaltet einen internationalen Workshop- in Zusammenarbeit mit der Norwegischen Botschaft und dem Center für Digitale Systeme der Freien Universität Berlin.
The REcall consortium- in collaboration with The Norwegian Embassy and Freie Universität Berlin, Center for Digital Systems- will exhibit the design proposals and host an international seminar.

Eine generelle Genehmigung von Reproduktionen nach den zuvor genannten Bestimmungen kann bei einer Kollision mit dem unveräußerlichen Persönlichkeitsrecht des Urhebers der Gestaltungsentwürfe der Banknoten widerrufen werden.
General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs.

Dotiert mit damals 25.000 D-Mark soll die Auszeichnung„richtungsweisende, entwicklungsfähige Ideen und Gestaltungsentwürfe zur Verbesserung der menschlichen Umwelt“ und„Erzeug nisse, die nicht nur gebrauchstüchtig konstruiert und einwandfrei ausgeführt, sondern darüber hinaus besonders gut gestaltet sind“ prämieren.
With a cash prize of DM 25,000 back then, the award was designed to recognise“trend-setting, promising ideas and designs that improve the human environment” and“pieces that are not simply made to be functional and flawless, but that are also exceptionally well designed”.

Es wurde keine Produktionstechnik vorgegeben, sodass manche Designer freihändig Bilder malten oder zeichneten, während andere ihre Gestaltungsentwürfe am Computer erstellten. Bis zum Einsendeschluss des Wettbewerbs.
Each proposal would be presented to the EMI Council as a colour copy, but no production technique was specified, so some designers produced hand paintings or drawings while others produced computer-generated designs.

Aus diesem Grund nahmen viele Gestaltungsentwürfe Bezug auf Skulpturen, wie zum Beispiel den Kopf der Statue eines Athleten(Klassik, als Vorschlag für die 5-€-Banknote) und die von Benedetto Antelami geschaffene Skulptur eines Kopfes in der Kathedrale von Parma Romanik, als Vorschlag für die 10-€-Banknote.
For this reason, many of the draft design proposals made reference to sculptures, such as the head from a statue of an athlete(Classical period, envisaged for the? 5 banknote) and the sculpture of a head in Parma Cathedral by Benedetto Antelami Romanesque period, for the€ 10 banknote.

Die Vorgehensweise für unser Projekt der individuellen Gestaltungsentwürfe für ein Kleid haben wir von der einfachen, doch bedeutsamen Template abgeleitet, die im Menschen sichtbar wird: Die fünf Extremitäten, Kopf, Arme und Beine, verweisen dabei auf fünf Energieebenen, die den Farben weiß, grün, gelb, blau und rot zugeordnet werden können und diese Energien können auf dem Weg von der Absicht zur Verwirklichung eingesetzt werden.
Our method of approach for these individual designs is based on the simple but significant blueprint of the human complex having five extremities(head, arms and legs), each representing a prime energy through the colours white, green, yellow, blue and red, a journey from intention to result.