GETEERTE на Английском - Английский перевод

• tarred
• paved

Примеры использования Geteerte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ungeteerte und geteerte Abschnitte.
Unpaved and paved sections.

Wunderbare Anlage mit steiler, aber geteerter Zufahrt.
Wonderful complex with steep, but paved driveway.

Teilweise geteerte kurvenreiche Straße mit Schlaglöchern….
Partly tarred winding road with….

Die Strecke geht in der Regel über geschotterte oder geteerte Forstwege.
The route usually goes over gravel or paved forest roads.

Risikofreie geteerte Abschnitte und ein paar Feldwege.
Low level risk tarred sections and some stretches of dirt lane.

Passend für alle Swix Stöcke mit Just-Go-Sport Spitze Für geteerte Wege Langlebiges Hartgummi.
Suitable for all Swix poles with Just-Go-Sport tip for tarred ways durable hard rubber.

Großer geteerter Stellplatz für Wohnmobile, auch für Dickschiffe geeignet.
Large paved parking for campers, even for thick vessels suitable….

Er kann von drei Seiten auf geteerten Straßen bestiegen werden.
This mountain can be climbed on paved roads from three sides.

Geteerter Parkplatz, direkt zwischen Hafen und Badebucht. Ab dem 01.10. bis 01.04.
Paved parking lot, directly between the harbor and bay… Ab 01.10… to 01.04….

Die Nutzung des angemieteten Motorrads ist auf den Bereich der öffentlichen und geteerten Straßen beschränkt.
The rental motorbike is only allowed to be used on official and asphalted roads.

Der Anhinga Trail führt über Holzbrücken und geteerte Pfade entlang der Wasserwege und durch dichte Vegetation.
The trail leads over boardwalks and paved paths along waterways and heavy vegetation.

Geteerte Strassen gibt es in Tanna keine, aber ein Teil der Strasse durch die Berge war seit neuestem betoniert.
The roads are not paved in Tanna but the road through the mountains just got partly new made with concrete.

Man bremst ab und schaut zu der Schotterstraße hinüber, die parallel zur geteerten Fernstraße verläuft.
You slow down and take another look at the gravel track running parallel to the tarred road.

Sie werden in Finnland mit frisch geteerten Lastkähnen, die auf dem Meer verankert sind, gefangen- eine alte Tradition.
They are hunted in Finland with freshly tarred barges anchored at sea- an ancient tradition.

Sie besitzen genug zum Leben und zum Urlaub. Fließend Wasser, elektrischer Strom und geteerte Straßen erleichtern ihnen das Leben.
They have enough for living and enough for vacationing: warm water, electricity and paved streets ease their lives.

Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer geteerten oder kiesbelegten Fläche, wo ausgeworfenes Material Verletzungen verursachen können.
Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material could.

Andersen notierte noch im Jahre 1859:„…hier liegt ein Haus, zur Hälfte von einer Düne verdeckt, dort drüben ein weiteres- dunkle, geteerte Holzgebäude mit Strohdächern!
There's a world of difference between Hans Christian Andersen's description from 1859,"…here lies a house partly hidden by a sand dune, there another; dark, tarred wooden buildings with thatched roofs"!

Der neue Zeltplatz war zwar auch nur eine geräumte, geteerte Parkfläche, aber zumindest waren wir von der Straße weg.
The new spot was still only a cleared, paved parking spot, but at least we were off the road.

Von ganz wenigen geteerten Hauptstraßen abgesehen, besteht Namibias Straßennetz vorrangig aus Schotter- und Sandpisten.
Despite of a few paved main roads, the road network of Namibia mainly consists on gravel and sand roads.

Stellen Sie die Stufen für normal harte Oberflächen, z.B. geteerte Einfahrten oder Gehwege, folgendermaßen ein.
For normal hard surfaces, such as a paved driveway or walk, adjust the skids as follows.

Feldwege und kurze Abschnitte geteerter Straße mit guter Markierung bringen uns dem Mittagessen im Restaurant EL Celler näher.
Well-marked tracks and short stretches of tarred road bring us closer to lunch at the restaurant El Celler.

Die Straße nach Pang steigt auf die More Plains, 42 Kilometer gut geteerte Straße, was eine willkommene Erleichterung ist.
The road after Pang rises onto the More Plains, 42 kilometers of well-tarred road which is a welcome relief.

Rollstuhlgängige Restaurants, geteerte Wege entlang der Seen und weitere Aktivitäten machen Melchsee-Frutt zum idealen Ausflugs- und Reiseziel.
Accessible restaurants, paved paths along the lakes and other attractions make Melchsee-Frutt the ideal excursion and holiday destination.

Bei der Erweiterung bekam der Küchengiebel ein Vordach, dessen neu geteerten Schindeln dunkler vom restlichen Dach abstechen.
The newly tarred shingles of the overhang can be distinguished from the rest of the roof by their darker shade.

Viele flache und glatt geteerte Wege laufen ausgehend von Ihrer Unterkunft in Auer, Montan, Neumarkt und Salurn kreuz und quer durch das breite Etschtal.
Many flat and smoothly tarmacked trails run from your accommodation in Auer, Montan, Neumarkt and Salurn and criss-cross the sweeping Etsch valley.

Wie man das Spiel online zu spielen"Salty Wellen schlagen Sie in das Gesicht, geteerte Takelage knarrt über dem Kopf, und klatschen Segel wie Flügel von Vögeln.
How to play the game online"Salty waves hit you in the face, tarred rigging creaks over your head, and clap sails like wings of birds.

Werden versiegelten Flächen wie beispielsweise geteerte Parkplätze neu gebaut, schreibt der Gesetzgeber kiesfreie Versickerungsanlagen zur Ableitung des Regenwassers vor.
If new sealed surfaces, such as tarred car parks for example, are built, the law states that gravel-free infiltration systems be used to drain the rain water.

Vom Flughafen bei San Jose ist e seine Zwei-Stunden-Fahrt via dem Pan-American Highway, dann ca. 35 km Ã1⁄4ber eine neuwertige, geteerte Straße und die letzten 3 km Ã1⁄4ber eine gute, nahezu ebene Staubstraße.
From the airport in San Jose is e his two-hour drive via the Pan-American Highway, about 35 km on an as-new, paved road and the last 3 km of a good, virtually flat dirt road.

Auf dem Weg zum Timmelsjoch führt Sie eine neu geteerte, gewundene Straße bis auf 1.560 Meter nach Niederthai ins vordere Ötztal.
On the way to the Timmelsjoch a newly asphalted winding road takes you up to 1,560 metres, to Niederthai in the front part of the Ötztal.

Nach dem Besuch der Kirche geht es entlang des Waldrandes auf geteertem Weg bis zur Brücke über die Hauptstrasse Lausanne-Bern am Ostrand von Corcelles-près-Payerne.
After visiting the church, we take to the paved path along the wood's edge to the big crossroads at the eastern end of Corcelles-près-Payerne.