GESUNDHEITSVERSORGUNG на Английском - Английский перевод

• health care
• healthcare
• health coverage
• health services
• health provision
• health-care

Примеры использования Gesundheitsversorgung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Öffentliche Gesundheitsversorgung.
PUBLIC HEALTH SERVICES.

Gesundheitsversorgung in der Region ist sehr gut.
Health-care is great in this area.

Krankheit/ Gesundheitsversorgung.
Family/ Unemploy-Enfantsment.

Publikationen Dezentralisierung der Gesundheitsversorgung.
Publications Decentralization in health care.

Bessere Gesundheitsversorgung und Rehabilitation.
Improvements in healthcare and rehabilitation.

Einen barrierefreien Zugang zu jeglicher Form der Gesundheitsversorgung;
Full access to all forms of health provision;

Die Kontinuität der Gesundheitsversorgung muss sichergestellt sein;
Continuity of care must be ensured;

Die Behandlungsmethoden unterscheiden sich, und der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist unausgewogen.
Treatment methods differ and access to the health care is imbalanced.

Public Health- Gesundheitsversorgung, -ökonomie und -management, M.A.
Public Health- Healthcare Provision, Economics and management, M. A.

Dies erfordert eine gute Koordination der Gesundheitsversorgung und der Pflege.
This requires good coordination between healthcare and personal care.

Ob es die Gesundheitsversorgung, die Bildung oder Wirtschaftsentwicklung ist.
Whether it's health care, education or economic development.

Tabelle 4 a: Gesamtausgaben für Gesundheitsversorgung als Anteil am BIP.
Table 4 a: Total expenditure on health care as a share of GDP.

Gesundheitsversorgung Entwicklung und Evaluation von Versorgungsmodellen im physiotherapeutischen Kontext.
Healthcare provision Development and evaluation of care models in the physiotherapeutic context.

Aus der Perspektive der Gesundheitsversorgung ist deutlich zu sagen.
From the perspective of the health care is clear.

Weltweit haben wirtschaftlich benachteiligte Menschen keinen Zugang zu Gesundheitsversorgung und Pflege.
Globally, people who are economically disadvantaged lack access to services and care.

Verbesserung der Gesundheitsversorgung für Mutter und Kind in Usbekistan.
Improvement of mother and child care health services in Uzbekistan.

Die Vorstellung, Mobilität würde zu einer Verschlechterung der Gesundheitsversorgung führen, ist abwegig.
The idea that mobility would lead to a deterioration in care is nonsense.

Das wird das Angebot der Gesundheitsversorgung in dem Herkunftsland der Patienten verringern.
That will decrease the supply of care in the patients' countries of origin.

Wissenschaftler diskutieren Konzepte für eine flächendeckende Gesundheitsversorgung aus globaler Sicht.
Scientists discuss concepts for comprehensive health provisions from a global standpoint.

Die Nachhaltigkeit der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege hat Finanz- und Humanressourcenaspekte.
Sustainability of health and long term care has financial and human resource aspects.

Es ist Sache eines jeden Mitgliedstaates, seinen Bürgerinnen und Bürgern eine Gesundheitsversorgung bereitzustellen.
Each Member State is responsible for providing its citizens with healthcare.

Die Patientenmobilität sollte die Gesundheitsversorgung im Heimatland ergänzen, nicht ersetzen.
Patient mobility should complement, not replace, the provision of healthcare at home.

Doch die Patienten erwarten eine stärker personalisierte, intelligente und komfortable Gesundheitsversorgung.
Patients now are demanding more personalized, sophisticated and convenient healthcare services.

Für die Einhaltung der allgemeinen Grundsätze der Gesundheitsversorgung zuständige Behörden der Mitgliedstaaten.
Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare.

Informationen über bestehende bilaterale und multilaterale Vereinbarungen über die Gesundheitsversorgung auszutauschen;
Exchange information on existing bilateral and multilateral arrangements for provision of health care;

Das Memorial Sisli Krankenhaus bietet eine hochqualitative Gesundheitsversorgung gemäß internationalen Standards an.
Memorial Sisli Hospital offers high-quality healthcare services in accordance with international standards.

Der Rat hat angekündigt, die offene Koordinierung auf weitere sehr sensible Bereiche wie die Gesundheitsversorgung und die Altenbetreuung auszudehnen.
The Council has announced the extension of open coordination to other highly sensitive areas such as health provision and care for the elderly.

Auch die Senkung der Kindersterblichkeit durch bessere Gesundheitsversorgung führt nachgewiesenermassen zu kleineren Familien.
The reduction of infant mortality through improved healthcare provision also demonstrably results in smaller families.

Wir empfehlen Ihnen, einen Blick auf unsere praktischen Hinweise zur Gesundheitsversorgung und Sicherheit zu werfen.
We recommend checking our section on practical information on Health and Safety.

Wie müssen uns fragen, wann der kritische Punkt erreicht ist, an dem Sparprogramme ein Risiko für die Gesundheitsversorgung und die sozialen Sicherheitsnetze darstellen.
We have to ask ourselves where the tipping point is- the point where austerity programmes begin to present a danger to health provision and to the social safety net.